-
1 перекручивать
несов., вин. п., разг.1) (re)torcer (непр.) vt; entrelazar vt ( переплести)2) (пружину, часы и т.п.) forzar (непр.) vt ( hasta romper) -
2 distorsionar
vtкрутить, перекручивать -
3 rehilar
I vt1) перекручивать, сильно закручивать ( нить)2) лингв. произносить с вибрацией (звуки s, z, y)II vi1) дрожать, вибрировать2) жужжать; проноситься со свистом ( о стреле) -
4 retorcer
-
5 retornar
1. vt1) возвращать ( на место)2) отдавать4) поворачивать что-либо назад2. vi••retornar en si уст. — прийти в себя -
6 retortijar
vt ( тж vr)скручивать(ся), закручивать(ся), перекручивать(ся) -
7 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручиватьtorcer la ropa — отжимать бельё2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)torcer la cabeza — качать головой (в знак неодобрения)6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицоtorcer la nariz — морщить нос9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer el rumbo — изменить курсtorcer el curso de los acontecimientos — изменять ход событийtorcer el camino — идти окольной дорогойtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачиватьtorcer a la derecha — повернуть направо -
8 darse una vuelta
прил.1) разг. (повернуться, перевернуться) перекрутить, (повернуться, перевернуться) перекручивать2) прост. прошвырнуться (пройтись) (un paseo) -
9 entrelazar
гл.1) общ. (обвить) перевить, (оплести) заплести, (сплести, соединить) переплести, вплести, вплетать, завить, заплетать, переплетать, плести (заплетать), сплести (переплести)2) разг. (сплести) сцепить, приплести, перекрутить (переплести), перекручивать (переплести)3) тех. срастить -
10 forzar
гл.1) общ. взломать, воздействовать силой, выламывать, заставить, заставлять, понудить, понуждать, принудить (прич. страд. прош. -жд-), совершить насилие, форсировать, выбить (дверь), вынудить (заставить), вынуждать (заставить), брать силой, взламывать, насиловать, принуждать2) разг. (пружину, часы и т. п.) перекрутить (hasta romper), (пружину, часы и т. п.) перекручивать (hasta romper), (стремиться проникнуть) ломиться, неволить, приневоливать, приневолить, притягивать, притянуть, высадить (дверь), вышибать (дверь), вышибить (дверь)3) воен. форсировать (a viva fuerza)4) юр. добиваться силой, изнасиловать -
11 retorcer
гл.1) общ. (свести судорогой) скорчить, выжать, закрутить, корчить, крутить, навить, покрутить, свить, скрутить, скручивать, ссучивать, ссучить, сучить, накрутить (una cantidad), накручивать (una cantidad), отжать (выжать) (бельё), извращать слова, обращать довод противника против него самого, перекручивать2) разг. (бельё) выкрутить, (бельё) выкручивать, (руки, ноги) выворачивать, (руки, ноги) выворотить,скрючить, наворачивать, скрючивать, покручивать (de vez en cuando; un poco)
3) прост. (корчить) коробить, (о судорогах, ломоте) корёжить, искорёживать (покривить), искорёжить (покривить) -
12 retortijar
гл.общ. изгибать, искривлять, сильно перекручивать -
13 romperse a fuerza de torcer demasiado
прил.разг. (испортиться) перекрутить, (испортиться) перекручиватьИспанско-русский универсальный словарь > romperse a fuerza de torcer demasiado
-
14 torcer
гл.1) общ. (верёвку, нитку и т. п.) скрутить, (верёвку, нитку и т. п.) скручивать, (изготовить кручением) накрутить, (изготовить кручением) накручивать, (кривить) косить, (неловко ступив, повредить) подвёртывать, (неловко ступив, повредить) подвернуть, (переменить направление) повернуть, (сойти, съехать, повернуть) свернуть, вертеть, влиять на судей, вращать, гнуть, делать поворот, закрутить, заставлять сойти с правильного пути, искажать, искривить, кривить, покосить, покривить, скривить, ссучивать, ссучить, сворачивать (о дороге и т.п.), извращать, крутить, поворачивать, подкупать, сбиваться с пути, сворачивать с дороги, сгибать, совращать, изменять (мнение, желание и т.п.)3) разг. (re) перекрутить, (re) перекручивать, (накручивать) наворачивать, (повернуть) заворачивать (hacia), (повернуть) заворотить (hacia), перекоробить4) тех. вить, свивать, скручивать, сучить, менять направление5) прост. покорёжить -
15 distorsionar
vtкрутить, перекручивать -
16 rehilar
-
17 retorcer
-
18 retornar
-
19 retortijar
vt (тж vr)скручивать(ся), закручивать(ся), перекручивать(ся) -
20 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручивать2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)5) ставить косо (криво); наклонять; нагибать6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицо
9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса
10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачивать
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРУЧИВАТЬ — ПЕРЕКРУЧИВАТЬ, перекрутить что, крутить, скручивать сызнова, получше; | крутить излишне. Перекрученный шелк весь в сукрутинах. | Отрывать крутя. Перекрутить сучок, открутить. | Крутить, закручивать, скручивать во множестве. Воров перекрутили,… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКРУЧИВАТЬ — ПЕРЕКРУЧИВАТЬ, перекручиваю, перекручиваешь (разг.). несовер. к перекрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перекручивать — ПЕРЕКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перекручивать — несов. перех. 1. Придавать форму спирали или спиралеобразного изгиба. 2. Крутя, вращая, переворачивать. 3. Скручивать, плотно и туго свивать еще раз, заново. 4. Накручивать заново или на что либо другое. 5. Скручивать, плотно и туго свивать всё… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекручивать — перекр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перекручивать — (I), перекру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перекручивать — см. Перекрутить … Энциклопедический словарь
Перекручивать — 1. Перезанимать деньги. 2. Если игрок терпит убыток по одной бумаге, то П. означает открываться по другой в противоположную сторону с целью компенсировать убытки … Русский биржевой жаргон
перекручивать — см. перекрутить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перекручивать(ся) — пере/круч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия