-
1 колонизировать
-
2 колонизировать
2) уст. ( заселить переселенцами) kolonisieren vt; besiedeln vt -
3 anbauen
1. vt1) возделывать ( поле)2) разводить, выращивать ( сельскохозяйственные культуры)3) заселять, колонизировать; культивировать, осваивать4) пристраивать, приделывать; приставлять; монтироватьDominosteine anbauen — класть кости при игре в доминоes kommen noch Gäste, wir müssen anbauen — разг. придут ещё гости, придётся приставить ещё один стол5) горн. оставлять ( пачки угля под кровлей)2. (sich)селиться, заселять; строиться -
4 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
5 kolonisieren
vtколонизовать, заселять, основывать колонии (где-л.); колонизировать -
6 Kolonisten ansetzen
сущ.общ. колонизировать, поселять колонистов -
7 besiedeln
-
8 kolonisieren
гл.1) общ. заселять, основывать колонии (где-л.), осваивать пустующие земли (внутри страны), колонизовать2) экон. колонизировать -
9 besiedeln
заселять, колонизироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > besiedeln
-
10 kolonisieren
заселять; основывать колонии, колонизироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kolonisieren
-
11 kolonisieren
vt1) колонизовать, превращать в колонию (какую-л страну)2) колонизировать, осваивать пустующие земли (внутри страны)
См. также в других словарях:
КОЛОНИЗИРОВАТЬ — (этимол. см. пред. слово). Населять, заселять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОНИЗИРОВАТЬ заселять местность, находящуюся вне пределов данного государства. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
колонизировать — coloniser, нем. colonisieren. 1. Заселять переселенцами, колонистами. БАС 1. Московские ведомости проводят дерзкую мысль, что и нечего жалеть о татарах пусть выселяются, а на их место лучше бы колонизировать русских. Дост. Дн. писат. // 30 23 54 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОЛОНИЗИРОВАТЬ — КОЛОНИЗИРОВАТЬ, колонизирую, колонизируешь, совер. и несовер. (книжн.), что. 1. Превратить (превращать) в колонию империалистического государства (область, страну). 2. Заселить (заселять) переселенцами, колонистами. Колонизировать ненаселенные… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОНИЗИРОВАТЬ — КОЛОНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный и КОЛОНИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колонизировать — заселять, поселяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Колонизировать — несов. и сов. перех. 1. Насильственным путём превращать в колонию [колония I 1.]. 2. Заселять, осваивать пустующие земли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колонизировать — выдворяться … Словарь антонимов
колонизировать — колониз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
колонизировать — (I), колонизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
колонизировать — Syn: заселять, поселяться … Тезаурус русской деловой лексики
колонизировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Осуществить осуществлять колонизацию. ◁ Колонизироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь