-
1 снежный
de neige; neigeux ( покрытый снегом)снежные заносы — encombrements m pl de neige -
2 dermatite des neiges
-
3 amas de neige
снежный занос; сугроб -
4 barkhane de neige
Dictionnaire français-russe de géographie > barkhane de neige
-
5 congère
снежный занос; сугроб -
6 corniche de neige
Dictionnaire français-russe de géographie > corniche de neige
-
7 couche de neige
-
8 coulée de neige superficiele
Dictionnaire français-russe de géographie > coulée de neige superficiele
-
9 fontaine de neige
Dictionnaire français-russe de géographie > fontaine de neige
-
10 manteau neigeux
-
11 manteau nival
-
12 microrelief de la neige
Dictionnaire français-russe de géographie > microrelief de la neige
-
13 pont de neige
-
14 puits dans la neige
Dictionnaire français-russe de géographie > puits dans la neige
-
15 tapis nival
-
16 boule
I f1) шарboule de neige — 1) снежный ком, снежок 2) сувенир в виде прозрачного шара (со снежинками, поднимающимися при встряхивании)effet "boule de neige" — лавинообразный процессboules de loto — 1) фишки лото 2) прост. выпученные глазаboule blanche [noire] — белый [чёрный] баллотировочный шарboule de bleu — шарик синьки ( для белья)en boule — в виде шара; свернувшись калачиком••faire boule de neige — расти как снежный комvente à la boule de neige — система продажи, при которой покупатель вербует новых покупателейavoir une boule dans la gorge — иметь комок в горле; задыхаться; тревожитьсяfoutre les boules à qn прост. — пугать кого-либоavoir ses [les] nerfs en boule — злиться, раздражатьсяmettre qn en boule — злить кого-либоse mettre en boule — 1) свернуться в клубок, съёжиться 2) разг. ощетиниться, рассердитьсяtomber en boule спорт — приземлиться с перекатом; сгруппироваться ( после приземления)2) круглая наковальня ( у жестянщика)3) каток, валёк4) шарообразная посуда ( для варки)5) башка; физиономия••perdre la boule разг. — сходить с ума8) спорт арго футбольный мяч9)(jeu de) boules — игра в шарыII m; см. boulle -
17 faire boule de neige
(faire (la) boule [или pelote] de neige)нарастать, расти как снежный комSpitz. - Aujourd'hui nous avons eu la joie d'enregistrer notre centième adhérent, Madame. La doctrine fait la boule de neige. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Шпитц. - Сегодня мы имели счастье зарегистрировать сотого члена нашей ассоциации, сударыня. Число наших адептов растет как снежный ком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire boule de neige
-
18 enneigement
сущ.1) общ. состояние снегового покрова, наличие снегового покрова, снежный занос2) тех. заснежение, снежный покров -
19 niverolle
сущ.орнит. снежный воробей (Montifringilla), снежный вьюрок (Montifringilla) -
20 niverolle des neiges
сущ.орнит. альпийский вьюрок (Montifringilla nivalis), снежный воробей (Montifringilla nivalis), снежный вьюрок (Montifringilla nivalis)Французско-русский универсальный словарь > niverolle des neiges
См. также в других словарях:
СНЕЖНЫЙ — СНЕЖНЫЙ, снежная, снежное; снежен, снежна, снежно. 1. прил. к снег, то же, что снеговой в 1 знач. Снежные заносы. Снежный покров. «Зеркало камина отражало снежный свет.» А.Н.Толстой. 2. Покрытый глубоким снегом. «Белая снежная поляна освещена… … Толковый словарь Ушакова
снежный — оснеженный, белый, молочный, кипенный, меловой, снежнобелый, заснеженный, нивальный, лилейный, белокипенный, снеговой, белоснежный Словарь русских синонимов. снежный снеговой / о поверхности: заснеженный, оснежённый Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
снежный — СНЕЖНЫЙ, заснеженный, снеговой, трад. поэт. оснеженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
снежный — Состоящий из снега, сложенный снегом (например, снежный покров), а также связанный со снегом, но из него не состояший (снеговое половодье). Syn.: снеговой … Словарь по географии
Снежный — баран. толсторог, чубук (Ovis canadensis), парнокопытное животное семейства полорогих. Длина тела до 178 см, высота в холке до 105 см, весит до 140 кг; самки много мельче и весят почти в 2 раза меньше. У самцов рога длиной до 111 см (по изгибу),… … Большая советская энциклопедия
СНЕЖНЫЙ — СНЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. снег. 2. перен. По белизне подобный снегу, белоснежный. Снежная белизна. Снежная кипень облаков. | сущ. снежность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНЕЖНЫЙ — и пр. см; снег. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
снежный — снежный, кратк. ф. снежен, снежна (неправильно снежна), снежно, снежны; сравн. ст. снежнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Снежный — топоним: Снежный вулкан на севере Камчатского полуострова. Снежный хутор в Дубовском районе Ростовской области. Снежный посёлок сельского типа в Комсомольском районе Хабаровского края. Снежный посёлок в Сургутском районе, Ханты Мансийского… … Википедия
снежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: снежен, снежна, снежно, снежны; снежнее; нар. снежно 1. Снежным называют то, что состоит из снега. Снежные хлопья. | Снежная лавина. | Снежные заносы, сугробы. | Снежная пыль, пороша, метель. 2. Снежной… … Толковый словарь Дмитриева
Снежный Ком М — «Снежный Ком М» Страна Россия … Википедия