звёздка

éine lánge Réise — продолжи́тельная, дли́тельная пое́здка

éine kúrze Réise — непродолжи́тельная, коро́ткая пое́здка

éine wéite Réise — далёкое путеше́ствие

éine schöne Réise — прекра́сное путеше́ствие

éine interessánte Réise — интере́сное путеше́ствие

éine lángweilige Réise — ску́чная пое́здка

éine wíchtige Réise — ва́жная пое́здка

éine gefährliche Réise — опа́сная пое́здка

éine ángenehme Réise — прия́тная пое́здка

éine schwére Réise — тру́дная, тяжёлая пое́здка

éine Réise mit dem Zug, mit dem Áuto, mit dem Flúgzeug, mit dem Bus — пое́здка [путеше́ствие] на по́езде [по́ездом], в автомоби́ле [в маши́не], на самолёте [самолётом], на авто́бусе

éine Réise zu Lánde, zu Wásser — путеше́ствие по су́ше, по воде́

éine Réise ins Áusland, nach Fránkreich, in die USA, nach München — пое́здка за грани́цу, во Фра́нцию, в США, в Мю́нхен

éine Réise nach dem Süden, ans Meer — пое́здка на юг, к мо́рю

éine Réise über Land — путеше́ствие по стране́

éine Réise durch Európa, um die Welt — путеше́ствие по Евро́пе, вокру́г све́та

éine Réise máchen — соверши́ть путеше́ствие

éine Réise unterbréchen, beénden — прерва́ть, зако́нчить пое́здку [путеше́ствие]

wégen schléchten Wétters mússten sie íhre Réise unterbréchen — из-за плохо́й пого́ды, они́ вы́нуждены бы́ли прерва́ть своё путеше́ствие

die Réise war sehr schön — путеше́ствие бы́ло прекра́сным

glückliche [gúte] Réise! — счастли́вого пути́!

auf Réisen géhen — отпра́виться путеше́ствовать

(im) nächsten Sómmer wóllen méine Bekánnten auf Réiseen géhen — в сле́дующее ле́то мои́ знако́мые отправля́ются путеше́ствовать

auf der Réise sein — путеше́ствовать, быть в отъе́зде

er ist jetzt auf der Réise — он сейча́с в отъе́зде

auf der Réise — в пути́, по вре́мя путеше́ствия

ich traf ihn auf der Réise — я встре́тил его́ в пути́, [во вре́мя путеше́ствия]

von éiner Réise zurückkommen — возврати́ться из пое́здки

wohín geht die Réise? — куда́ направля́ешься?, куда́ путь де́ржишь?

wä́ hrend der Fahrt — на ходу́, во вре́мя движе́ния

gú te Fahrt! — счастли́вого пути́!

Fahrt ins Bláue — пое́здка в никуда́ ( без определённой цели)

Fahrt ins Grǘne — пое́здка за́ город

gróße [kléine] Fahrt — да́льнее [бли́жнее] пла́вание

bis Dré sden ist é ine Stú nde Fahrt — до Дре́здена час езды́

in vó ller Fahrt — по́лным хо́дом

die Fahrt darf nicht unterbró chen wé rden — биле́т действи́телен то́лько на одну́ пое́здку в одно́м направле́нии

auf der Fahrt nach N. — на пути́ [по доро́ге] в Н.

das Signá l steht auf fré ie Fahrt ж.-д. — семафо́р пока́зывает, что путь откры́т

gróße [hálbe] Fahrt — по́лный [сре́дний] ход

das Schiff má chte nur wé nig Fahrt — су́дно шло о́чень ме́дленно

auf Fahrt sein — уча́ствовать в туристи́ческом похо́де

in Fahrt kó mmen^* (s) разг. — войти́ в раж; разбушева́ться

é ine Ré ise nach Mó skau — путеше́ствие [пое́здка] в Москву́

é ine Ré ise mit der É isenbahn — пое́здка по желе́зной доро́ге

auf der Ré ise — в пути́

é ine Ré ise má chen — соверши́ть пое́здку [путеше́ствие]

auf Ré isen sein — путеше́ствовать; быть в отъе́зде

auf Ré isen gé hen^* (s) — отпра́виться путеше́ствовать

wohí n geht die Ré ise? — куда́ е́дешь?, куда́ путь де́ржишь?

glǘ ckliche Ré ise! — счастли́вого пути́!