-
1 Mittel
I n -s, =1) средство, способkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствамиdie äußersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствамkein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдамиMittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein ( dienen) — являться для кого-л. ( служить кому-л.) средством для достижения целиmit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные мерыzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2) (лечебное) средство, лекарствоauswurfförderndes Mittel — отхаркивающее средствоfieberstillendes Mittel — жаропонижающее средствоein Mittel verordnen( nehmen) — прописать ( принять) лекарствоer hat hübsche Mittel — разг. у него имеются средства (и не малые)er war aller Mittel bar — он был совершенно без средствer ist nicht ohne Mittel — он не без средств; у него есть деньги( небольшое состояние)über große Mittel verfügen — иметь в своём распоряжении большие средства4) pl средства (для осуществления какой-л. деятельности); (природные) данные5) уст. посредничество, заступничествоdurch Mittel der Apostel — библ. благодаря посредничеству апостоловsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten — вмешаться ( в качестве посредника), заступиться (за кого-л.)6) ю.-нем. посредническая контора( по приисканию работы)II n -sdas arithmetische Mittel — мат. среднее арифметическоеdas geometrische Mittel — мат. среднее геометрическоеIII n -s, =1) физ. средаtaubes Mittel — пустая ( безрудная) порода; слой пустой породы3) уст. см. Mitte 1), 2)IV f = полигр. -
2 Doppelmittel
сущ. -
3 Mittel
сущ.1) общ. лекарство, нечто среднее, растворители, способ, средняя величина, средняя норма, средства (для осуществления какой-л. деятельности, природные) данные, (pl) (материальные) средства, (лечебное) средство, среднее (число), средство2) геол. залежь, залежь пустой породы, пласт, промежуточный пласт, промежуточный породный слой, прослоек, прослой, прослой пустой породы, толща, слой3) мед. агенты, противовоспалительные средства4) воен. среднее значение5) тех. миттель (шрифт кегль 14)6) стр. среднее арифметическое9) экон. (материальные) средства, ресурсы10) горн. междупластье, пропласток11) дор. середина12) физ. среда13) выч. метод14) нефт. агент15) пищ. брыжейка, препарат16) бизн. средства (материальные, финансовые)17) микроэл. масса18) внеш.торг. среднее число, средства (материальные; pl.) -
4 mittel
сущ.1) общ. лекарство, нечто среднее, растворители, способ, средняя величина, средняя норма, средства (для осуществления какой-л. деятельности, природные) данные, (pl) (материальные) средства, (лечебное) средство, среднее (число), средство2) геол. залежь, залежь пустой породы, пласт, промежуточный пласт, промежуточный породный слой, прослоек, прослой, прослой пустой породы, толща, слой3) мед. агенты, противовоспалительные средства4) воен. среднее значение5) тех. миттель (шрифт кегль 14)6) стр. среднее арифметическое9) экон. (материальные) средства, ресурсы10) горн. междупластье, пропласток11) дор. середина12) физ. среда13) выч. метод14) нефт. агент15) пищ. брыжейка, препарат16) бизн. средства (материальные, финансовые)17) микроэл. масса18) внеш.торг. среднее число, средства (материальные; pl.) -
5 Mittel
I n1) средство2) среда3) матем. среднее4) геол., горн. прослоек, промежуточный породный слой, прослой•- arithmetisches Mittel
- bakterizides Mittel
- chemisches Mittel
- desodorierendes Mittel
- filmbildendes Mittel
- geometrisches Mittel
- harmonisches Mittel
- insektizides Mittel
- keimtötendes Mittel
- quadratisches Mittel
- reduzierendes Mittel
- reiches Mittel
- schaumerzeugendes Mittel
- taubes Mittel II f -
6 die Mittel / die Mitteln
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Mittel / die Mitteln
-
7 Mittel
n pl финансовые средства мн.n миттель м. (шрифт кегль 14); промежуточный породный слой м. геол..; промежуточный породный слой м. горн.; прослоек м. геол.; прослоек м. горн.; среда ж.; среднее с. мат.; средство с.→ MC→ Mittelöl→ i.M.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mittel
-
8 Schriftgrad
кегль (кегель) шрифта
Размер шрифта, соответствующий расстоянию между верхней и нижней гранями литеры, измеряемому в пунктах.
Примечание
Различают кегли: бриллиант - 3 пункта, диамант – 4 пункта, перл - 5 пунктов, нонпарель – 6 пунктов, миньон - 7 пунктов, петит – 8 пунктов, боргес - 9 пунктов, корпус – 10 пунктов, цицеро - 12 пунктов, миттель - 14 пунктов, терция - 16 пунктов, текст - 20 пунктов.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schriftgrad
См. также в других словарях:
МИТТЕЛЬ — см. Митель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. миттель (нем. mittel средний) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 14 пунктам (около 5,25 мм). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
МИТТЕЛЬ — (от нем. mittel средний) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 14 пунктам ( 5,1 мм) … Большой Энциклопедический словарь
МИТТЕЛЬ — [тэ], миттеля, мн. нет, муж. (нем. mittel средний) (тип.). Типографский шрифт среднего размера в 14 пунктов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
миттель — сущ., кол во синонимов: 1 • шрифт (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
миттель — (English) Нем. Mittelgross – среднего размера. Шрифт, кегль которого равен 14 пунктам (миттель4,92 мм в системе Pica; миттель5,26 мм в системе Дидо) … Шрифтовая терминология
миттель — Название шрифта кеглем 14 пунктов. [http://ofyug.ru/useful/abc/519] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Миттель — (от нем. mittelgross среднего размера) шрифт, кегль которого равен 14 п. ( 5,26 мм в системе Дидо; 4,94 мм в англо амер. системе). См. таблицу кеглей … Издательский словарь-справочник
Миттель — (от нем. mittel < mittel средний) название шрифта кеглем 14 пунктов (5,1 мм). Название М. связано с тем, что этот шрифт был средним из существовавших ранее семи шрифтов … Реклама и полиграфия
Миттель — Шрифт кегля Миттель Миттель Миттель (от нем. mittelgross среднего размера) типографский шрифт, кегль которого равен 14 пунктам. Шрифты этого кегля в основном используют для набора основного текста учебников для младших классов и… … Википедия
миттель — (от нем. mittel средний), типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 14 пунктам (5,1 мм). * * * МИТТЕЛЬ МИТТЕЛЬ (от нем. mittel средний), типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 14 пунктам (МИТТЕЛЬ5,1 мм) … Энциклопедический словарь
Миттель — м. Типографский шрифт среднего размера, равный 14 пунктам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой