-
21 trudge
[trʌʤ]долгая и утомительная прогулкаидти с трудом, устало тащитьсяпродираться сквозь что-либо, с трудом преодолевать что-либоуходить, отправлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trudge
-
22 trudge
[trʌʤ] 1. сущ. 2. гл.1)а) идти с трудом, устало тащитьсяб) продираться сквозь что-л., с трудом преодолевать что-л.2) уходить, отправляться -
23 спотыкаться
несовер. - спотыкаться;
совер. - споткнуться возвр.;
(о ком-л./чем-л.) stumble (over/against) ;
get stuck (on) перен.спотык|аться -, споткнуться
1. (о вн.) stumble (over), trip (over) ;
2. разг. (встречать препятствие, затруднение) hesitate, stop short;
3. разг. (допускать ошибку) go* wrong, trip up;
4. тк. несов. (идти с трудом) lurch along, stagger along;
идти ~аясь stumble along.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спотыкаться
-
24 traipse
= trapse* * *1 (0) бесцельно бродить; неряха2 (n) утомительная прогулка3 (v) волочить; волочиться; идти; тащиться; ходить без дела* * ** * *[ treɪps] v. бродить без дела, тащиться, волочить по земле* * *волочитьнеряха* * *1. сущ.; тж. trapse, trapes 1) долгое и утомительное путешествие пешком; пешая прогулка 2) неряха 2. гл.; тж. trapse, trapes 1) ходить без дела 2) идти с трудом, устало тащиться 3) а) волочить по земле (подол платья) б) волочиться -
25 wade
1. n переход вброд2. n брод3. v переходить вброд4. v пробираться, идти с трудомto wade through the mud — идти, увязая в грязи
5. v войти6. v вступить; ввязаться7. v налететь, натолкнуться8. v разг. наброситься, накинутьсяhe waded single-handed into a man almost twice his size — он в одиночку бросился на человека вдвое крупнее себя
9. v энергично приняться -
26 dot and go one
ˈdɔtənˈɡəuwʌn
1.
1) прихрамывание, хромота Syn: limp I
1.
2) одноногий, инвалид на деревянной ноге
2. ковыляющий, прихрамывающий, хромающий( о человеке или его походке) The laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness. ≈ Тяжелая походка вперевалку вызвана его хромотой.
3. вперевалку;
припадая на одну ногу;
ковыляя;
хромая He rose with the sun, limping dot and go one. ≈ Он вставал с солнцем, шел, хромая, вперевалку..
4. гл. идти с трудом, ковылять, хромать;
переваливаться на ходу с ноги на ногу Syn: limp, be lameБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dot and go one
-
27 limp I
1. n хромота, прихрамывание;
to have a bad ~ сильно хромать;
to walk with a ~ прихрамывать;
2. v хромать, прихрамывать, идти с трудом -
28 sludge
slʌdʒ
1. сущ.
1) а) густая грязь;
слякоть б) ил, тина fresh sludge ≈ сырой ил ∙ Syn: mud, ooze
1.
2) шуга, сало (плавающий лед)
3) тех. а) осадок;
отстой;
шлам б) осадок в резервуаре со сточными водами в) осадок, отложения в паровых котлах, бойлерах г) буровая грязь - sludge pump д) кислый гудрон
2. гл.
1) очищать от грязи
2) а) превращать в осадок, отстой б) давать осадок, образовывать осадок
3) идти с трудом, устало тащиться Syn: trudge
2., tramp
2., labour
2. грязь, слякоть;
ил осадок (техническое) отстой (горное) буровая грязь "сало", мелкий лед (специальное) кислый гудрон (медицина) агглютинация красных кровяных телец sludge густая грязь ~ отстой, шлам ~ сало (плавающий лед) ~ тина, ил ~ attr.: ~ pump горн. желонка;
грязевой нанос ~ attr.: ~ pump горн. желонка;
грязевой нанос -
29 slug
̈ɪslʌɡ
1. сущ.
1) зоол. слизень, слизняк
2) амер. личинка
3) медленно передвигающееся животное, автомобиль-тихоход и т. п.
4) уст. лентяй
5) кусок металла (неправильной формы)
6) пуля( неправильной формы)
7) амер. жетон (для торговых автоматов)
8) амер.;
сл. глоток( спиртного)
9) полигр. строка, отлитая на линотипе
10) полигр. шпон
2. гл.
1) а) медленно передвигаться, волочить ноги, тащиться б) разг. нежиться, валяться( в постели) в) лениться
2) разг. сильно ударять, бить (зоология) слизняк, слизень (зоология) пилильщик( Tenthredinidae) (американизм) личинка (мухи, бабочки и т. п.) увалень, лентяй медленно передвигающиеся животное или экипаж, тихоход ( редкое) истреблять слизняков (редкое) лениться;
нежиться, валяться (в постели) ;
поздно вставать (также to * it) (редкое) двигаться или делать что-либо медленно, лениво( редкое) препятствовать, мешать движению, прохождению;
откладывать (принятие решения и т. п.) пуля кусок металла или пластика (золотой) самородок золотая монета в 50 долларов жетон (для торгового автомата и т. п.) (полиграфия) строка, отлитая на линотипе (полиграфия) шпон (военное) (разговорное) стрелять;
вести перестрелку (военное) (разговорное) вести бой( разговорное) сильный удар кулаком (разговорное) сильное разочарование;
как обухом по голове (разговорное) сильно бить, ударять кулаком;
избивать, колотить, тузить( американизм) (сленг) крепкий напиток;
глоток спиртного - to fire a * пропустить стаканчик slug медленно передвигающееся животное, автомобиль-тихоход ~ амер. sl. глоток (спиртного) ~ амер. жетон (для торговых автоматов) ~ жетон для торгового автомата ~ идти с трудом, тащиться ~ кусок металла (неправильной формы) ~ уст. лентяй ~ амер. личинка ~ разг. нежиться, валяться (в постели) ~ пуля (неправильной формы) ~ разг. сильно ударять, бить ~ зоол. слизень, слизняк ~ полигр. строка, отлитая на линотипе ~ полигр. шпон -
30 trash
træʃ сущ.
1) разг. литературный или художественный брак;
халтура;
ерунда;
вздор
2) амер. хлам, отбросы;
мусор;
макулатура to accumulate trash ≈ собирать хлам, макулатуру to dispose of trash ≈ избавляться от хлама, сбрасывать мусор to dump trash ≈ сбрасывать, сваливать мусор Syn: waste
3) амер. нестоящие люди, дрянь, отребье white trash презр. ≈ бедняки из белого населения южных штатов
4) выжатый сахарный тростник отбросы, хлам;
мусор;
макулатура плавучие льдины (во время ледохода) (разговорное) ерунда, вздор;
литературный или художественный брак;
халтура - that novel is mere * этот роман просто чушь - to talk a lot of * наговорить вздора (разговорное) дрянь;
отребье, нестоящие люди - white * (американизм) (историческое) "белая шваль", бедняки из белого населения южных штатов (разговорное) подонок - he's * он подонок выжатый сахарный тростник( сельскохозяйственное) пожнивные остатки (сленг) акт вандализма, погром в грам. знач. междометия: дрянь! (выражает презрение, пренебрежение) очищать от мусора подрезать верхушки деревьев очищать сахарный тростник от листьев преим. (американизм) пренебрежительно относиться преим. (американизм) (сленг) громить, разносить, превращать в груду обломков (умышленно, особ. в знак протеста) - to * store windows бить витрины (американизм) (сленг) портить, уродовать - to * the environment испакостить окружающую среду - they *ed good streets они изуродовали хорошие улицы - to * a song by bawling испортить песню слишком громким исполнением - to * a lawn оставить мусор на лужайке (американизм) осуждать, поносить выбросить в мусорный ящик - bokks that had best be *ed книги, которым место на свалке (диалектизм) собачий поводок или ошейник( диалектизм) препятствие, трудность( устаревшее) держать( собаку) на поводке (устаревшее) сдерживать, придерживать( устаревшее) идти с трудом( особ. по грязи) (устаревшее) устать( от прогулки или бега) trash выжатый сахарный тростник ~ вчт. корзина ~ амер. нестоящие люди, дрянь;
white trash презр. бедняки из белого населения южных штатов ~ амер. отбросы, хлам;
мусор;
макулатура ~ разг. плохая литературная или художественная работа;
халтура;
ерунда;
вздор ~ амер. нестоящие люди, дрянь;
white trash презр. бедняки из белого населения южных штатов -
31 beat back
-
32 trash
I1. [træʃ] n1. 1) отбросы, хлам; мусор; макулатура2) = trash ice2. разг. ерунда, вздор; литературный или художественный брак; халтура3. разг.1) дрянь; отребье, нестоящие людиwhite trash - амер. ист. «белая шваль», бедняки из белого населения южных штатов
2) подонок4. выжатый сахарный тростник5. с.-х. пожнивные остатки6. сл. акт вандализма, погром7. в грам. знач. междометия дрянь! (выражает презрение, пренебрежение)2. [træʃ] v1. очищать от мусора2. подрезать верхушки деревьев3. очищать сахарный тростник от листьев4. преим. амер. пренебрежительно относиться5. преим. амер. сл.1) громить; разносить, превращать в груду обломков (умышленно, особ. в знак протеста)2) портить, уродовать6. амер. осуждать; поносить7. выбросить в мусорный ящикIIbooks that had best be trashed - книги, которым место на свалке
1. [træʃ] n диал.1. собачий поводок или ошейник2. препятствие, трудность2. [træʃ] v уст.1. держать ( собаку) на поводке2. сдерживать, придерживатьII [træʃ] v уст.1. идти с трудом (особ. по грязи)2. устать ( от прогулки или бега) -
33 dot and go one
[`dɔtən`gəʊwʌn]прихрамывание, хромотаодноногий, инвалид на деревянной ногековыляющий, прихрамывающий, хромающийвперевалку; припадая на одну ногу; ковыляя; хромаяидти с трудом, ковылять, хромать; переваливаться на ходу с ноги на ногуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dot and go one
-
34 sag
[sæg]провисание; прогиб, вмятина; изгибоседание; перекосснижение, спад; замедление ростаснижение, понижение, падениедрейф под ветер; уклонение от курсастрела прогиба провесапровисать, обвисать; прогибатьсяпокоситься, осестьсвисать, висетьослабевать, падатьпонижаться, снижаться, падатьуваливаться под ветер; отклоняться от курсаидти с трудом; еле тащиться, плестисьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sag
-
35 sludge
[slʌʤ]густая грязь; слякотьил, тинашуга, салоосадок; отстой; шламосадок в резервуаре со сточными водамиосадок, отложения в паровых котлах, бойлерахбуровая грязькислый гудроночищать от грязипревращать в осадок, отстойдавать осадок, образовывать осадокидти с трудом, устало тащитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sludge
-
36 traipse
[treɪps]долгое и утомительное путешествие пешком; пешая прогулканеряха, грязнуляходить без дела, бродить; расхаживатьидти с трудом, устало тащиться, брестиволочить по землеволочитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > traipse
-
37 trapes
[treɪps]долгое и утомительное путешествие пешком; пешая прогулканеряха, грязнуляходить без дела, бродить; расхаживатьидти с трудом, устало тащиться, брестиволочить по землеволочитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trapes
-
38 trapse
[treɪps]долгое и утомительное путешествие пешком; пешая прогулканеряха, грязнуляходить без дела, бродить; расхаживатьидти с трудом, устало тащиться, брестиволочить по землеволочитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trapse
-
39 wade
[weɪd]переход вброд, преодоление бродабродпереходить вбродпробираться, идти с трудомпреодолеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wade
-
40 wade through
пробираться, идти с трудомодолетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wade through
См. также в других словарях:
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
идти — Двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. Войско двинулось в путь, тронулось. Куда вас Бог несет? Пожалуйте в гостиную. Шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте . Некр. .. Ср … Словарь синонимов
ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… … Толковый словарь Ожегова
идти походкой — ▲ идти пешком ↑ как л. походка манера ходьбы (легкая #. тяжелая #). поступь (величавая #). выступать (выступает будто пава). шествовать. печатать [отбивать] шаг. чеканить. отчеканивать. чеканный (# походка). вразвалку. вразвалочку. вперевалку.… … Идеографический словарь русского языка
идти — иду/, идёшь; шёл, шла, шло; ше/дший; идя/ и, (разг.), и/дучи; нсв. см. тж. идёт 1) Двигаться, передвигаться, ступая ногами. Идти/ пешком. Идти/ домой. Конь шёл вслед за хозяином … Словарь многих выражений
идти — иду/, идёшь, прош. шёл, шла, нсв.; пойти/ (к 3, 6 7, 15, 17 знач.), сов. 1) Двигаться шагом в одном направлении. Идти пешком. Идти быстро. Идти по улице. Идет Балда, покрякивает, а поп, завидя Балду, вскакивает... (Пушкин). Идешь, на меня похожий … Популярный словарь русского языка
осуществляться с трудом — ▲ осуществиться ↑ с, трудность < > успешно происходить сбой. заминка. запинка. | споткнуться. заморочка (прост). | стопориться. никак. ни в какую. ни тпру ни ну. осложнение. осложнить, ся. усложнить (# задачу). отягчить. накладка (# вышла) … Идеографический словарь русского языка
ПЕРЕТЬ — ПЕРЕТЬ, пирать, ·стар. прати, давить, жать, гнести, налегать; двигать что, упираясь силою всего тела, толкать безотрывно, протяжно; | что, нести с трудом, тащить, волокти, таранить; везти, тащить лошадью. | куда, лезть силою, или идти с трудом,… … Толковый словарь Даля
лытать — лениться, лодырничать , псковск., тверск., арханг. (Подв., Даль), лыт, мн. лыты бездельничанье , лытун лентяй, бездельник, бродяга , также лынь (см.). Другая ступень чередования гласного: болг. лутам се блуждаю , сербохорв. лутати, лу̑там – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
спотыка́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к споткнуться и спотыкнуться. 2. Идти, с трудом поднимая ноги и задевая ими о землю (от усталости, слабости и т. п.). Оська, без шапки, спотыкаясь от дремоты, таскал хоботье лошадям и коровам. Бунин, Деревня. У него … Малый академический словарь
БРЕСТИ — БРЕСТИ, бреду, бредёшь; брёл, брела; бредший; несовер. Идти с трудом или тихо. Старик еле бредёт. Б. по тропинке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова