-
1 наклонять
несов.см. наклонить -
2 inclinar
гл.1) общ. (нагнуть, наклонить) опускать, (нагнуть, наклонить) опустить, (наклонить) склонить, (наклонять) гнуть, (накренить) покачнуть, клонить, нагибать, нагнуть, наклонить, пригнуть, перегнуть (наклонить), согнуть (наклонить), пошатнуть (накренить), наклонять, склонять (к чему-л.)2) мор. накренять3) устар. преклонить4) книжн. (ê ÷åìó-ë.) располагать -
3 abajar
I 1. vi1) уст. сходить вниз, спускаться2) выходить, сходить, высаживаться3) уст. падать, понижаться, опускаться; ослабевать, спадать2. vtabajar el telón — опустить занавес2) снижать, понижать, сбавлять ( цену); уменьшать, ослаблять ( напряжение); смягчать ( требования)II vtпонижать тон (у муз. инструмента) -
4 agachar
-
5 amorrar
vi3) мор. зарываться носом; нырять ( о судне) -
6 bajar
1. vi1) (тж vt, bajarse) спускаться, сходить внизbajar (por) la cuesta, bajar (por) la escalera — спускаться с горы (по лестнице)2) (тж bajarse) выходить, сходить, высаживатьсяbajar a tierra — сойти (высадиться) на берегbajar del auto — выйти из машины3) спадать, понижаться, опускаться; ослабевать4) убывать, уменьшатьсяel agua bajó en el río — вода в реке убыла2. vtbajar el telón — опустить занавес3) ослаблять, уменьшать (напряжение и т.п.); сбивать ( температуру)4) смягчать (требования и т.п.)5) наклонять, нагибать7) муз. транспонировать (напр., на полтона ниже)8) Дом. Р., Куба платить -
7 echar
vt2) выбрасывать, выкидывать3) выделятьechar olor — издавать запах5) выгонять, вышвыривать, выставлять за дверь7) пускать (корни, листья и т.п.)8) появляться, вырастать9) случать, спаривать10) поворачивать ( ключ), задвигать ( засов)12) приделывать, прилаживать; прибивать; пришивать13) публиковатьechar un bando — опубликовать приказ14) налагать (штраф, плату и т.п.)17) наклонятьechar atrás la cabeza — откидывать назад голову18) разыгрывать (в лотерею и т.п.)echar colmenas — заняться разведением пчёл20) прикидывать, угадывать, определять на глазок21) показывать, ставить ( спектакль); демонстрировать ( фильм)22) (а + inf) начинать; приниматься ( за что-либо)23) произносить, высказыватьechar un discurso — произнести речь24) Ам. предпочитатьJuan es muy trabajador, pero yo le echo a Pedro — Хуан очень трудолюбив, но я больше ценю Педро••echar a pasear a uno — послать к чёрту кого-либоechar a volar — предавать огласке, обнародоватьechar tras uno — пойти вслед за кем-либо -
8 embicar
1. vt1) мор. приспускать флаг (в знак траура)2. vi1) Арг., Чили мор. идти к берегу2) Ам. выпить, хлебнуть, приложиться к бутылке -
9 embruciar
vt ( тж vr) Сал. -
10 empinar
1. vt1) поднимать; ставить3) резко наклонять ( сосуд при питье)2. vi -
11 entornar
-
12 inclinar
1. vt1) наклонять, нагибать2) (a, hacia) склонять ( к чему-либо)2. viпоходить ( на что-либо), уподобляться ( чему-либо) -
13 ladear
1. vtнаклонять, нагибать2. vi3) избегать, сторониться, обходить стороной ( кого-либо) -
14 pingar
-
15 quebrar
1. vt3) нарушать, прерывать (молчание и т.п.)4) нарушать (закон и т.п.)5) ослаблять, смягчать, уменьшать ( силу чего-либо)6) преодолевать (препятствие и т.п.)2. vi1) нарушаться, расстраиваться, прерываться3) уступать, поддаваться4) ( con) порывать ( с кем-либо) -
16 reclinar
vt ( тж vr)2) (en, contra, sobre) прислонять(ся), опирать(ся) -
17 sesgar
-
18 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручиватьtorcer la ropa — отжимать бельё2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)torcer la cabeza — качать головой (в знак неодобрения)6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицоtorcer la nariz — морщить нос9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer el rumbo — изменить курсtorcer el curso de los acontecimientos — изменять ход событийtorcer el camino — идти окольной дорогойtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачиватьtorcer a la derecha — повернуть направо -
19 trincar
I vtдробить, размельчатьII 1. vt7) Экв. заставать с поличным8) мор. найтовить, накладывать найтов2. vi мор.идти на булинях; штилевать••¡no trincar! — не лавировать! ( приказ рулевому)III vt, viпить, выпивать, пьянствовать -
20 tumbar
1. vt1) валить, опрокидывать; сваливать с ног2) разг. провалить ( на экзамене)2. viпадать, валиться••a tumba y aguanta loc. adv. Куба разг. — куда кривая вывезет
См. также в других словарях:
наклонять — Нагибать, склонять; опустить, понурить голову. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наклонять нагибать, склонять, накренять, кренить; (опустить, понурить) голову. Ant.… … Словарь синонимов
НАКЛОНЯТЬ — НАКЛОНЯТЬ, наклонить что, нагибать книзу, опускать верхним концом, отводить, за верх, от отвесного положения. Мачты наклонены немного назад. Наклони стол на себя. Наклонил головушку, на праву сторонушку. ся, быть наклоняему; | нагибаться. Забор… … Толковый словарь Даля
наклонять — НАКЛОНЯТЬ/НАКЛОНИТЬ НАКЛОНЯТЬ/НАКЛОНИТЬ, гнуть, кренить/ накренить, нагибать/нагнуть, накренять/накренить, опускать/опустить, перегибать/перегнуть, пригибать/пригнуть, сгибать/согнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАКЛОНЯТЬ — НАКЛОНЯТЬ, наклоняю, наклоняешь. несовер. к наклонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наклонять — НАКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Клоня, сгибая, опустить, направить книзу. Н. ветку. Н. голову. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наклонять — отклонять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отклонять EN decline … Справочник технического переводчика
наклонять — НАКЛОНЯТЬ, несов. (сов. наклонить), что. Изменять (изменить) прямое положение на отклоняющееся от вертикального положения, опуская книзу верхнюю часть чего л.; Син.: нагибать, опускать [impf. to bend, tilt, bow, incline; to slope, lie or move in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Наклонять — I несов. перех. Приводить в наклонное положение. II несов. перех. устар. Направлять куда либо, склонять к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклонять — выпрямлять … Словарь антонимов
наклонять — наклон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наклонять — (I), наклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка