-
1 maimed
изувеченный, искалеченный -
2 lame
̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' ( о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе( парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный ( обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный ( техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество( о человеке) ;
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный -
3 mutilate
ˈmju:tɪleɪt гл.
1) калечить, обезображивать, увечить, уродовать The child mutilated the book with his scissors. ≈ Ребенок порезал книжку ножницами. Syn: main, cripple
2) искажать (смысл) (устаревшее) изувеченный, искалеченный, изуродованный искаженный( о смысле, тексте и т. п.) увечить, калечить, уродовать - she was *d in the accident она пострадала /ее покалечило/ в этой катастрофе искажать (смысл, текст, цитату и т. п.) mutilate искажать (смысл) ~ увечить, калечить, уродоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutilate
-
4 truncated
ˈtrʌŋkeɪtɪd прил.;
геом. усеченный truncated pyramid ≈ усеченная пирамида срезанный, обрезанный сокращенный( о речи, статье и т. п.) (математика) усеченный - * cone усеченный конус изувеченный - * body изувеченное /искалеченное/ тело truncated p. p. от truncate ~ геом. усеченный;
truncated pyramid усеченная пирамида ~ геом. усеченный;
truncated pyramid усеченная пирамидаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > truncated
-
5 lame
I1. [leım] a1. 1) хромойlame man [horse] - хромой человек [-ая лошадь]
to be lame of /in/ one leg - хромать на одну ногу
he went /became/ lame - он стал /остался/ хромым
2) повреждённый, изувеченный (обыкн. о ноге)he has a lame shoulder [elbow] - он повредил себе плечо [локоть]
3) спотыкающийся, прихрамывающий2. 1) неудачный, неудовлетворительныйlame excuse - слабая /неудачная/ отговорка
lame endeavour - неудачная /тщетная/ попытка
2) неправильный, «хромающий» (о стихе, размере)3. 1) арх. увечный, слабый, парализованный2) тех. вышедший из строя4. амер. разг. простоватый; отсталый5. в грам. знач. сущ.1) (the lame) собир. хромыеthe halt and the lame - хромые и немощные /убогие/
2) «серость», убожество ( о человеке); мещанин2. [leım] vкалечить, увечитьII [leım] n -
6 mutilate
1. [ʹmju:tıleıt] a уст.1. изувеченный, искалеченный, изуродованный2. искажённый (о смысле, тексте и т. п.)2. [ʹmju:tıleıt] v1. увечить, калечить, уродоватьshe was mutilated in the accident - она пострадала /её покалечило/ в этой катастрофе
2. искажать (смысл, текст, цитату и т. п.) -
7 truncated
[ʹtrʌŋkeıtıd] a1. срезанный, обрезанный2. сокращённый (о речи, статье и т. п.)3. мат. усечённыйtruncated cone [prism, pyramid] - усечённый конус [-ая призма, пирамида]
4. изувеченныйtruncated body - изувеченное /искалеченное/ тело
-
8 maimed
1) Юридический термин: изувеченный, искалеченный2) Макаров: изуродованный -
9 mutilate
['mjuːtɪleɪt]1) Общая лексика: изувеченный, изувечивать, изувечить, изуродованный, изуродовать, искажённый (о смысле, тексте), исказить, искалеченный, искалечить, калечить, коверкать, увечить, уродовать, искажать (смысл), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Устаревшее слово: искажённый (о смысле, тексте и т.п.)3) Техника: искалечиться, калечиться4) Юридический термин: испортить, нанести, нанести увечье, причинить увечье6) Полиграфия: выбрасывать важную часть (напр. рукописи), вырезать важную часть (напр. рукописи)7) Макаров: деформировать, обезображивать, обезобразить, повреждать, сминать -
10 truncated
['trʌŋkeɪtɪd]1) Общая лексика: изувеченный, обрезанный, сокращённый (о речи, статье)2) Геология: срезанный (о пласте), усечённый (о конусе), эрозионно-срезанный3) Биология: процессированный, усечённый4) Сельское хозяйство: с обрезанной вершиной, "обезглавленный" (о почве)5) Математика: отсечённый, усечённый (о конусе, пирамиде)6) Железнодорожный термин: сломанный7) Горное дело: закруглённый8) Лесоводство: обнажённый, смытый (о почве)9) Рыбоводство: обрубленный10) Автоматика: притуплённый (напр. о конце винта)11) Пластмассы: усечённый: сломанный12) Макаров: округленный, укороченный, обнажённый (о почве), эродированный (о почвенном профиле)13) Золотодобыча: срезанный -
11 truncated
[`trʌŋkeɪtɪd]усеченныйискаженный; искалеченный, изувеченныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > truncated
-
12 wrong
[rɔŋ]зло, несправедливость, нечестность, обман; вред, ущерб, увечьеправонарушение, преступлениеотклонение от истины, заблуждение, ошибка, искажениенеправильный, извращенныйнесправедливый, нечестный, подлыйошибочный, связанный с заблуждениемнечистый, такой, которому нельзя доверять, подозрительный в связях с полициейнеисправный, сломанныйизувеченный, уродливыйнеподходящий; несоответствующийизнаночныйфальшивыйневерно, неправильно, отклоняясь от верного направления, течениявредить, причинять, наносить ущерб, увечьяпричинять зло, обижать; поступать несправедливо, нечестно, подломошенничать, вымогать, надувать, обманыватьклеветать, порочить, пятнать чье-либо доброе имяобогнать другое суднокренитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrong
-
13 disabled
1. past participle of disable2. adjectiveискалеченный; выведенный из строя; disabled soldier (или veteran) инвалид войны; disabled worker инвалид труда* * *(a) больной; выведенный из строя; искалеченный; нетрудоспособный; потерявший управление* * *искалеченный; выведенный из строя* * *[dis'a·bled || -ld] adj. искалеченный, нетрудоспособный, неработоспособный, приведенный в негодность* * *изувеченизувеченныйинвалидискалеченискалеченныйнетрудоспособныйобессилевшийобессиленобессиленныйпокалеченпокалеченный* * *искалеченный; выведенный из строя -
14 mutilate
verb1) увечить, калечить, уродовать2) искажать (смысл)* * *1 (a) изувеченный; изуродованный; искаженный; искалеченный2 (v) искажать; исказить; искалечить; калечить* * *калечить, обезображивать, увечить, уродовать* * *[mu·ti·late || 'mjuːtɪleɪt] v. увечить, калечить, уродовать* * *искажатьискаженныйкалечитьувечитьуродовать* * *1) калечить 2) искажать (смысл) -
15 wrong
1. noun1) неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым2) зло; несправедливость; обида; to put smb. in the wrong свалить вину на кого-л.3) leg. правонарушениеSyn:sin2. adjective1) неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны; I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы; to be quite wrong жестоко ошибаться2) дурной, несправедливый3) не тот (который нужен); несоответствующий; at the wrong time в неподходящее время; he took the wrong street он пошел не по той улице; to talk to the wrong man обращаться не по адресу;what's wrong with it wrongа) почему это вам не нравится или не подходит?;б) что же тут такого?;в) почему бы не...; what's wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе?4) левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед5) неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печеньюto go wrongа) сбиться с пути истинного, согрешить; опуститься (морально);б) не удаваться; everything went wrong все шло не так;в) выйти из строя (о машине и т. п.)to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.)to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начатьon the wrong side of 40 за сорок (лет)3. adverbнеправильно, неверно; I'm afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли4. verb1) вредить; причинять зло, обижать2) быть несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.)Syn:abuse, maltreat, mistreat, oppress, persecuteAnt:favour, help, nurse, protect, uphold* * *(a) неверный; неправильный; ошибочный* * *неправильный, ошибочный* * *[rɔn /rɒŋ] n. зло, обида, неправда, неправильность, правонарушение, заблуждение, ошибочность, несправедливость v. быть несправедливым, приписывать дурные побуждения, вредить, причинять зло, обижать adj. неправильный, неверный, неисправный, ошибочный, несоответствующий, не тот который нужен, дурной, безнравственный, противозаконный adv. неправильно, неверно* * *ложенложныйнеправдивыйнеправедныйнеправиленнеправильныйнесправедливнесправедливыйобидаобидетьобижатьоскорбитьоскорблятьошибитьсяошибоченошибочныйправонарушениефальшивфальшивый* * *1. сущ. 1) а) зло, несправедливость, нечестность, обман и т.д.; вред, ущерб, редк. увечье; также персонифицированно б) юр. правонарушение 2) отклонение от истины 2. прил. 1) а) неправильный б) несправедливый в) ошибочный, связанный с заблуждением г) сленг нечистый, такой, которому нельзя доверять, подозрительный в связях с полицией 2) а) неисправный б) скорее диал. изувеченный в) неподходящий г) изнаночный (о стороне) д) муз. фальшивый (о ноте) 3. нареч. неверно, неправильно, отклоняясь от верного направления, течения 4. гл. 1) а) вредить, причинять, наносить ущерб б) причинять зло, обижать; поступать несправедливо 2) а) мошенничать б) клеветать, порочить, пятнать чье-л. доброе имя 3) а) мор. обогнать другое судно б) мор. крениться -
16 wrong
[rɔŋ] 1. прил.1) неправильный, неверныйIt was very wrong of him to make such a request. — Он не имел права просить об этом.
The whole calculation is wrong. — Весь расчёт неверен.
My watch is wrong. — Мои часы идут неправильно.
Syn:2) несправедливый, нечестныйSyn:3) ошибочный, связанный с заблуждениемSyn:4) неблагонадёжный, не вызывающий доверия ( в нравственном или ином отношении)Syn:5) неисправный, сломанныйSomething is wrong with the motor. — Мотор неисправен.
My liver is wrong. — У меня что-то не в порядке с печенью.
6) диал. изувеченный, уродливый7) неподходящий; несоответствующийHe took the wrong street. — Он пошёл не по той улице.
What's wrong with it? — Что здесь не так?, Почему вам это не нравится?
Syn:8) изнаночный ( о стороне)- on the wrong side
- wrong side foremost9) муз. фальшивый ( о ноте)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]wrong[/ref]••to get hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать
- wrong side 2. нареч.to get off on the wrong foot — произвести плохое впечатление; неудачно начать
неверно, неправильноto get smth. wrong — неправильно понять что-л.
- go wrongSyn:3. сущ.1)а) зло, несправедливость, нечестность, обманSyn:Ant:б) вред, ущербSyn:2) юр. правонарушение, преступлениеSyn:3) отклонение от истины, заблуждение, ошибка, искажениеto put smb. in the wrong — свалить вину на кого-л.
- do wrongSyn:4. гл.1) вредить, наносить ущербSyn:2) наносить телесные повреждения, увечьяSyn:3) причинять зло, обижать; поступать несправедливо, нечестно, подлоSyn:Ant:4) мошенничать, вымогать, надувать, обманыватьSyn:5) клеветать, порочить, пятнать чьё-л. доброе имяSyn:6) мор.б) кренитьсяSyn: -
17 mutilated
-
18 crippled
-
19 disabled
изувеченизувеченныйинвалидискалеченискалеченныйнетрудоспособныйобессилевшийобессиленобессиленныйпокалеченпокалеченный -
20 lame
1. a хромой2. a повреждённый, изувеченный3. a спотыкающийся, прихрамывающий4. a неудачный, неудовлетворительный5. a неправильный, «хромающий»6. a арх. увечный, слабый, парализованный7. a тех. вышедший из строя8. a амер. разг. простоватый; отсталый9. a собир. хромые10. a «серость», убожество; мещанин11. v калечить, увечить12. n тонкая металлическая пластинка13. n ламеСинонимический ряд:1. crippled (adj.) crippled; disabled; halt; handicapped; impaired; maimed2. inadequate (adj.) defective; faltering; faulty; inadequate; ineffective; inefficient; poor; unpersuasive; unsatisfactory; wanting; weak3. limping (adj.) limping4. sore (adj.) bruised; painful; raw; sore; stiffАнтонимический ряд:able-bodied; convincing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изувеченный — искалеченный, калеченный, раненый, увечный, изуродованный, исковерканный, расшибленный, калеченый, покалеченный Словарь русских синонимов. изувеченный прил., кол во синонимов: 19 • избитый (101) • … Словарь синонимов
ИЗУВЕЧЕННЫЙ — ИЗУВЕЧЕННЫЙ, изувеченная, изувеченное; изувечен, изувечена, изувечено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от изувечить; подвергшийся увечью, увечьям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изувеченный — I см. изувеченный; ого; м. Оказать помощь изувеченному. II ая, ое. см. тж. изувеченный, изувеченная а) Имеющий увечья; искалеченный. Изуве/ченный боец. И ые люди. б) отт. Приведённый в негодность, исковерканный ( … Словарь многих выражений
Изувеченный — I м. разг. Тот, кто получил увечья. II прил. разг. 1. Получивший увечья. 2. Поврежденный, исковерканный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Изувеченный — I м. разг. Тот, кто получил увечья. II прил. разг. 1. Получивший увечья. 2. Поврежденный, исковерканный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изувеченный — изув еченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
изувеченный — прич.; кр.ф. изуве/чен, изуве/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
изувеченный — ая, ое. Имеющий увечья; искалеченный. И. боец. И ые люди. // Приведённый в негодность, исковерканный (о вещах, предметах). И ые машины, станки. ◁ Изувеченный, ого; м. Оказать помощь изувеченному. Изувеченная, ой; ж … Энциклопедический словарь
изувеченный — из/увеч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
искалеченный — нетрудоспособный; изувеченный, раненный, уродованный, покалеченный, перекалеченный, изуродованный, раненый, испорченный Словарь русских синонимов. искалеченный прил., кол во синонимов: 21 • изведенный (46) … Словарь синонимов
исковерканный — искажённый; перековерканный, покореженный, перекошенный, коверканный, изувеченный, подтасованный, искривленный, сломанный, перекореженный, искореженный, извращенный, испорченный, перекривленный, поломанный, искаженный, изломанный, переиначенный,… … Словарь синонимов