-
1 разовый съем
-
2 смятие
смятие
Местная деформация поверхности твёрдого тела в результате воздействия сосредоточенной сжимающей силы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смятие
-
3 смятие
Pressung, Quetschen, Quetschung, Zusammendrücken -
4 сжатие
n1) gener. Ballung (в кулак, в ком), (относительное) Dehnung, Kontraktion, Pressung, Verdichtung2) comput. Packung3) geol. Druck, Einschnürung (струи), Konstriktion, Repression, Retraktion, Schrumpf, Schrumpfung, Stauchung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung, Zusammenschiebung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung4) med. Zusammenpressen5) eng. Abschnürung, Depression, Komprimieren, Quetschung, Reduktion, Schrumpfen, Schwinden, Schwindung, Schwund, Kompression6) construct. Zusammenziehen7) math. Abplattung (напр. эллипсоида)8) railw. Zusammenschiebung (состава)9) auto. Zusammendrückung, Zusammenpressung10) astr. (катастрофическое) Zusammenstürzen, Zusammenziehung11) artil. Spannwirkung, Verengen12) mining. Eingehen, Verschmälerung13) road.wrk. Einengung, Komprimierung14) movie. (анаморфотное) Raffung (изображения)15) radio. Kompression (напр., динамического диапазона громкости), Zusammendrücken (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки), Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот)16) textile. Einspringen17) electr. Abschnürung (напр. плазменного шнура), Kompression (напр. динамического диапазона)18) IT. Reduzierung, Verdichten19) food.ind. Implosion, Insichzusammendrücken20) silic. Volumenverringerung21) cool. Abdichtung22) oceanogr. Pressung (напр. льдов)23) marin. Eispressung (льдами)24) aerodyn. Dichtevermehrung, Volumenabnahme25) shipb. Druckbeanspruchung, Einbezug, Schnürung, Zusammenklemmen26) pharmac. Kompaktieren -
5 напряжение
напряжение с., возникающее при охлаждении мет. Abkühlspannung fнапряжение с. Anstrengung f; Beanspruchung f; Belastung f; Inanspruchnahme f; Intensität f; Spannkraft f; мех. эл. Spannung f; Tension fнапряжение с., индуцируемое вращающимся магнитным полем Drehfeldspannung fнапряжение с., вызывающее трещины Rißspannung fнапряжение с., приложенное к лампе Röhrenspannung fнапряжение с., приложенное к трубке Röhrenspannung fнапряжение с., вызванное знакопеременной нагрузкой Zugwechselbeanspruchung fнапряжение с. знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f; Dauerschwingungsbeanspruchung f; Wechselbeanspruchung f; Wechselspannung fнапряжение с. кручения Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. между проводами в вершине треугольника (в симметричной шестифазной системе) Dreieckspannung fнапряжение с. на входе Eingangsspannung f; angelegte Spannung f; эл. ankommende Spannung f; anliegende Spannung fнапряжение с. на кручение с. Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. на сдвиг м. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. на скалывание с. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. при кручении Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. при многократных деформациях рез. Dauerbeanspruchung f; рез. Dauerschwingbeanspruchung fнапряжение с. при пределе текучести мех. Spannung f an der Fließgrehze; Spannung f an der Streckgrenzeнапряжение с. при растяжении Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. при скручивании Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. разрыва Bruchbeanspruchung f; мех. Bruchspannung f; Grenzspannung f; Zerreißspannung fнапряжение с. растяжения Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. сдвига Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скалывания Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скручивания Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. смещения Verlagerungsspannung f; эл. Verschiebespannung f; Verschiebungsspannung f; Vorspannung fнапряжение с. цикла Schwingungsbeanspruchung f; Schwingungsspannung f; матер. Spannung f innerhalb eines Lastspiels; Spannung f innerhalb eines SpannungsspielsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжение
-
6 обжатие
обжатие
Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обжатие
-
7 анаморфирование
ncinema.equip. Anamorphose, Kompression (изображения), Pressung (изображения), anamorphotische Kompression (изображения), Verzerrung (изображения) -
8 брикетирование
n1) geol. Brikettierung (óãëÿ)2) eng. Brikettieren, Tablettenpressen (von Pulverproben)3) mining. Pressung, Stückbarmachung4) silic. Brikettierung (шихты) -
9 выдавливание
n1) geol. Auspressung, Ausquetschung, Herausdrücken2) eng. Auspressen, Austreiben, Austrieb, Einprägen (рельефа), Fliegpressen, Pressen, Pressung, Prägen (напр. рельефа), Prägung (напр. рельефа), Prägen, Fließpressen3) chem. Extrudierenn4) construct. Ausdrücken, Herauspressen5) railw. Suppen (ила из-под шпал)6) mining. Ausquetschung (грунта)7) road.wrk. Abdrücken, Aufpressen8) oil. Auslagerung durch Verdrängen (рассола, хранимого продукта)9) leath. Extrudieren10) food.ind. Ausquetschen11) weld. Eindrücken, Extrusion, Gegenzug, Preßspritzen12) shipb. Verdrückung -
10 давление
n Druck m* * *давле́ние n Druck m* * *давле́ни|е<-я>атмосфе́рное давле́ние Luftdruck mока́зывать давле́ние на кого́-л. jdn unter Druck setzenпод давле́нием обстоя́тельств unter dem Druck der Umständeпод давле́нием вне́шних сил unter Druck von außen* * *n1) gener. Druckmaßnahmen, Kundendruck, Pressung, Spannung (паров), Tension (паров), Zwang, (тк.sg) Druck (ощущение), Druckausübung3) Av. Druckbelastung, positiver Druck (в отличие от разрежения), pressure4) colloq. Bearbeitung (на кого-л.)5) obs. Pression6) liter. (тк.sg) Druck7) milit. Auslösungsdruck9) chem. Tension (напр. паров)10) railw. Raddruck (на опорную поверхность, рельс, грунт)11) law. Nötigung12) econ. Gewalt13) mining. Beanspruchung, Druckwirkung, Sohlpressung (поддувание, вспучивание, пучение со стороны пород почвы)14) phys. Druck15) electr. Abdrücken (якоря реле)16) oil. Auslaufdruck17) food.ind. Quetschen18) atom. Spannung (пара, газа)19) psychoan. Drang (величина, сила влечения, его моторный компонент), Drangzustand (величина, сила влечения, его моторный компонент)20) nav. Stauung -
11 задержка дыхания
nsports. Pressung -
12 искусственная нарезка
adjtextile. kiinstliche PressungУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственная нарезка
-
13 масло первого отжима
nfood.ind. Öl erster PressungУниверсальный русско-немецкий словарь > масло первого отжима
-
14 нагнетание
n1) gener. Injektion (напр. воды в пласт, цементного раствора в скважину)2) geol. Einpressen, Verpressen4) eng. Aufladen, Aufpumpen, Blasen, Blasen (газа, воздуха), Drücken, Einspritzen, Einspritzung, Laden, Pressen, Pressung, Pumpen5) construct. Auspressen, Einpumpen6) auto. Förderung, Verdichtung7) road.wrk. Injezieren8) electr. Einpressung9) oil. Eindrücken, Einzirkulieren (в циркуляционный поток)10) weld. Drückverfahren11) hydraul. Aufpressen12) aerodyn. Druck, Ladung13) shipb. Pressdruck -
15 направленное сжатие
adjgeol. achsiale Pressung -
16 напряжение смятия
-
17 обжатие
n1) gener. Pressung2) eng. Abnahme, Abnehmen, Druck, Einhalsen, Engen, Stauchen, Stauchung, Umklammerung, Umpressen, Verformung, Zusammendrücken3) construct. Druckstauchung, Zusammenpressen4) artil. Abwälzen5) road.wrk. Vorverdichtung, Zusammenpressung, Überdrückung6) metal. Verengen7) leath. Andrück8) weld. Absetzen, Pressen9) isol. Umpressung -
18 обжим
n1) gener. (от англ. crimping) vercrimpern2) eng. Absetzen, Döppen, Pressen, Pressung, Stauchen, Stauchung4) artil. Einpressen, Einpressung5) polygr. Aufpressen, Niederhalten (корешка книжного блока)6) leath. Andrück7) microel. Crimpen -
19 обжимка
n1) gener. (подвижная) Döpper, (подвижная) Kopfmacher2) eng. Döpper, Einziehen (полой детали), Kopfstempel, Krone (клепальной машины), Nietansetzer, Nietdöpper, Niethalter (при клёпке), Nietkopfsetzer, Nietsetzhammer, Nietstempel, Nietzieher, Schlichtklemme (ковочный инструмент), Stöckelgesenk, Untergesenk, Pressung, Schelleisen, Schließgesenk3) construct. Döpperhalter, Döpperschelle, Kopfsetzer, Stauchhammer4) road.wrk. Stauchung5) forestr. Stauchen6) electr. Bride (для провода)7) weld. Druckstelze (клепальной машины), Nietenzieher, Nietkopfsetzeisen, Nietpfanne (при клёпке), Nietstanze, Nietstempel (клепальной машины), Schleißgesenk (клепальной машины)8) shipb. Schellhammer -
20 обсадка
См. также в других словарях:
Pressung — Pressung … Deutsch Wörterbuch
Pressung — steht für: Ein mechanisches Umformverfahren. Man unterscheidet Flächenpressung Hertzsche Pressung Stribeck Pressung Die Pressung genannte Quetschung des Mahlgutes bei der Pflanzenölherstellung unterscheidet man in Kaltpressung Heißpressung Auch… … Deutsch Wikipedia
Pressung — Pressung, die geringe Abschüssigkeit, welche den Faßdauben an den Fugen gegeben wird, damit sie auf der inneren Seite fest an einander schließen … Pierer's Universal-Lexikon
Pressung — Komprimierung; Kompression; Druck; Verdichtung * * * Prẹs|sung 〈f. 20〉 1. das Pressen, Zusammendrücken, Pression 2. 〈Geol.〉 gerichteter, einengender Druck * * * Prẹs|sung, die; , en: das Pressen, Gepresstwerden: ∙ woher denn jetzt diese… … Universal-Lexikon
Pressung — Prẹs|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Hertz'sche Pressung — Hertzsche Pressung zwischen zwei gekrümmten Körpern Unter der Hertzschen Pressung versteht man die größte Spannung, die in der Mitte der Berührfläche zweier elastischer Körper herrscht. Werden zwei elastische Körper mit gewölbter Oberfläche… … Deutsch Wikipedia
Hertzsche Pressung — zwischen zwei gekrümmten Körpern Unter der Hertzschen Pressung (nach Heinrich Hertz) versteht man die größte Spannung, die in der Mitte der Berührungsfläche zweier elastischer Körper herrscht. Werden zwei elastische Körper mit gewölbter… … Deutsch Wikipedia
Stribeck-Pressung — Die Stribeck Pressung (nach Richard Stribeck) ist eine Flächenpressung. Bei der Stribeck Pressung handelt es sich um die Pressung zwischen einer zylindrischen Welle und einer Lagerschale, wobei sich die Pressung berechnet, indem die… … Deutsch Wikipedia
Hertz-Pressung — Hẹrtz Pressung [nach H. Hertz], Druckspannung, die in gewölbten Körpern, die ohne gleichzeitigen Schub aufeinander gepresst werden, auftritt. Sie ist unter der Voraussetzung berechenbar, dass die Druckflächen im Verhältnis zu den Abmessungen… … Universal-Lexikon
Lochleibung — Pressung zwischen Schraube, Bolzen oder Niet und dem zu verbindenden Bauteil infolge einer senkrecht zur Schrauben (Bolzen oder Niet )achse gerichteten Kraft … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dschinghis Khan — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Dschinghis Khan DE … Deutsch Wikipedia