-
1 искажать
несов.см. исказить -
2 tergiversar
-
3 deformar
-
4 deformar
гл.1) общ. @извращать, извратить, исковеркать, калечить, коверкать,обезобразить (искажать), обезображивать (искажать), ломать (характер), деформировать, искажать, уродовать
2) разг. сворачивать (de un golpe, etc.), своротить (de un golpe, etc.)3) тех. изменять форму4) прост. покорёжить, искорёживать (исковеркать), искорёжить (исковеркать) -
5 deformar
-
6 desfigurar
vr ( тж vr)1) искажать(ся), портить(ся) ( о внешности)2) искажать(ся), извращать(ся) ( о чём-либо сказанном) -
7 mutilar
1) увечить; калечить, уродовать; отрубать (член);2) перен. искажать* * *1) увечить, калечить, уродовать, обезобразить2) искажать, извращать; портить -
8 desfigurar
vr (тж vr)1) искажать(ся), портить(ся) ( о внешности)2) искажать(ся), извращать(ся) ( о чём-либо сказанном) -
9 adulterar
1. vi 2. vtподделывать, фальсифицироватьadulterar la verdad — искажать истинуadulterar la leche — разбавлять молоко -
10 alterar
vt ( тж vr)1) изменять(ся); искажать(ся)3) волновать(ся), расстраивать(ся)4) злить(ся), раздражать(ся)5) пугать(ся)6) нарушать(ся), не соблюдать(ся)alterar el orden público — нарушать общественный порядок -
11 bastardar
1. vi1) вырождаться, дегенерировать ( тж о растениях)2) (тж bastardarse) ухудшаться, изменяться к худшему; портиться ( тж о человеке)2. vtизвращать, искажать -
12 bastardear
1. vi1) вырождаться, дегенерировать ( тж о растениях)2) (тж bastardearse) ухудшаться, изменяться к худшему; портиться ( тж о человеке)2. vtизвращать, искажать -
13 coger el rábano por las hojas
-
14 contaminar
vt1) ( тж vr) загрязнять(ся)3) искажать, переиначивать ( текст)4) ( тж vr) развращать(ся), совращать(ся) -
15 corromper
1. vt3) подкупать, давать взятку4) ( тж vr) обольщать(ся), совращать(ся); развращать(ся)2. vi -
16 demudar
-
17 desemejar
1. viбыть непохожим, отличаться2. vtобезображивать, искажатьla enfermedad le desemejó mucho — болезнь сильно его изменила -
18 desmentir
1. непр. vt1) опровергать, отрицать2) уличать; изобличать во лжи3) рассеивать ( подозрения)4) не оправдывать (своей марки, своего назначения и т.п.)5) скрывать, утаивать6) искажать2. непр. viперекашиваться; терять отвес -
19 desnaturalizar
-
20 desorbitar
vt1) превышать обычные нормы, превышать меру2) искажать, извращать (мысль, идею) (в горячем споре, дискуссии)
См. также в других словарях:
искажать — Извращать, вывертывать, превратно толковать; портить, уродовать, коверкать, обезображивать. // Не вывертывай, не искажай моих речей. .. Ср. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ИСКАЖАТЬ — ИСКАЖАТЬ, исказить что, портить, повреждать, калечить, уродовать; извращать переиначивая, портить, изображать в превратном виде. Строитель поумничал, и исказил всю постройку. Не искажай речей моих. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Искаженье… … Толковый словарь Даля
ИСКАЖАТЬ — ИСКАЖАТЬ, искажаю, искажаешь (книжн.). несовер. к исказить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искажать — ИСКАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искажать — разрушать портить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушатьпортить EN corrupt … Справочник технического переводчика
искажать — ▲ ухудшить, ся ↑ отображение искажать портить отображение. исказиться … Идеографический словарь русского языка
искажать масштаб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mis scale … Справочник технического переводчика
Искажать — несов. перех. 1. Портить, обезображивать неудачными изменениями. отт. Изменять до неузнаваемости судорожными подергиваниями (лицо, наружность). 2. перен. Представлять в ложном виде, ложно толковать, извращать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искажать — выпрямлять исправлять … Словарь антонимов
искажать — искаж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
искажать — (I), искажа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка