-
1 сердитый
сердитый взгляд — regard courroucé ( или sévère)она сердита на сына — elle est fâchée contre son fils2) перен. шутл. (о горчице, хрене и т.п.) fort•• -
2 colère
1. fгнев; приступ гнева; возмущение, негодованиеêtre dans une colère noire — быть в страшном гневеpasser sa colère sur... — сорвать зло на...prendre [piquer] une colère — рассердитьсяla colère des flots поэт. — ярость волнêtre en colère — быть сердитым, гневатьсяfaire une colère — сердиться, злиться; плакать ( о детях)la mer est en colère — море бушует2. adj разг. -
3 bourru
1. adj ( fém - bourrue)1) суровый, необработанный2) угрюмый, хмурый, сердитый; ворчливый; неприветливый, неприятный2. m (f - bourrue)ворчун [ворчунья]; нелюдим [нелюдимка], бука -
4 fâché
1) сердитый, обозлённый, раздосадованный; недовольный2) ( avec) поссорившийся с... -
5 fumant
1) дымящий, дымящийся; курящийсяacide fumant — концентрированная азотная или серная кислота2) перен. разгорячённый, пылающий3) прост. сердитый4) разг. потрясающий, сногсшибательныйcoup fumant разг. — потрясающий удар -
6 furieux
1) яростный, неистовый; разъярённый; бешеный; сердитыйêtre furieux contre qn — сердиться на кого-либо2) очень сильный, чрезвычайный3) жестокий (о голоде и т. п.) -
7 râleur
1. разг.; m (f - râleuse)1) крикун [крикунья]; скандалист [скандалистка]; недовольный [недовольная]; ворчун [ворчунья]2) скупердяй [скупердяйка]2. разг.; adj ( fém - râleuse)ворчливый, сердитый -
8 суровый
суровый взгляд — regard m sombre ( или sévère)суровое обращение — traitement rude2) (о приговоре, наказании и т.п.) sévère4) ( небеленый) écru -
9 bourru
1. прил.общ. необработанный, неприветливый, неприятный, сердитый, хмурый, ворчливый, угрюмый, суровый2. сущ.общ. бука, нелюдим, ворчун -
10 colère
-
11 en colère
прил.общ. сердитый, с глубоким возмущением -
12 fumant
прил.1) общ. дымящийся, курящийся, дымящий2) разг. сногсшибательный, обалденный, потрясный, умопомрачительный, фантастический, чумовой, потрясающий3) перен. пылающий, разгорячённый4) прост. сердитый -
13 furieux
прил.общ. неистовый, чрезвычайный, вспыхнув, бешеный, разъярённый, сердитый, очень сильный, яростный, жестокий (о голоде и т.п.) -
14 fâché
прил.общ. обозлённый, раздосадованный, недовольный, сердитый, (avec) поссорившийся с (...) -
15 râleur
1. прил.1) общ. недовольный, сердитый2) разг. ворчливый2. сущ.1) общ. ворчун, скандалист2) разг. скупердяй, крикун
См. также в других словарях:
СЕРДИТЫЙ — СЕРДИТЫЙ, сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито. 1. Склонный сердиться, гневаться, раздражительный. Сердитый нрав. Не бойся меня, я не сердитый. Сердитой собаке кинь кость. 2. Испытывающий гнев, сердящийся на кого что нибудь, раздраженный… … Толковый словарь Ушакова
Сердитый — Сердитый: «Сердитый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Сердитый» эскадренный миноносец проекта 30 бис Сердитый См. также Сердитое … Википедия
сердитый — Гневный, недовольный, нервный, возмущенный, озлобленный, ожесточенный, раздосадованный, раздраженный, разъяренный, остервенелый, осердясь, остервенясь, в сердцах, с сердцов, вгорячах, сгоряча, грозный, запальчивый, негодующий, суровый, хмурый,… … Словарь синонимов
СЕРДИТЫЙ — СЕРДИТЫЙ, ая, ое; ит. 1. Склонный сердиться, раздражительный. С. сосед. С. нрав. На сердитых воду возят (посл.: выражение иронического отношения к тому, кто сердится). 2. Выражающий раздражение, гнев. С. окрик, взгляд. Говорить сердито (нареч.).… … Толковый словарь Ожегова
сердитый — прил., употр. часто Морфология: сердит, сердита, сердито, сердиты; сердитее; нар. сердито 1. Сердитым называют человека, который часто бывает недоволен, крайне раздражён кем либо или чем либо. Сердитый старик. | Сердитый на вид. | Он человек… … Толковый словарь Дмитриева
сердитый — I. СЕРДИТЫЙ СЕРДИТЫЙ, злой, надутый СЕРДИТЫЙ, взбешенный, гневный, грозный, злой, свирепый, яростный СЕРДИТЬ, сов. взбесить, возмущать/возмутить, злить, сов. обозлить, сов. разозлить, разъярять/разъярить, сов. рассердить, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сердитый — 1 • необыкновенно сердитый • страшно сердитый 2 • сердитый мороз … Словарь русской идиоматики
сердитый — Древнерусское – сьрдитый. Слово «сердитый» исконно русское, известно в языке с XI в. Слово родственно существительному «сердце», восходит к общеславянскому корню serd и далее – к индоевропейскому kerd . По некоторым предположениям, происхождение… … Этимологический словарь русского языка Семенова
сердитый — ая, ое; дит, а, о. 1. Склонный сердиться, гневаться; раздражительный (о человеке и его характере). С. старикан! С. по своей натуре, природе. С. на вид. С. нрав. □ в зн. сущ. * На сердитых воду возят (погов.; о том, кто часто сердится). 2.… … Энциклопедический словарь
сердитый — ая, ое; ди/т, а, о. см. тж. сердито, сердитость 1) а) Склонный сердиться, гневаться; раздражительный (о человеке и его характере) Серди/тый старикан! Серди/тый по своей натуре, природе … Словарь многих выражений
Сердитый (эсминец — Сердитый (эсминец, 1950) «Сердитый», после 7 октября 1975 года судно мишень «СМ 169». Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия