-
1 скривиться
1) curvarse; inclinarse, ladearse ( на бок); destaconarse ( об обуви); torcerse (непр.) (о рте, губах); deformarse, arrugarse ( о лице)2) разг. ( сделать гримасы) hacer muecasскриви́ться от бо́ли — retorcerse de dolor -
2 hocico
m1) морда, рыло2) разг. морда, рожа3) разг. недовольная мина••caer de hocicos — упасть ничкомquitar los hocicos — надавать по физиономии ( кому-либо) -
3 jeta
f1) толстые губыromper la jeta — набить морду ( кому-либо)4) недовольная рожа, надутая физиономия5) Ар. кран6) Анд. гриб7) Ал. фитиль••estar con mucha (tanta) jeta — сморщиться, недовольно скривиться -
4 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручиватьtorcer la ropa — отжимать бельё2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)torcer la cabeza — качать головой (в знак неодобрения)6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицоtorcer la nariz — морщить нос9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer el rumbo — изменить курсtorcer el curso de los acontecimientos — изменять ход событийtorcer el camino — идти окольной дорогойtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачиватьtorcer a la derecha — повернуть направо -
5 arrugarse
1. прил.общ. (о вещах) съёжиться (сморщиться), (становиться мятым) мять, измяться, искомкаться, комкаться, морщить, наморщиться, нахмуриться, помяться, скомкаться, сморщиться, смять, хмуриться, ёжиться (морщиться), кривиться (о лице), скривиться (о лице)2. гл.1) общ. покрываться морщинами, съёживаться, морщиться, мяться, сморщиваться2) мекс. трусить -
6 curvarse
прил.1) общ. выгнуться, кривиться, скривиться2) тех. выгибаться, искривляться, коробиться -
7 deformarse
прил.1) общ. деформироваться, извратиться, исковеркаться, кривиться, покорёжиться, скривиться2) перен. (утратить естественность) изломать -
8 destaconarse
прил.1) общ. стоптаться, сбиться (о каблуках), истаскаться (об обуви), скривиться (об обуви)2) прост. истоптаться (об обуви) -
9 hacer muecas
гл.1) общ. (делать гримасу) кривиться, гримасничать, кривляться, строить рожи (gestos)2) разг. (сделать гримасы) скривиться -
10 inclinarse
прил.1) общ. (накрениться) покачнуть, (признать какое-л. мнение и т. п.) склониться (a), (признать какое-л. мнение и т. п.) склоняться (a), (уклониться в сторону) забирать, (уклониться в сторону) забрать, гнуться долу, клониться, косить, кривиться, нагнуться, наклониться, перевеситься, покривиться, пригнуться, скривиться, опускаться (нагнуться), опуститься (нагнуться), перегнуться (наклониться), пошатнуть (накрениться), поникать (пригибаться), поникнуть (пригибаться), свеситься (склониться), накрениться2) разг. кособочиться3) книжн. преклониться -
11 ladearse
1. прил.1) общ. (сдвинуться) сбиться, клониться, нагнуться, наклониться, покачнуть, покоробиться, покосить, съехать набок, кривиться (на бок), скривиться (на бок)2) авиа. крениться3) разг. скособочиться4) тех. отклоняться, иметь перекос2. гл.1) общ. нагибаться, перекашиваться, быть похожими друг на друга, наклоняться, съезжать набок2) перен. склоняться (к чему-л.)3) Чили. влюбляться -
12 retorcerse de dolor
прил.общ. извиваться от боли, скривиться от болиИспанско-русский универсальный словарь > retorcerse de dolor
-
13 torcerse
1. прил.1) общ. (кривиться) косить, (о чертах лица) изгибаться, (при неловком движении) подвёртывать, (при неловком движении) подвернуть, искривить, крутиться, перекоробиться, покорёжиться, покосить, свернуться, скрутиться, скручиваться, покоробиться (о картоне и т. п.), кривиться (о рте, губах), скривиться (о рте, губах), покривиться (тж. о лице)2) разг. наворачиваться, заворачивать (делать поворот), заворотить (делать поворот)2. гл. -
14 hocico
m1) морда, рыло2) разг. морда, рожа3) разг. недовольная мина••meter el hocico (en) — вмешиваться, соваться ( во что-либо)
-
15 jeta
f1) толстые губы3) рыло, рожа, харя4) недовольная рожа, надутая физиономия5) Ар. кран6) Анд. гриб7) Ал. фитиль••estar de jeta, tener jeta — дуться; надуть губы
estar con mucha (tanta) jeta — сморщиться, недовольно скривиться
-
16 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручивать2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)5) ставить косо (криво); наклонять; нагибать6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицо
9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса
10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачивать
См. также в других словарях:
скривиться — скособочиться, передернуться, покоситься, скорежиться, перекоситься, искривиться, перекривиться, исказиться, сбиться, изогнуться, скоситься, похилиться, истоптаться, скоробиться, искорежиться, покоробиться, искоробиться, покривиться Словарь… … Словарь синонимов
СКРИВИТЬСЯ — СКРИВИТЬСЯ, скривлюсь, скривишься (разг.). совер. к кривиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скривиться — СКРИВИТЬ(СЯ) см. кривить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скривиться — скривиться, скривлюсь, скривится (не рекомендуется скривится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скривиться — сов. 1. Стать кривым; искривиться, изогнуться. 2. разг. Сделать гримасу, перекосить лицо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скривиться — скривиться, скривлюсь, скривимся, скривишься, скривитесь, скривится, скривятся, скривясь, скривился, скривилась, скривилось, скривились, скривись, скривитесь, скривившийся, скривившаяся, скривившееся, скривившиеся, скривившегося, скривившейся,… … Формы слов
скривиться — скрив иться, вл юсь, в ится … Русский орфографический словарь
скривиться — (II), скривлю/(сь), риви/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
скривиться — B/A гл см. Приложение II скривлю/(сь) скриви/шь(ся) скривя/т(ся) скривлённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II скривлён … Словарь ударений русского языка
скривиться — влюсь, вишься; св. (нсв. кривиться). 1. Стать кривым; искривиться. Изба скривилась набок. Губы скривились в улыбке. Лицо скривилось в судороге. 2. Разг. Сделать гримасу, перекосить лицо. С. от боли. Злобно скривился кто л. Положил в рот ломтик… … Энциклопедический словарь
скривиться — влю/сь, ви/шься; св. (нсв. криви/ться) 1) Стать кривым; искривиться. Изба скривилась набок. Губы скривились в улыбке. Лицо скривилось в судороге. 2) разг. Сделать гримасу, перекосить лицо. Скриви/ться от боли. Злобно скривился кто л … Словарь многих выражений