-
1 всемерно
всемерно auf jede Weise, mit allen Mitteln -
2 всемерно
auf jede Weise, mit allen Mitteln -
3 höchstmöglich
1. adjвсемерный, наивысший, максимальный2. advвсемерно, максимально, насколько возможно -
4 Kraft
f =, Kräfte1) силаdie geballte Kraft — объединённая сила; воен. кулакdie werbende Kraft — сила агитации; сила рекламыalle ( alle seine, seine) Kräfte daransetzen ( anspannen, einsetzen) — приложить ( напрячь, отдать) все силы...seine Kräfte mit j-m messen — помериться силами с кем-л.seine Kräfte verzetteln — распылить свои силы; размениваться по мелочамaus voller Kraft, mit aller Kraft, aus allen Kräften — изо всех сил, что есть силыbei Kräften sein — быть ещё полным сил; быть в формеnach Kräften — всемерно; по силам, сколько возможноes geht über meine Kräfte, es geht mir über die Kraft — это выше моих сил, это мне не по силамvon Kräften kommen — выбиться из сил, ослабеть, измотаться(wieder) zu Kräften kommen — окрепнуть, набраться сил; выздороветь, (снова) встать на ноги ( после болезни)ablenkende Kraft der Erdrotation — океан. отклоняющая сила вращения землиabscherende Kraft — тех. срезывающее усилиеabstoßende Kraft — физ. сила отталкиванияäußerste Kraft — (сокр. AK) мор. аварийный ходbewegende Kraft — эффективная сила; ускоряющая силаmagnetomotorische Kraft — эл. магнитодвижущая силаdie resultierende Kraft — равнодействующаяdie treibende Kraft — действующая сила; движущая силаDiagramm der Kräfte — мех. диаграмма сил3) юр. силаverbindliche Kraft haben — иметь обязательную силуaußer Kraft treten — потерять силуin Kraft bleiben — оставаться в силеin Kraft sein — быть в силе, иметь силу, быть действительнымin Kraft setzen — вводить, утвердить (напр., закон)in Kraft treten — вступить в силу, возыметь силу4) работник, специалист; pl тж. (людские) силы; кадрыeine gelernte Kraft — квалифицированный рабочийeine tüchtige Kraft — хороший ( дельный) работникeine versierte Kraft — опытный работник -
5 Mittel
I n -s, =1) средство, способkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствамиdie äußersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствамkein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдамиMittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein ( dienen) — являться для кого-л. ( служить кому-л.) средством для достижения целиmit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные мерыzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2) (лечебное) средство, лекарствоauswurfförderndes Mittel — отхаркивающее средствоfieberstillendes Mittel — жаропонижающее средствоein Mittel verordnen( nehmen) — прописать ( принять) лекарствоer hat hübsche Mittel — разг. у него имеются средства (и не малые)er war aller Mittel bar — он был совершенно без средствer ist nicht ohne Mittel — он не без средств; у него есть деньги( небольшое состояние)über große Mittel verfügen — иметь в своём распоряжении большие средства4) pl средства (для осуществления какой-л. деятельности); (природные) данные5) уст. посредничество, заступничествоdurch Mittel der Apostel — библ. благодаря посредничеству апостоловsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten — вмешаться ( в качестве посредника), заступиться (за кого-л.)6) ю.-нем. посредническая контора( по приисканию работы)II n -sdas arithmetische Mittel — мат. среднее арифметическоеdas geometrische Mittel — мат. среднее геометрическоеIII n -s, =1) физ. средаtaubes Mittel — пустая ( безрудная) порода; слой пустой породы3) уст. см. Mitte 1), 2)IV f = полигр. -
6 weitgehend
adjдалеко идущий; широкий (о правах, полномочиях); значительныйweitgehendes Entgegenkommen an den Tag legen — всемерно идти навстречуweitgehendes Verständnis für etw. (A) finden — встретить ( найти) глубокое понимание чего-л. -
7 mit allen Mitteln
1. нареч.1) общ. всякими способами2) разг. не мытьём, так катаньем!2. предл.общ. всемерно, всеми способами, всеми средствами -
8 weitgehendes Entgegenkommen an den Tag legen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > weitgehendes Entgegenkommen an den Tag legen
-
9 höchstmöglich
прил.общ. всемерно, всемерный, наивысший, максимальный -
10 nach Kräften
предл.общ. всемерно
См. также в других словарях:
всемерно — • всемерно использовать • всемерно ограничить • всемерно повысить • всемерно поддерживать • всемерно помогать • всемерно поощрять • всемерно препятствовать • всемерно пропагандировать • всемерно противодействовать • всемерно развить • всемерно… … Словарь русской идиоматики
всемерно — всеми силами, всеми (или всякими, любыми) средствами (или способами, мерами); всячески, всеми правдами и неправдами (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всемерно нареч, кол … Словарь синонимов
всемерно — , нареч. гиперб. Всеми возможными способами, средствами. == Всемерно укреплять (развивать) что. патет. ◘ Всемерно укреплять братские отношения с социалистическими государствами. ИКПСС, 572. Всемерно укреплять боевую мощь Красной Армии и… … Толковый словарь языка Совдепии
всемерно, всеми правдами и неправдами — См … Словарь синонимов
всемерно поощряющий — всемерно поощряющий … Орфографический словарь-справочник
всемерно способствующий — всемерно способствующий … Орфографический словарь-справочник
Всемерно — нареч. качеств. обстоят. Всеми возможными мерами, способами, средствами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всемерно — всем ерно, нареч … Русский орфографический словарь
всемерно — прил. пълно, всецяло, цялостно, изцяло, повсеместно, напълно … Български синонимен речник
всемерно — всемерный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
всемерно — см. всемерный; нареч. Всеме/рно помогать. Всеме/рно ускорять строительство жилья … Словарь многих выражений