-
1 масштабный
-
2 coefficient d'échelle
масштабный коэффициент, масштабный факторDictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient d'échelle
-
3 facteur d'échelle
масштабный коэффициент
масштаб
Отношение численного значения физической величины в свойственных ей единицах к длине отрезка в миллиметрах, изображающего эту величину (на схеме, графике и т. п.).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur d'échelle
-
4 effet d'échelle
-
5 effet dimensionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effet dimensionnel
-
6 effet d'échelle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effet d'échelle
-
7 facteur dimensionnel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > facteur dimensionnel
-
8 série des échelles
Dictionnaire français-russe de géographie > série des échelles
-
9 coefficient d'échelle
сущ.тех. масштабный коэффициент, масштабный факторФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient d'échelle
-
10 effet d'échelle
-
11 facteur d'échelle
сущ.1) тех. масштаб шкала, коэффициент пропорциональности, переводный множитель шкалы2) выч. масштабный коэффициент, масштабный множительФранцузско-русский универсальный словарь > facteur d'échelle
-
12 facteur d'étalonnage
сущ.выч. масштабный коэффициент, масштабный множительФранцузско-русский универсальный словарь > facteur d'étalonnage
-
13 facteur dimensionnel
Французско-русский универсальный словарь > facteur dimensionnel
-
14 échelle
f1) лестница ( приставная); мор. трап••faire la courte échelle à qn — 1) подставить кому-либо спину, чтобы помочь взобраться наверх 2) перен. оказать кому-либо содействие, помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруtirer l'échelle après qn, qch — признать превосходство кого-либо, чего-либоil n'y a plus qu'à tirer l'échelle — 1) лучше этого не сделаешь, не скажешь 2) дальше ехать некуда; нечего и продолжатьmonter à l'échelle — 1) принимать шутку всерьёз 2) заводиться; злиться2) мор. трап3) швейц. решётка ( повозки)4) перен. (иерархическая) лестница; шкалаéchelle mobile — подвижная, скользящая шкала5) шкала, таблица; пересчётная схемаéchelle des eaux — футшток, водомерная рейка6) масштаб••à l'échelle (de...) — в масштабе; в размерах; на уровнеsur une large échelle — в широких размерах, масштабахsur une grande [vaste] échelle — в большом масштабеà l'échelle humaine — в человеческих масштабах; в масштабах, соизмеримых с человеком -
15 facteur dimensionnel
маштабный множитель; масштабный факторDictionnaire polytechnique Français-Russe > facteur dimensionnel
-
16 ambitieux
(plan, projet)грандиозный | далеко идущий | предельно насыщенный | масштабный -
17 contrat d'envergure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrat d'envergure
-
18 d'envergure
сущ.общ. крупный, масштабный, масштабных -
19 d'échelle
сущ.общ. крупный, масштабный -
20 effet dimensionnel
сущ.тех. масштабный факторФранцузско-русский универсальный словарь > effet dimensionnel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
масштабный — глубокий, крупный, большой Словарь русских синонимов. масштабный см. большой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАСШТАБНЫЙ — МАСШТАБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. см. масштаб. 2. Отличающийся глубиной и большим охватом чего н. Масштабное произведение. | сущ. масштабность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
масштабный коэффициент измерительной системы — Коэффициент, на который должно быть умножено показание прибора, чтобы получить значение входной величины. Примечания 1. Измерительная система может иметь больше чем один масштабный коэффициент, например, она может иметь различные масштабные… … Справочник технического переводчика
масштабный множитель — масштабный коэффициент — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы масштабный коэффициент EN scale factor … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент преобразующего устройства — Коэффициент, на который должен умножаться сигнал на выходе преобразующего устройства, чтобы получить значение входной величины. Примечание Масштабный коэффициент преобразующего устройства может быть безразмерным (например, коэффициент деления… … Справочник технического переводчика
МАСШТАБНЫЙ ФАКТОР — (фактор расширения) в релятивистской космологии величина R (t), показывающая, как с течением времени f меняется расстояние между фиксиров. частицами в деформирующейся (расширяющейся) Вселенной. В однородных изотропных моделях Вселенной (см.… … Физическая энциклопедия
масштабный коэффициент — масштабный коэффициент; масштаб Отношение численного значения физической величины в свойственных ей единицах к длине отрезка в миллиметрах, изображающего эту величину (на схеме, графике и т. п.) … Политехнический терминологический толковый словарь
масштабный вращающийся трансформатор — Вращающийся трансформатор, ротор которого может быть зафиксирован в требуемом положении. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Обобщающие термины информационные электрические машины … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент — масштаб Отношение численного значения физической величины в свойственных ей единицах к длине отрезка в миллиметрах, изображающего эту величину (на схеме, графике и т. п.). [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин.… … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент k — Коэффициент, на который должно быть умножено значение показания прибора, чтобы получить значение входной количественной величины (МЭК 60060 2:1994, 3.5.1) [МЭК 60270] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент передающей системы — Коэффициент, на который должен быть умножен сигнал на выходе передающей системы, чтобы получить значение величины на ее входе. [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика