-
1 Haltevorrichtung
-
2 Haltevorrichtung
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haltevorrichtung
-
3 Haltevorrichtung
-
4 Haltevorrichtung
сущ.1) авиа. державка, система крепления, стопорный механизм, устройство крепления, система подвеса (напр. модели), система подвески (напр. модели), механизм крепления (напр. органа механизации), механизм установки (напр. органа механизации)2) тех. держалка, крепёжное приспособление, останов, стопор, стопорное устройство, устройство останова, фиксатор3) стр. держатель4) ж.д. удерживающее устройство6) лес. упор, упорное приспособление7) судостр. задерживающее приспособление, тормозное приспособление, устройство для крепления (контейнера к судну) -
5 Haltevorrichtung
fустройство останова, стопорное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Haltevorrichtung
-
6 Haltevorrichtung
f́упор, упорное приспособлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Haltevorrichtung
-
7 Haltevorrichtung
f крепёжное приспособление с.; останов м.; стопор м.; стопорное устройство с.; устройство с. останова; фиксатор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haltevorrichtung
-
8 Haltevorrichtung
1) zum Anhalten приспособле́ние для остано́вки2) zum Festhalten приспособле́ние для уде́рживания -
9 Haltevorrichtung für Folie
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Haltevorrichtung für Folie
-
10 Haltevorrichtung für Kolben
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Haltevorrichtung für Kolben
-
11 Haltevorrichtung der Feuerschutztür
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haltevorrichtung der Feuerschutztür
-
12 Haltevorrichtung der Schnellabschaltstäbe
Универсальный немецко-русский словарь > Haltevorrichtung der Schnellabschaltstäbe
-
13 separate Haltevorrichtung
прил.авиа. отдельная державка, отдельное устройство крепленияУниверсальный немецко-русский словарь > separate Haltevorrichtung
-
14 Halte
-
15 Vorrichtung
f механизм м.; подготовительные работы мн. горн.; подготовка ж. горн.; приспособление с.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorrichtung
-
16 einhängen
1) in Haltevorrichtung: Telefonhörer ве́шать пове́сить. Fenster, Tür наве́шивать /-ве́сить. in etw. einhängen in Flüssigkeit опуска́ть /-пусти́ть во что-н.2) sich bei jdm. einhängen sich einhaken брать взять кого́-н. по́д руку <под ру́чку> | eingehängt gehen по́д руку, под ру́чку -
17 einheben
-
18 Haken
1) Haltevorrichtung крюк. kleinerer Haken an Angel, Nadel, Gerät, Kleidung, für Wandbilder крючо́к. am Haken hängen на крючке́5) Ringen заце́п6) Schwierigkeit загво́здка. da liegt < steckt> der Haken / das ist dabei der Haken в э́том < вот в чём> (вся) загво́здка. die Sache hat einen Haken в э́том де́ле кака́я-то загво́здка. Hintergedanken за э́тим де́лом что-то скрыва́ется7) Hauer beim Eber; Fangzahn beim Fuchs клык -
19 Verriegelungsvorrichtung, f
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verriegelungsvorrichtung, f
См. также в других словарях:
Haltevorrichtung — įtvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixture vok. Einfassung, f; Haltevorrichtung, f rus. оправа, f; оправка, f pranc. mandrin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Haltevorrichtung — pagalbinės priemonės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixture vok. Haltevorrichtung, f; Werkzeugausrüstung, f rus. вспомогательные приспособления, n; оснастка, f pranc. outillage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Haltevorrichtung — Hạl|te|vor|rich|tung, die: Vorrichtung, durch die etw. ↑ gehalten (1) wird. * * * Hạl|te|vor|rich|tung, die: Vorrichtung, durch die etw. ↑gehalten (1) wird … Universal-Lexikon
ausklinken — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); durchdrehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausflippen (umgangssprachlich); ausrasten ( … Universal-Lexikon
aushängen — (öffentlich) anschlagen * * * 1aus|hän|gen [ au̮shɛŋən], hing aus, ausgehangen <itr.; hat: (als Aushang) zur allgemeinen Kenntnisnahme öffentlich, an dafür vorgesehener Stelle hängen, angebracht sein: ein Anschlag hängt aus; die Liste der… … Universal-Lexikon
einklinken — ein||klin|ken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas einklinken zuklinken, mit der Klinke schließen (Tür) II 〈V. refl.; hat〉 sich einklinken sich in ein laufendes Geschehen einschalten, um mit daran teilzunehmen III 〈V. intr.; ist〉 einrasten ● die Tür klinkt … Universal-Lexikon
Raketenstart — (Mercury Redstone 3) Der Raketenstart ist die erste Phase des Flugs einer Rakete. Während Raketenstarts bei Höhenforschungsraketen oder Feuerwerkskörpern keiner großen Vorbereitung bedürfen und sich bei militärischen Kurzstreckenraketen im… … Deutsch Wikipedia
Rollstuhlverladegerät — Eine Rollstuhlverladehilfe oder system ist ein Gerät mit dem das Verladen eines Rollstuhls durch den körperbehinderten Benutzer selbst in ein Kraftfahrzeug, vor allem in einen PKW, unterstützt wird. Sie werden benötigt wenn die Kräfte und… … Deutsch Wikipedia
Rollstuhlverladehilfe — Eine Rollstuhlverladehilfe oder system ist ein Gerät mit dem das Verladen eines Rollstuhls durch den körperbehinderten Benutzer selbst in ein Kraftfahrzeug, vor allem in einen PKW, unterstützt wird. Sie werden benötigt, wenn die Kräfte und… … Deutsch Wikipedia
Rollstuhlverladesystem — Eine Rollstuhlverladehilfe oder system ist ein Gerät mit dem das Verladen eines Rollstuhls durch den körperbehinderten Benutzer selbst in ein Kraftfahrzeug, vor allem in einen PKW, unterstützt wird. Sie werden benötigt wenn die Kräfte und… … Deutsch Wikipedia
Fassung — Version; Ausgabe; Edition; Auflage; Druck; Abdruck; Ausgabe (eines Buches); Steckdose; Halterung; Kontrolle; Contenance; Haltung; … Universal-Lexikon