-
1 манжета
манжета ж Manschette f c -
2 манжета
-
3 Lippendlchtring
манжетаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Lippendlchtring
-
4 Cuff
манжета
Раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cuff
-
5 Manschette
-
6 Dichtungsstulp
-
7 Innenlippenring
сущ.1) ж.д. внутренняя манжета (в автосцепке)2) гидравл. манжета с внутренней уплотняющей кромкой, манжета с внутренним усом -
8 Stulpe
сущ.1) общ. манжета, отворот, шпажный рукав (фехтование)2) тех. уплотнительная манжета, пластина (врезного замка)3) лес. обойма, пластинка врезного замка4) текст. крага (перчатки)5) кож. крага перчатки6) маш. манжета (напр. поршня)7) дер. обойма врезного замка, пластина врезного замка -
9 Manschette
f <-, -n>1) манжетаManschétten háben — разг трепетать от страха
2) манжетка (бумажное украшение на цветочных горшках и т. п.)3) спорт манжета (удушающий прием в борьбе)4) тех уплотнительная манжета -
10 Stulp
-
11 Stülp
-
12 Abstreifer
1. сущ.1) тех. скребок (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer)2) ж.д. сбрасывающее устройство3) горн. очиститель (ленточного конвейера)4) сил. отводное приспособление2. гл.1) тех. гребок, отделитель, перегребатель (в механической обжиговой печи), сбрасыватель (в сушилке), сепаратор (для отделения готового продукта), очищающий скребок (на каретке станка), скребковый сбрасыватель (на конвейере)2) с.-х. чистик3) стр. ручной скребок, скребок (для очистки конвейерной ленты), скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)4) дор. сгружатель5) метал. проводка (в прокатном стане), нож (окатывателя)6) текст. приспособление для равномерного питания, очистительный стол (иглопробивной машины)7) нефт. лёгкая фракция, перегоняющаяся в результате внезапного понижения давления, отгон, снимающий нож, снимающий скребок, стриппинг-колонна8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)9) свар. съёмник (в штампе), очищающий скребок (на каретке, на столе)10) гидравл. грязезащитная манжета, скребковая манжета, грязесъёмник, скребок (фильтра)11) обр. влагосниматель (механический сниматель, каплесдуватель или вакуум-отсос) -
13 Dachmanschette
-
14 Deckenbinde
сущ.авт. манжета для временного ремонта покрышки, манжета для покрышки -
15 Dichtmanschette
-
16 Dichtungsstulpe
-
17 Doppellippenabstreifer
сущ.гидравл. грязесъёмная манжета с двумя губками, двухкромочная скребковая манжетаУниверсальный немецко-русский словарь > Doppellippenabstreifer
-
18 Doppeltopfmanschette
сущ.гидравл. Т-образная манжета, двойная чашечная манжетаУниверсальный немецко-русский словарь > Doppeltopfmanschette
-
19 Hutmanschette
сущ.1) тех. шляповидная манжета, шляповидный манжет2) гидравл. воротник, уголковая манжета -
20 Kolbenmanschette
сущ.нефт. манжета поршня, поршневая манжета
См. также в других словарях:
МАНЖЕТА — франц. manchette, уменьш. от manche, рукав, от лат. manica, от manus, рука. Рукавчик у сорочки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАНЖЕТА, МАНШЕТА (фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
манжета — ы, ж., МАНЖЕТ а, м. manchette. 1. Обшлаг или обшивка рукава сорочки, блузы. БАС 1. Съемная или пришитая отделка разнообразной формы на нижнем крае рукава рубашки, блузки, платья. М. одновременно стягивают край рукава и украшают его материалом для … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНЖЕТА — пристёгивающийся или пришивной обшлаг к рукаву. Различают манжеты мужские и женские; фасоны женских манжет более разнообразны. Ниже даны основные чертежи выкроек манжет: манжета одинарная без сгиба, с отворотом; манжета двойная со сгибом; манжета … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАНЖЕТА — МАНЖЕТА, тка жен. или манжеты мн. брызжи, сборчатая или посаженная оборка рубашечного воротника, рукавов. Манжетный, точный, относящийся к манжетам. Манжетник муж. ница жен. кто делает или охотно носит их. | Растен. Alchemila vulg. Толковый… … Толковый словарь Даля
манжета — отворот, рукавчик, манжетка, обшлаг, манжет Словарь русских синонимов. манжета сущ., кол во синонимов: 7 • зарукавье (4) • … Словарь синонимов
МАНЖЕТА — (от франц. manchette букв. рукавчик), в технике уплотнительная деталь машины обычно в виде кольца. Препятствует перетеканию (вытеканию) жидкости или газа, попаданию пыли и грязи в рабочие полости … Большой Энциклопедический словарь
МАНЖЕТА — МАНЖЕТА, манжеты, жен. (франц. manchette). Пристегнутый или пришитый обшлаг, рукавчик у рубахи, блузки. Крахмальные манжеты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАНЖЕТА — МАНЖЕТА, ы, жен. 1. Пристёгивающийся или пришитый отворот на конце рукава. Кружевные манжеты. 2. Отглаженный отворот штанины, а также пришитая застёгивающаяся полоса ткани, стягивающая низ штанины. Гольфы, спортивные бриджи на манжетах. | уменьш … Толковый словарь Ожегова
манжета — манжета, ж. и устарелое манжет, м … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
манжета — Раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN cuff DE Cuff FR ballonnet … Справочник технического переводчика
Манжета — У этого термина существуют и другие значения, см. Манжета (значения). Манжета рубашки … Википедия