-
1 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n pl спо́собы обще́ния (ме́жду людьми́)Verkehrsmittel n сре́дство сообще́ния [передвиже́ния]; тра́нспортное сре́дство; städtisches Verkehrsmittel городско́й тра́нспортVerkehrsmittel n pl сре́дства свя́зи (телегра́ф, телефо́н и т. п.) -
2 Verkehrsmittel
1) Beförderungsmittel тра́нспортное сре́дство. Verkehrsart, -träger вид тра́нспорта. als Gesamtheit тра́нспорт. ein bequemes [billiges] Verkehrsmittel удо́бный [дешёвый] вид тра́нспорта. die öffentlichen [städtischen] Verkehrsmittel обще́ственный [городско́й] тра́нспорт. mit öffentlichen Verkehrsmitteln на обще́ственном тра́нспорте2) Kommunikationsmittel сре́дство обще́ния -
3 Verkehrsmittel
n2) средство сообщения ( передвижения); транспортное средствоstädtisches Verkehrsmittel — городской транспорт3) pl средства связи (телеграф, телефон и т. п.) -
4 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n środek komunikacji, środek lokomocji -
5 Verkehrsmittel
nтранспортное средство, вид транспорта, pl тж. транспортСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verkehrsmittel
-
6 Verkehrsmittel
сущ.1) общ. средство транспорта, транспортное средство2) юр. транспорт3) экон. средства сообщения4) авт. средства передвижения5) электр. средство связи, средство сообщения6) внеш.торг. средства транспорта (pl.), транспортные средства -
7 Verkehrsmittel
-
8 Verkehrsmittel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verkehrsmittel
-
9 Verkehrsmittel
n plтранспортные средства, средства сообщенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkehrsmittel
-
10 Verkehrsmittel
транспортные средствасредства транспорта (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verkehrsmittel
-
11 Verkehrsmittel
(n)средство сообщениясредство связиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verkehrsmittel
-
12 Verkehrsmittel
n plтранспортные средства, средства сообщенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verkehrsmittel
-
13 Verkehrsmittel
ńтранспортное средство; средство связи -
14 Verkehrsmittel
ńpl транспортные средства, средства сообщения, средства передвиженияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verkehrsmittel
-
15 Verkehrsmittel
(n)транспортное средство; средство связи -
16 Verkehrsmittel
n <-s, -> транспорт, транспортное средствоdie öffentlichen Verkéhrsmittel benútzen — пользоваться общественным транспортом
-
17 Verkehrsmittel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehrsmittel
-
18 Verkehrsmittel
Verkéhrsmittel n -s, =тра́нспортное сре́дство, сре́дство тра́нспорта -
19 Verkehrsmittel, das
(des Verkéhrsmittels, die Verkéhrsmittel) транспорт, транспортное средствоDie Straßenbahn ist ein städtisches Verkehrsmittel. — Трамвай - городской транспорт [городское транспортное средство].
Ich benutze öffentliche Verkehrsmittel. — Я пользуюсь общественным транспортом.
Er vermeidet es, in überfüllten Verkehrsmitteln zu fahren. — Он старается не ездить в переполненном транспорте.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verkehrsmittel, das
-
20 Verkehrsmittel, Fahrzeug
сущ.трансп. ТСУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsmittel, Fahrzeug
См. также в других словарях:
Verkehrsmittel — Verkehrsmittel … Deutsch Wörterbuch
Verkehrsmittel — Verkehrsmittel, s. Eisenbahn, Laden, Löschen, Selbstentlader, Massentransport u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Verkehrsmittel — Die Grafik zeigt, zu welchen Anteilen die Verkehrsmittel auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit im Jahr 2000 in Deutschland benutzt wurden. Verkehrsmittel sind bewegliche technische Einrichtungen oder auch Nutztiere, sobald sie der Beförderung… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsmittel — Vehikel; Fahrzeug; Gefährt; Fahrmaschine; Fahrgerät * * * Ver|kehrs|mit|tel [fɛɐ̯ ke:ɐ̯smɪtl̩], das; s, : (besonders im öffentlichen Verkehr) zur Beförderung von Personen eingesetztes Fahrzeug, Flugzeug: Straßenbahnen, Busse, Flugzeuge, die… … Universal-Lexikon
Verkehrsmittel — Massenbeförderungsmittel, Nahverkehrsmittel; (bes. österr. ugs.): Öffi. * * * Verkehrsmittel,das:⇨Fahrzeug(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehrsmittel — Ver·ke̲hrs·mit·tel das; besonders Admin; ein Fahrzeug <ein öffentliches Verkehrsmittel> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehrsmittel — das Verkehrsmittel, (Grundstufe) Mittel zum Transport von Personen und Gütern Beispiel: Ich fahre nur selten mit öffentlichen Verkehrsmitteln … Extremes Deutsch
Verkehrsmittel — das Verkehrsmittel, Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verkehrsmittel (Begriffsklärung) — Verkehrsmittel sind Mittel, die dem Verkehr dienen. In den ersten Definitionen hatte der Begriff noch eine sehr weite Bedeutung, die dann aber weiter eingeschränkt wurde. Umgangssprachlich sind Verkehrsmittel meist die Fahrzeuge. Dabei sind… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsmittel — Fahrzeuge mit oder ohne eigenen Antrieb, die der Beförderung von Personen oder Gütern dienen. Je nach Verkehrsweg unterscheidet man Schienen , Wasser , Straßen und Luftfahrzeuge. Weitere Differenzierungen ergeben sich durch die Art des… … Lexikon der Economics
Verkehrsmittel — Verkehrsmitteln öffentlichesVerkehrsmittel=Prostituierte.⇨Omnibus1.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache