-
61 потенциал искрового разряда
Russian-german polytechnic dictionary > потенциал искрового разряда
-
62 канал искрового разряда
• kanál jiskrového výboje -
63 напряжение искрового разряда
Русско-английский словарь по микроэлектронике > напряжение искрового разряда
-
64 возникновение искрового разряда
Русско-английский политехнический словарь > возникновение искрового разряда
-
65 напряжение искрового разряда
sparking voltage, spark(ing) potentialРусско-английский политехнический словарь > напряжение искрового разряда
-
66 возникновение искрового разряда
Русско-английский словарь по электроэнергетике > возникновение искрового разряда
-
67 напряжение искрового разряда
Русско-английский словарь по электроэнергетике > напряжение искрового разряда
-
68 частота искрового разряда
Русско-английский словарь по электроэнергетике > частота искрового разряда
-
69 положение искрового промежутка относительно торца корпуса свечи зажигания
Универсальный русско-немецкий словарь > положение искрового промежутка относительно торца корпуса свечи зажигания
-
70 лидер (искрового или грозового разряда)
лидер (искрового или грозового разряда)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лидер (искрового или грозового разряда)
-
71 система зажигания с повышенной энергией разряда
nauto. (искрового) Hochleistungszündsystem, (искрового) leistungsgesteigertes ZündsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система зажигания с повышенной энергией разряда
-
72 часть искрового рязряда
Универсальный русско-немецкий словарь > часть искрового рязряда
-
73 воспламенение
воспламенение
Пламенное горение вещества, инициированное источником зажигания и продолжающееся после его удаления.
[ ГОСТ 12.1.044-89]
воспламенение
Начало пламенного горения под действием источника зажигания.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
[СТ СЭВ 383-87]
воспламенение
Возгорание материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.3 воспламенение (ignition): Процесс во время проведения испытания, при котором:
- давление, измеренное в закрытом сосуде (например, сферический сосуд вместимостью 20 дм3) после воспламеняющего искрового разряда возрастет не менее чем на 0,2 бар; или
- пламя, наблюдаемое в открытой трубке (например, трубке Хартмана) распространяется не менее чем на 6 см от искрового разряда.
Источник: ГОСТ Р 54745-2011: Взрывоопасные среды. Часть 20-2. Характеристики материалов. Методы испытаний горючей пыли оригинал документа
3.4 воспламенение (ignition): Инициирование горения.
Источник: ГОСТ Р 54019-2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2-20. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание на воспламеняемость от спирально намотанной проволоки. Испытательное оборудование, методы и руководство проведения испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспламенение
-
74 напряжение
напряжение с., возникающее при охлаждении мет. Abkühlspannung fнапряжение с. Anstrengung f; Beanspruchung f; Belastung f; Inanspruchnahme f; Intensität f; Spannkraft f; мех. эл. Spannung f; Tension fнапряжение с., индуцируемое вращающимся магнитным полем Drehfeldspannung fнапряжение с., вызывающее трещины Rißspannung fнапряжение с., приложенное к лампе Röhrenspannung fнапряжение с., приложенное к трубке Röhrenspannung fнапряжение с., вызванное знакопеременной нагрузкой Zugwechselbeanspruchung fнапряжение с. знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f; Dauerschwingungsbeanspruchung f; Wechselbeanspruchung f; Wechselspannung fнапряжение с. кручения Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. между проводами в вершине треугольника (в симметричной шестифазной системе) Dreieckspannung fнапряжение с. на входе Eingangsspannung f; angelegte Spannung f; эл. ankommende Spannung f; anliegende Spannung fнапряжение с. на кручение с. Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. на сдвиг м. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. на скалывание с. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. при кручении Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. при многократных деформациях рез. Dauerbeanspruchung f; рез. Dauerschwingbeanspruchung fнапряжение с. при пределе текучести мех. Spannung f an der Fließgrehze; Spannung f an der Streckgrenzeнапряжение с. при растяжении Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. при скручивании Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. разрыва Bruchbeanspruchung f; мех. Bruchspannung f; Grenzspannung f; Zerreißspannung fнапряжение с. растяжения Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. сдвига Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скалывания Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скручивания Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. смещения Verlagerungsspannung f; эл. Verschiebespannung f; Verschiebungsspannung f; Vorspannung fнапряжение с. цикла Schwingungsbeanspruchung f; Schwingungsspannung f; матер. Spannung f innerhalb eines Lastspiels; Spannung f innerhalb eines SpannungsspielsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжение
-
75 потенциал
потенциал м. Гиббса Gibbssche Funktion f; тепл.,термод. Gibbssches Potential n; тепл. freie Enthalpie fпотенциал м. жидкого соединения Diffusions Spannung f; Diffusionspotential n; Flüssigkeitspotential n -
76 искровой
-
77 искровой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > искровой
-
78 искровой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > искровой
-
79 продолжительность
-
80 фаза
ж.1) Strang m, Phase f2) Etappe f, Phase f•- фаза разрядаиндукти́вная фа́за искрово́го разря́да — Funkenschwanz m, Nachentladung f
- фаза обмотки
См. также в других словарях:
напряжение искрового разряда — Напряжение между электродами искрового промежутка во время его пробоя в определенный момент времени. [ГОСТ 28772 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN spark voltage FR tension d arc … Справочник технического переводчика
ток искрового разряда — Ток, проходящий между электродами искрового промежутка во время его пробоя в определенный момент времени. [ГОСТ 28772 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN spark current FR courant d arc … Справочник технического переводчика
энергия искрового разряда — Энергия, выделяющаяся между электродами искрового промежутка. [ГОСТ 28772 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN spark energy FR énergie de l arc … Справочник технического переводчика
напряжение искрового разряда — 2.10 напряжение искрового разряда: Напряжение между электродами искрового промежутка во время его пробоя в определенный момент времени Источник: ГОСТ 28772 90: Системы зажигания автомобильных двигателей. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток искрового разряда — 2.11 ток искрового разряда: Ток, проходящий между электродами искрового промежутка во время его пробоя в определенный момент времени Источник: ГОСТ 28772 90: Системы зажигания автомобильных двигателей. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
энергия искрового разряда — 2.13 энергия искрового разряда: Энергия, выделяющаяся между электродами искрового промежутка Источник: ГОСТ 28772 90: Системы зажигания автомобильных двигателей. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота искрового разряда — kibirkščiavimo dažnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spark frequency vok. Funkenfrequenz, f rus. частота искрового разряда, f pranc. fréquence d étincelles, f … Radioelektronikos terminų žodynas
напряжение искрового разряда — kibirkštinio išlydžio įtampa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spark discharging voltage vok. Funkenspannung, f rus. напряжение искрового разряда, n pranc. tension d étincelles, f … Radioelektronikos terminų žodynas
возникновение искры или искрового разряда — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN striking of spark … Справочник технического переводчика
длительность искрового разряда — Время, в течение которого протекает ток через искровой промежуток во время его пробоя при заданных условиях. [ГОСТ 28772 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN spark duration FR durée de l arc … Справочник технического переводчика
прибор искрового разряда — Газоразрядный прибор с искровым разрядом. [ГОСТ 20724 83] Тематики газоразрядные приборы … Справочник технического переводчика