-
1 злиться
-
2 s'enrager
злиться, беситься -
3 se savoir mauvais gré de qch
злиться, сердиться на себя за что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > se savoir mauvais gré de qch
-
4 avoir les glandes
разг.1) злиться; нервничать, распаляться- Rien que de voir la façon même dont s'habille la petite dame, encore jeune, "j'ai les glandes". (J.-L. Lahaye, Cent Familles.) — - При виде того, как эта, еще молодая дамочка, одевается как старуха, я сразу начинаю злиться.
2) быть не в настроении, хандрить -
5 bisquer
viзлиться, досадоватьfaire bisquer разг. — привести в ярость, вывести из себяbisque, bisque, rage! дет. — позлись! позлись! ( дразнилка) -
6 boule
I f1) шарboule de neige — 1) снежный ком, снежок 2) сувенир в виде прозрачного шара (со снежинками, поднимающимися при встряхивании)effet "boule de neige" — лавинообразный процессboules de loto — 1) фишки лото 2) прост. выпученные глазаboule blanche [noire] — белый [чёрный] баллотировочный шарboule de bleu — шарик синьки ( для белья)en boule — в виде шара; свернувшись калачиком••faire boule de neige — расти как снежный комvente à la boule de neige — система продажи, при которой покупатель вербует новых покупателейavoir une boule dans la gorge — иметь комок в горле; задыхаться; тревожитьсяfoutre les boules à qn прост. — пугать кого-либоavoir ses [les] nerfs en boule — злиться, раздражатьсяmettre qn en boule — злить кого-либоse mettre en boule — 1) свернуться в клубок, съёжиться 2) разг. ощетиниться, рассердитьсяtomber en boule спорт — приземлиться с перекатом; сгруппироваться ( после приземления)2) круглая наковальня ( у жестянщика)3) каток, валёк4) шарообразная посуда ( для варки)5) башка; физиономия••perdre la boule разг. — сходить с ума8) спорт арго футбольный мяч9)(jeu de) boules — игра в шарыII m; см. boulle -
7 chèvre
1. f1) коза••ménager la chèvre et le chou — стараться, чтобы были и волки сыты и овцы целыoù la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute погов. — всяк сверчок, знай свой шесток2) самка косули, серны3) тех. козловой подъёмный кран2. m -
8 colère
1. fгнев; приступ гнева; возмущение, негодованиеêtre dans une colère noire — быть в страшном гневеpasser sa colère sur... — сорвать зло на...prendre [piquer] une colère — рассердитьсяla colère des flots поэт. — ярость волнêtre en colère — быть сердитым, гневатьсяfaire une colère — сердиться, злиться; плакать ( о детях)la mer est en colère — море бушует2. adj разг. -
9 échelle
f1) лестница ( приставная); мор. трап••faire la courte échelle à qn — 1) подставить кому-либо спину, чтобы помочь взобраться наверх 2) перен. оказать кому-либо содействие, помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруtirer l'échelle après qn, qch — признать превосходство кого-либо, чего-либоil n'y a plus qu'à tirer l'échelle — 1) лучше этого не сделаешь, не скажешь 2) дальше ехать некуда; нечего и продолжатьmonter à l'échelle — 1) принимать шутку всерьёз 2) заводиться; злиться2) мор. трап3) швейц. решётка ( повозки)4) перен. (иерархическая) лестница; шкалаéchelle mobile — подвижная, скользящая шкала5) шкала, таблица; пересчётная схемаéchelle des eaux — футшток, водомерная рейка6) масштаб••à l'échelle (de...) — в масштабе; в размерах; на уровнеsur une large échelle — в широких размерах, масштабахsur une grande [vaste] échelle — в большом масштабеà l'échelle humaine — в человеческих масштабах; в масштабах, соизмеримых с человеком -
10 endêver
-
11 endiabler
-
12 enrager
1. vi1) взбеситься, беситься, выходить из себя, злиться, злобствоватьfaire enrager qn — злить, бесить, приводить в ярость кого-либо; раздражать, выводить из себя; донимать2) (après) уст. страстно желать3) (de qch) уст. мучиться чем-либоenrager de jalousie — мучиться ревностью, беситься от ревности2. vt1) выводить из себя, злить2) возбуждать• -
13 fumace
-
14 glande
f1) железа2) разг. желёзка; воспаление желёз••avoir les glandes разг. — злиться; нервничатьfiler les glandes à qn — нервировать кого-либоoh! les glandes! — как надоело; ужасно -
15 jaunisse
f мед., с.-х.••en faire une jaunisse — огорчаться, досадовать; злиться, лопаться от злости из-за чего-либо -
16 maronner
-
17 rager
-
18 râler
-
19 renaud
chercher du renaud à qn — цепляться к кому-либо; вызывать кого-либо на ссору -
20 renauder
См. также в других словарях:
злиться — См … Словарь синонимов
ЗЛИТЬСЯ — ЗЛИТЬСЯ, злюсь, злишься, несовер. 1. (совер. к озлиться и обозлиться) на кого что и без доп. Испытывать злость, раздражение с примесью злобы. Всю дорогу он злился на меня. Перестань злиться. 2. (совер. нет) перен., без доп. Бушевать,… … Толковый словарь Ушакова
ЗЛИТЬСЯ — ЗЛИТЬСЯ, злюсь, злишься; несовер. Испытывать злость. | совер. разозлиться, люсь, лишься, обозлиться, люсь, лишься (разг.) и озлиться, люсь, лишься (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злиться — • сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться, беситься, злиться, разозлиться, разъяриться Стр. 1018 Стр. 1019 Стр. 1020 Стр. 1021 Стр. 1022 Стр. 1023 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
злиться — ЗЛИТЬСЯ1, несов. (сов. обозлиться и разозлиться), на кого что. Испытывать (испытать) чувство недоброжелательности, раздражения, враждебности по отношению к кому л.; Син.: сердиться (рассердиться) [impf. to be annoyed (with), be irritated, be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Злиться — несов. неперех. 1. Испытывать злобу; сердиться. 2. перен. разг. Бушевать, свирепствовать (о чрезвычайно сильном ветре, о вьюге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злиться — злиться, злюсь, злимся, злишься, злитесь, злится, злятся, злясь, злился, злилась, злилось, злились, злись, злитесь, злящийся, злящаяся, злящееся, злящиеся, злящегося, злящейся, злящегося, злящихся, злящемуся, злящейся, злящемуся, злящимся,… … Формы слов
злиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я злюсь, ты злишься, он/она/оно злится, мы злимся, вы злитесь, они злятся, злись, злитесь, злился, злилась, злилось, злились, злящийся, злившийся, злясь 1. Если человек (или животное) злится (по какой… … Толковый словарь Дмитриева
злиться — зл иться, злюсь, зл ится … Русский орфографический словарь
злиться — (II), злю(сь), зли/шь(ся), зля/т(ся) [делать(ся) злым] … Орфографический словарь русского языка
злиться — злюсь, злишься; нсв. (св. обозлиться и разозлиться). 1. Испытывать злость; сердиться на кого , что л. З. за критику. З. на чьи л. замечания. З. без причины. З. на деда. З. в ответ на что л. 2. Бушевать, свирепствовать (о буре, ветре и т. п.).… … Энциклопедический словарь