-
41 плющилка
n1) gener. Quetschmaschine, Quetsche2) eng. Quetschstuhl, Quetschwalzenstuhl, Stauchapparat (инструмент для плющения зубьев пилы)3) forestr. Stauchvorrichtung4) textile. Walzenquetsche5) food.ind. Quetschwalzwerk6) wood. Stauchapparat (инструмент для плющения зубьев пил), Zahnstauchapparat, Zahnstaucher -
42 постоянство развода
-
43 шаг
n1) gener. Fußbreit, Fußtiefetritt, Gang, Tanzschritt (в танцах), (тк.sg) Schritt (при крое и шитье), Steigung (резьбы), Lerneinheit (в программированном обучении), Schritt, (частичный) Teilschritt (в программированном обучении), Tritt, Passus2) comput. Inkrementgröße (расстояние между двумя соседними адресуемыми точками в компьютерной графике), Schrittgröße (напр. интегрирования), Stufe, getakteter Schritt (напр. интегрирования)3) geol. Schritt (For.) (спирали)4) Av. Blattsteigung (воздушного винта), Gang (резьбы)5) sports. Step (фаза тройного прыжка)7) eng. Abstand der Einzelbilder, Ganghöhe (z. Â. einer Spindel), Ganghöhe (витков обмотки), Intervall, Rastermaß, Schlaglänge (напр. скрутки проволочных прядей), Schritt (в программировании), Schritt (число знаков на единицу длины), Schweißschritt, Spann (зубьев пилы), Steigung (напр. винтовой линии), Steigung (однозаходной резьбы), Takt (перемещения конвейера), Takt (движения конвейера)8) construct. Abstand (колонн), Termin (в поточном строительстве), Raster (пролета, конструкции)9) auto. Teilung (напр. зубьев шестерни)11) mining. Schrittlänge (напр., шагающего экскаватора, проходческого комбайна), Vortrieb (передвижки крепи)13) electr. Gangabstand (спирали), Pitch (напр. растра), Zeichenabstand14) IT. Schrittakt (напр. интегрирования), Schrittlänge (напр. интегрирования), Schrittweite (напр. интегрирования), Stufung, (оп. сист.)(задания) Abschnitt15) weld. Steigung (винтовой линии), Teilung (напр., резьбы, зубчатых колёс)16) microel. Pitch17) progr. Schrittmaß19) autom. Teilung (напр., резьбы.)20) wood. Teilung (заклёпок пильной или фрезерной цепи)21) aerodyn. Teilung22) shipb. Flügelstellung (ÂÐØ), Gewindegang, Hub -
44 разводка
Ausrecken кож., Ausstoß, ( для зубьев пил) Feilbock, ( в чесальной машине) Kardeneinstellung, ( межсоединений ИС) Leitungsführung, Plattieren, ( совокупность межэлементных соединений интегральной микросхемы) Routing, ( для пил) Sägensetzer, ( инструмент) Schrank дер.-об., ( инструмент для развода зубьев пилы) Schränkeisen, Verteilung, Verbindungsleitungsnetzwerk, Verbindungsleitungssystem, Verbindungsnetzwerk, Verdrahtung, Zwischenverbindungen -
45 пресс
пресс м. текст. Fadenverdränger m; Presse fпресс м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fпресс м. для изготовления земляных горшочков с одновременной посадкой в них рассады Pickerballenpresse fпресс м. для тиснения с обогревом стола и прессующей головки типогр. köpf- und tischbeheizte Prägepresse fпресс м. многократного действия Mehrfachpresse f; Mehrstempelpresse f; Stufenpresse f; mehrfach wirkende Presse f; mehrfachwirkende Presse fпресс м. последовательного действия Folgepresse f; Mehrfachpresse f; Mehrstempelpresse f; Stufenpresse f; mehrfach wirkende Presse fпресс м. простого действия Einfachpresse f; Einstempelpresse f; einfach wirkende Presse f; einfachwirkende Presse fпресс м. простого действия для холодной ковки Einfachdruck-Kaltpresse f; Einfachkaltschmiedepresse fпресс м. с фрикционным роликовым приводом Reibrollenspindelpresse f; Spindelpresse f mit Reibrollenantriebпресс м. тройного действия Dreifachpresse f; Dreistempelpresse f; Dreistufenpresse f; dreifach wirkende Presse f; dreifachwirkende Presse fпресс м. холодного прессования двойного действия маш. Doppeldruck-Kaltpresse f; Doppeldruckkaltfließpresse f -
46 ширина
ширина ж. захвата с.-х. Arbeitsbreite f , Schnittbreite f , Schwadenbreite f , Spurbreite f; яд. Einfangbreite f; горн. Verhiebsbreite fширина ж. полосы ж. пропускания рад. Bandbreite f; рад. Bandweite f; рад. Durchlaßbandbreite f; Durchlaßbreite f -
47 выкрашивание
n1) geol. Abbröckelung, Abbröcklung2) eng. Abbröckeln, Abspaltung, Abtragen, Herausbrechen, (зубьев пилы) Verschleiß3) construct. Ausbrechen, Zerbröckeln4) artil. Ausbröckeln (полей нарезов)5) mining. Zerkrümmelung6) electr. Aussplitterung7) silic. Abspaltung (напр., огнеупоров), Ausbrechen (напр., огнеупоров в процессе службы), Ausbröckeln (напр., огнеупоров), Zerkrümeln8) weld. Abbröckeln (напр., режущей кромки), Ausbrechen (режущей кромки), Ausbröckelung (напр., обмазки электрода)9) wood. Abbröckelung (напр. коры старых деревьев, покрытия), Ausbröckelung -
48 выравнивание напильником
nwood. (зубьев пилы) FeilegalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание напильником
-
49 заточка и развод
nwood. Zurichtung (зубьев пилы) -
50 насекание
n1) eng. Aufhauen (напильник), Aufrauhen, Rauhen, Rändeln, Rändelung, Stechen2) construct. Einkerben4) weld. Kerben5) wood. Aufhauen (напильника), Stanzen (зубьев пилы) -
51 оснащение твёрдым сплавом
Универсальный русско-немецкий словарь > оснащение твёрдым сплавом
-
52 основание пазухи
nwood. Lückengrund (зубьев пилы) -
53 пазуха
-
54 приспособление для фуговки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для фуговки
-
55 развод вручную
nwood. (зубьев пилы) Handschränken -
56 траектория режущих кромок
neng. Lippenkreis (зубьев пилы)Универсальный русско-немецкий словарь > траектория режущих кромок
-
57 фуговка
n1) gener. Abrichten2) eng. Schleudern3) forestr. Fugen4) food.ind. Abschleudern, Abschleuderung, Ausschleudern, Ausschleuderung, Schleuderung, Schleudervorgang, Zentrifugieren, Zentrifugierung5) wood. Egalisieren (зубьев пилы), Fügen6) shipb. Schmiege -
58 плющилка
( инструмент для плющения зубьев пилы) Stauchapparat -
59 фуговальный прибор
( для выравнивания зубьев пилы) Egalisierapparat дер.-об. -
60 фуговка
Abrichten, ( зубьев пилы) Egalisieren дер.-об., Schleudern
См. также в других словарях:
Цепь цепной пилы — См. также: Цепная пила Цепь цепной пилы, вдетая в шину … Википедия
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пила — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Круглая пила передвижной пилорамы … Википедия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
разводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Разг. к Развести разводить (3 зн.). Р. моста. 2. Расстояние между раздвинутыми, разведёнными частями чего л. Р. гаечного ключа. Р. пилы (наклонное положение зубьев пилы по отношению к её плоскости). 3. Инструмент … Энциклопедический словарь
разводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) разг. к развести разводить 3), 9) Разво/дка моста. 2) Расстояние между раздвинутыми, разведёнными частями чего л. Разво/дка гаечного ключа. Разво/дка пилы (наклонное положение зубьев пилы по отношению к её… … Словарь многих выражений
Развод — I м. 1. процесс действия по гл. разводить I, развести I 2. Результат такого действия; смотр и распределение по постам воинских подразделений, назначенных в караул; разводка I 2.. 3. Расстояние между разведёнными частями чего либо; разводка I 3..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развод — I м. 1. процесс действия по гл. разводить I, развести I 2. Результат такого действия; смотр и распределение по постам воинских подразделений, назначенных в караул; разводка I 2.. 3. Расстояние между разведёнными частями чего либо; разводка I 3..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разводка — I ж. 1. процесс действия по гл. разводить I, развести I 2. Результат такого действия; смотр и распределение по постам воинских подразделений, назначенных в караул; развод I 2.. 3. Расстояние между разведёнными частями чего либо; развод I 3.. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Широтно-импульсная модуляция — Технологии модуляции п·Аналоговая модуляция AM · SSB · ЧМ(FM) · ЛЧМ · ФМ(PM) · СКМ Цифровая модуляция АМн … Википедия
Скаты подотряд рыб — (Rajidao), соединяемый с акулами в отряд поперечноротых (Plagiostomi) и отличающийся от акул (см. Squalidae) формой тела, а именно тело С. обыкновенно сплюснуто сверху вниз и спереди расширено; передние плавни С. стоят горизонтально и у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона