-
1 enragé
enragé, e [ɑ̃ʀaʒe]b. [animal] rabid* * *
1.
enragée ɑ̃ʀaʒe adjectif1) ( passionné) fanatical2) ( furieux) enraged3) Médecine rabid
2.
nom masculin, féminin (passionné, révolté) fanatic••manger de la vache enragée — (colloq) to go through hard times
* * *ɑ̃ʀaʒe adj enragé, -e1) MÉDECINE rabid, with rabies2) (= furieux) enraged3) fig fanatical4)* * *A pp ⇒ enrager.B pp adj2 ( furieux) enraged;C nm,f (passionné, révolté) fanatic.manger de la vache enragée to go through hard times.————————, enragée [ɑ̃raʒe] nom masculin, nom féminin[en 1968] militant student2. [passionné] -
2 enragé
enragé, e[ɑ̃ʀaʒe]Adjectif raivoso(osa)il est enragé de football ele é doido por futebol* * *enragé, e[ɑ̃ʀaʒe]Adjectif raivoso(osa)il est enragé de football ele é doido por futebol -
3 enragé
enragé, e[ɑ̃ʀaʒe]Adjectif raivoso(osa)il est enragé de football ele é doido por futebol* * *enragé ɑ̃ʀaʒe]adjectivoun chien enragéum cão raivoso -
4 enragé
-
5 enragé
1 Rabioso, sa2 Fanático, ca, entusiasta -
6 enragé
enragéstížený vzteklinou (adj.)fanatik mvzteklý (adj.)zuřivý (adj.) -
7 enragé
-
8 enragé,
e adj. (de enrager) 1. бесен, побеснял; chien enragé, бясно куче; 2. прен. неуморим, страстен; joueur enragé, страстен играч; 3. много голям, много силен, нетърпим; douleur enragé,e много силна болка; 4. буен, разярен, див; 3. m.,f. запалянко, привърженик. Ќ manger de la vache enragé,e водя живот, пълен с лишения; едва свързвам двата края. -
9 enragé
-
10 enragé
-e1. бе́шеный; взбеси́вшийся (chien);● manger de la vache \enragée — терпе́ть ipf. нужду́; жить ipf. в нужде́
2. (endiablé) бе́шеный, взбешённый, разъярённый3. (passionné) я́рый; завзя́тый; стра́стный*;un joueur \enragé — зая́длый <стра́стный, завзя́тый> игро́к
■ m, f1. бе́шеный, одержи́мый;se démener comme un \enragé — носи́ться ipf. как угоре́лый <бе́шеный, сумасше́дший>
2. (mordu) стра́стный люби́тель <боле́льщик>;un \enragé de football — стра́стный люби́тель футбо́ла
3. hist.:les \enragés — бе́шеные
-
11 enragé
1. adj ( fém - enragée)1) бешеный, взбесившийся ( о собаке)2) бешеный, разъярённый, взбешённыйdouleur enragée — жестокая, нестерпимая больfaim enragée — волчий голод3) уст. сумасшедший4) разг. ярый, страстный; увлечённый; заядлый2. m (f - enragée)3) pl "бешеные" ( в эпоху Французской революции) -
12 enragé
ɑ̃ʀaʒeadj1) ( passionné) leidenschaftlich2) ( atteint de la rage) wütend, besessen, rasendenragéI AdjectiftollwütigBesessene(r) féminin(masculin) -
13 enragé
-éeI adj.1. quturgan (it haqida)2. fig. haddan tashqari g‘azabli, g‘azabga mingan3. juda ishqiboz; juda ham berilgan, ashaddiy; un joueur enragé ashaddiy o‘yinchiII n. juda ishqibozga berilgan kishi; un enragé de football futbolning o‘ ta ishqibozi, futbol fanatigi. -
14 enragé
-
15 enragé
adj., acharné, passionné, accroc, possédé d'un vif désir ; rageur ; avec enragé fureur // rage: êradyà (Albanais.001b, Annecy.003b, Leschaux) / inradyà (001a,003a, Aix), inrajà (Thônes, Villards-Thônes) / inrazhà (Arvillard), -À, -È. -
16 enragé
бешеный, взбесившийся -
17 enragé
1. прил.1) общ. взбешённый, разъярённый, взбесившийся (о собаке), бешеный2) разг. страстный, заядлый, увлечённый, ярый2. сущ.1) общ. "бешеные" (в эпоху Французской революции), бешеный человек2) разг. болельщик, любитель, фанатик3) устар. сумасшедший -
18 enragé
فحنقساخطآلبآليبمحرورمسعورمغتاظمغيظ -
19 enragé
1. gwałtowny2. wściekły -
20 enragé
n. m. Die-hard extremist.
См. также в других словарях:
enragé — enragé, ée [ ɑ̃raʒe ] adj. • XIIe; de enrager 1 ♦ Furieux, fou de colère. ⇒ furibond. « La contrainte perpétuelle qu il s imposait le rendait enragé » (R. Rolland). ♢ Vieilli Qui n a pas toute sa raison. ⇒ fou. « raisonnable pendant plus de… … Encyclopédie Universelle
enragé — enragé, ée (an ra jé, jée) part. passé. 1° Qui est affecté de la rage. Un chien enragé. Fig. Un chien enragé, un fort méchant homme. Populairement. Il a mangé de la vache enragée, c est à dire il a beaucoup souffert de privations et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enragé — Enragé, [enrag]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Un mal enragé, une douleur enragée, pour dire, Un mal violent, une extrême douleur. Une passion enragée. une faim enragée. On dit aussi, d Un homme qui se laisse emporter par… … Dictionnaire de l'Académie française
Enrage — En*rage , v. t. [imp. & p. p. {Enraged}; p. pr. & vb. n. {Enraging}.] [F. enrager to be enraged; pref. en (L. in) + rage rage. See {Rage}.] To fill with rage; to provoke to frenzy or madness; to make furious. Syn: To irritate; incense; inflame;… … The Collaborative International Dictionary of English
Enrăgé — (fr., spr. Angrascheh), 1) wüthend, rasend; 2) für eine politische Partei mit Leidenschaft eingenommen; daher Enragiren, wüthend, rasend machen … Pierer's Universal-Lexikon
Enragé — (frz. angrascheh), rasend, enragirt … Herders Conversations-Lexikon
enrage — index aggravate (annoy), alienate (estrange), annoy, bait (harass), discompose, disturb … Law dictionary
enragé — ENRAGÉ. sub. m. Qui professe des principes ultra révolutionnaires, ou qui agit d après ces principes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enrage — late 14c. (implied in enraged), from O.Fr. enragier go wild, go mad, lose one s senses, from en make, put in (see EN (Cf. en ) (1)) + rage rabies, rage (see RAGE (Cf. rage)). Related: Enraging. Intransitive only in Old French; transitive sense is … Etymology dictionary
enragé — enragé, e n. Révolutionnaire extrémiste et radical … Dictionnaire du Français argotique et populaire
enrage — infuriate, madden, incense, *anger Analogous words: exasperate, provoke, aggravate, rile (see IRRITATE) Antonyms: placate Contrasted words: *pacify, appease, mollify, propitiate, conciliate … New Dictionary of Synonyms