-
1 bekämpfen
bekämpfen vt боро́ться, вести́ борьбу́ (с кем-л., с чем-л.); поборо́ть (кого́-л., что-л.); воен. подавля́ть, поража́ть (кого́-л., что-л.)die Batterien des Feindes bekämpfen подави́ть ого́нь вра́жеских батаре́йden Gegner bekämpfen побежда́ть проти́вника; боро́ться с проти́вникомHindernisse bekämpfen преодолева́ть препя́тствия -
2 bekämpfen
vtбороться, вести борьбу (с кем-л., с чем-л.); побороть (кого-л., что-л.); воен. подавлять, поражать (кого-л., что-л.)die Batterien des Feindes bekämpfen — подавить огонь вражеских батарейden Gegner bekämpfen — побеждать противника; бороться с противникомHindernisse bekämpfen — преодолевать препятствия -
3 bekämpfen
1.vt бороться (с кем-л, чем-л), вести борьбу (против кого-л, чего-л)Áúf́ständische bekämpfen — бороться с повстанцами
2.sich bekämpfen враждовать друг с другом -
4 bekämpfen
bekä́mpfenI vt боро́ться, вести́ борьбу́ (с кем-л., с чем-л.); поборо́ть (кого-л., что-л.) -
5 bekämpfen
-
6 bekämpfen
вести борьбуподавлятьпоражатьуничтожать -
7 bekämpfen
артил. подавлятьартил. поражатьартил. вести борьбу -
8 bekämpfen
гл.1) общ. побороть (кого-л., что-л.), вести борьбу (с кем-л., с чем-л.), бороться2) воен. подавлять, поражать (кого-л., что-л.)3) патент. оспаривать (напр. патент)4) ВМФ. уничтожать -
9 bekämpfen
be'kämpfen (-) zwalczać <- czyć> -
10 bekämpfen
vtбороться, вести борьбу (с чём-л.); поборотьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bekämpfen
-
11 ein Ziel bekämpfen
артил. поразить цельартил. подавить цельDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > ein Ziel bekämpfen
-
12 getrennte Ziele bekämpfen
артил. поражать отдельные целиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > getrennte Ziele bekämpfen
-
13 Hindernisse bekämpfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hindernisse bekämpfen
-
14 Kampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten
сущ.воен. (der NATO) средства ПЛО, (der NATO) средства борьбы с подводными лодкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Kampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten
-
15 auf kürzesten Schußentfernungen bekämpfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf kürzesten Schußentfernungen bekämpfen
-
16 das Ziel bekämpfen
прил.воен. поражать цель -
17 den Gegner bekämpfen
Универсальный немецко-русский словарь > den Gegner bekämpfen
-
18 die Batterien des Feindes bekämpfen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Batterien des Feindes bekämpfen
-
19 die Inflation bekämpfen
предл.фин. подавлять инфляциюУниверсальный немецко-русский словарь > die Inflation bekämpfen
-
20 die Kriminalität bekämpfen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kriminalität bekämpfen
См. также в других словарях:
bekämpfen — bekämpfen … Deutsch Wörterbuch
Bekämpfen — Bekämpfen, verb. reg. act. wider eine Person oder Sache kämpfen, größten Theils nur in figürlicher Bedeutung. Seine Leidenschaften bekämpfen. Seine Feinde bekämpfen. Mangel läßt sich ordentlich nicht anders bekämpfen, als durch Arbeit, Dusch.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekämpfen — V. (Mittelstufe) bestimmte Schritte gegen etw. einleiten Synonyme: angehen, vorgehen Beispiel: Bakterien werden mit Antibiotika bekämpft. Kollokation: die organisierte Kriminalität bekämpfen … Extremes Deutsch
bekämpfen — (sich) schlagen; balgen; kämpfen; rangeln; raufen * * * be|kämp|fen [bə kɛmpf̮n̩] <tr.; hat: a) gegen jmdn. kämpfen [und ihn zu vernichten suchen]: einen Gegner, die Feinde bekämpfen. Syn.: angehen gegen, ↑ ank … Universal-Lexikon
bekämpfen — a) ankämpfen, bekriegen, kämpfen, Krieg führen; (geh.): befehden, befeinden, zu Felde ziehen. b) anarbeiten, angehen, Maßnahmen ergreifen, unternehmen, vorgehen. * * * bekämpfen: I.bekämpfen:1.〈mitWaffenbzw.gewaltsamgegenetw.,jmdn.vorgehen〉bekrieg… … Das Wörterbuch der Synonyme
bekämpfen — be·kạ̈mp·fen; bekämpfte, hat bekämpft; [Vt] jemanden / etwas bekämpfen gegen jemanden / etwas ↑kämpfen (1,3): Ungeziefer, den Missbrauch von Drogen bekämpfen || hierzu Be·kạ̈mp·fung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bekämpfen — bekämfe, bekreege … Kölsch Dialekt Lexikon
bekämpfen — be|kạ̈mp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
j-n bis aufs Messer bekämpfen — [Redensart] Auch: • etw. bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
etw. bis aufs Messer bekämpfen — [Redensart] Auch: • j n bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
j-n mit allen Mitteln bekämpfen — [Redensart] Auch: • j n bis aufs Messer bekämpfen • etw. bis aufs Messer bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch