-
1 бурдюк
-
2 bota
сущ.общ. сапог (alta; Р. мн. сапог), мех (для вина), бурдюк (маленький), бочка, бурдюк, бочка (мера жидкостей = 516 л) -
3 odre
-
4 azarcón
-
5 barquino
-
6 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
7 borracha
f разг.бурдюк, мех ( для вина) -
8 bota
f1) бурдюк, мех ( для вина)2) бочка, бочонок3) бочка (мера жидкости = 516 л)4) сапогbotas de montar — сапоги для верховой езды5) женские сапожки ( на шнуровке)••botas de siete leguas — семимильные сапоги; сапоги-скороходы ( в сказках)estar de (con) botas puestas — быть готовым (к путешествию и т.п.) -
9 botana
f2) разг. тампон3) разг. пластырь8) Вен. пьяница -
10 bote
I m3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молокаIII m••estar de bote en bote — быть набитым до отказаtocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех -
11 boto
-
12 bufia
бурдюк, мех для вина -
13 cantimplora
f1) сифон2) (металлическая) фляга; бидон (для охлаждения и транспортировки воды, вина, молока и т.п.)5) Сал. котёл, чугун6) Гват. зоб ( болезнь)7) Кол. пороховница••¡cantimplora! interj Куба, П.-Р. — ни черта!, ни шиша!, ровным счётом ничего! -
14 colambre
-
15 corambre
-
16 cuero
m1) кожа ( выделанная)2) бурдюк3) разг. кожаное пальто; кожаная куртка••cuero flaco П.-Р. — кожа да кости, мешок костейcon cuero y carne loc. adv. уст. — с поличным, на месте преступленияdejar a uno en cueros — оставлять в одной рубашке (разорять) кого-либо -
17 noque
-
18 odre
-
19 odrina
f1) мех, бурдюк ( из бычьей кожи)••está hecho una odrina — у него куча болезней, он сплошная болячка -
20 pellejo
1. m3) мех, бурдюк4) кожура, кожица5) разг. пьяница7) арго юбка2. adj Мекс.••dar (dejar, perder, soltar) el pellejo разг. — испустить дух, отправиться на тот светestar ( hallarse) en el pellejo de otro разг. — очутиться в чьём-либо положении, побывать в чьей-либо шкуреmudar el pellejo разг. — измениться; сменить кожуpagar con el pellejo разг. — поплатиться жизнью; заплатить собственной шкуройsalvar el pellejo разг. — спасать свою шкуру
См. также в других словарях:
БУРДЮК — (тат.). 1) козий или бычачий мех для вина, воды или кумыса. 2) мех из шкур животных, особенным образом изготовленный. Четыре таких бурдюка служат для вязки на них плота, заменяющего лодки при переправах войск через реки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
бурдюк — бурдючок, мех, толстяк, мехи, живот, мешок Словарь русских синонимов. бурдюк мех (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Бурдюк — Бурдюк, бурдючек мех животного, содранный с него через шейноеотверстие без других разрезов; полученный таким образом цельный кожаныймешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, аизнутри пропитывается дегтем, отверстия шеи … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
бурдюк — БУРДЮК, а, м. 1. Толстый человек. 2. Живот (обычно большой). Ну что, бурдюк то напхал? ну что, поел? … Словарь русского арго
Бурдюк — – кожаный мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади, овцы), предназначен для хранения вина, кумыса и других жидкостей. Бурдюки распространены в странах Востока, а также у некоторых народов Сибири и Средней Азии. В старину бурдюк служил … Нефтегазовая микроэнциклопедия
бурдюк — БУРДЮК, устар. мех … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУРДЮК — (тюркское), мешок из цельной шкуры животного для хранения вина, кумыса и т.п … Современная энциклопедия
БУРДЮК — (тюрк.) мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади и др.) для хранения вина, кумыса и т. п. Распространен в странах Востока, у некоторых народов Кавказа, Ср. Азии и Сибири … Большой Энциклопедический словарь
БУРДЮК — БУРДЮК, бурдюка, муж. (азерб. burdyk). Мешок, сшитый из шкуры животных и служащий для хранения и перевозки вина и других жидкостей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРДЮК — БУРДЮК, а, муж. Мешок из цельной шкуры животного (для хранения вина, кумыса и других жидкостей). | прил. бурдючный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бурдюк — (тюркское), мешок из цельной шкуры животного для хранения вина, кумыса и т.п. … Иллюстрированный энциклопедический словарь