-
1 жалостный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жалостный
-
2 Pathetic
Жалостный. Жалкий. Трогательный. Меланхоличный. Грустный. Печальный. СкорбныйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pathetic
-
3 pathetic
жалостный, трогательный, печальный, душераздирающий;infml жалкий, презренный, ничтожный, посмешище***патетический = bombastic, passionate, enthusiastic, emotional -
4 pathetic
adjective1) трогательный, жалостный, умилительный2) душераздирающий3) obsolete патетическийthe pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существpathetic strike забастовка солидарностиSyn:moving, pitiable, pitiful, poignant, touchingAnt:farcical, ludicrous, ridiculous, unaffecting* * *(a) трогательный* * *жалостный, трогательный, умилительный* * *[pa·thet·ic || pə'θetɪk] adj. трогательный, жалостный, жалкий, патетический* * *душераздирающийжалостныйпатетическийпатетичныйтрогателентрогательныйумиленумилительныйумильный* * *1) жалостный 2) а) душераздирающий б) устар. патетический 3) грустный -
5 pathetic
pəˈθetɪk прил.
1) жалостный, трогательный, умилительный Syn: moving, pitiable, pitiful, poignant, touching Ant: farcical, ludicrous, ridiculous, unaffecting
2) а) душераздирающий Syn: heart-rending, harrowing б) уст. патетический
3) грустный, задумчивый, печальный Syn: sad ∙ pathetic strike трогательный;
жалостный - in a * voice жалостным голосом - * sight трогательное зрелище - * creature жалкое создание - * fate несчастная судьба - * face трагическое лицо - a lost child is * потерявшийся ребенок вызывает жалость - their parting was * их расставание было очень трогательным жалкий, безнадежный - * attempts жалкие попытки (устаревшее) патетический pathetic душераздирающий ~ уст. патетический;
the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
pathetic strike забастовка солидарности ~ трогательный, жалостный, умилительный ~ уст. патетический;
the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
pathetic strike забастовка солидарности ~ уст. патетический;
the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
pathetic strike забастовка солидарностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pathetic
-
6 pitiful
ˈpɪtɪful прил.
1) сострадательный, жалостливый;
мягкий, сочувствующий Syn: compassionate, sympathetic, merciful, tender
2) а) плачевный, прискорбный;
достойный сожаления, печальный Syn: pitiable, piteous, deplorable, lamentable б) несчастный, ничтожный;
презренный, низкий, недостойный to talk pitiful trash ≈ нести жалкий бред pitiful copy of verses ≈ жалкое подобие стихов pitiful trick ≈ жалкие, постыдные ухищрения Syn: pathetic, despicable, contemptible, miserable, wretched
3) уст. набожный, благочестивый Syn: pious сострадательный, полный сострадания;
жалостливый - to be * to smb. жалеть кого-л. жалостный - * sight грустное /печальное/ зрелище - * account of smth. жалостный рассказ о чем-л. - it's * to see him он вызывает жалость - isn't it *! какая жалость! жалкий, ничтожный, презренный, несчастный - copy of * verses жалкие стишки - he talks * trash он несет жалкую чепуху pitiful жалкий, ничтожный, презренный, несчастный;
pitiful move жалкий маневр ~ жалостный ~ сострадательный, жалостливый pitiful жалкий, ничтожный, презренный, несчастный;
pitiful move жалкий маневр -
7 pitiful
adjective1) сострадательный, жалостливый2) жалостный3) жалкий, ничтожный, презренный, несчастный; pitiful move жалкий маневрSyn:pathetic* * *1 (a) жалкий; жалостливый; жалостный; несчастный; ничтожный; презренный; сострадательный2 (n) полный сострадания* * *сострадательный, жалостливый; мягкий* * *['pit·i·ful || 'pɪtɪfʊl] adj. сострадательный, жалостливый, жалкий, ничтожный, презренный, несчастный* * *жалкийжалокжалостливыйжалостныйнесчастныйничтожныйплачевенплачевныйпрезренныйсострадательный* * *1) сострадательный 2) а) плачевный, прискорбный; достойный сожаления б) несчастный, ничтожный 3) устар. набожный -
8 pitiful
[ʹpıtıf(ə)l] a1. сострадательный, полный сострадания; жалостливыйto be pitiful to smb. - жалеть кого-л.
2. жалостныйpitiful sight - грустное /печальное/ зрелище
pitiful account of smth. - жалостный рассказ о чём-л.
isn't it pitiful! - какая жалость!
3. жалкий, ничтожный, презренный, несчастный -
9 pathetical
трогательный;
жалостный - in a * voice жалостным голосом - * sight трогательное зрелище - * creature жалкое создание - * fate несчастная судьба - * face трагическое лицо - a lost child is * потерявшийся ребенок вызывает жалость - their parting was * их расставание было очень трогательным жалкий, безнадежный - * attempts жалкие попытки (устаревшее) патетическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pathetical
-
10 poignant
ˈpɔɪnənt прил.
1) а) уст. острый( о предметах) б) перен. острый, проницательный( о взгляде) keen I
2) едкий, острый, пикантный( о вкусе, запахе) poignant perfume ≈ духи с терпким ароматом Syn: piquant, spicy
3) а) горький, мучительный Syn: pathetic, painful, agonizing б) пронизывающий, резкий( о боли) Syn: piercing
4) трогательный, берущий за душу Syn: touching
5) а) резкий, колкий( о словах, замечаниях и т.д.) poignant satire ≈ острая (едкая) сатира Syn: sharp, stinging;
severe б) острый, проницательный Syn: penetrating, searching
6) живой( об интересе) острый, пикантный - * sauce острый /пикантный/ соус - * scent резкий /сильный/ запах - * perfume духи с резким запахом горький, мучительный - * sorrow жгучая печаль - * hunger мучительный голод - * tears горькие слезы острый, резкий (о боли) трогательный, жалостный - * scene трогательная сцена острый, едкий, колкий - * sarcasm острый /едкий/ сарказм - * retort резкий /язвительный/ ответ - * wit острый /проницательный/ ум - * interest живой интерес;
острое любопытство уместный, подходящий poignant горький, мучительный ~ живой (об интересе) ~ острый, едкий, пикантный ~ проницательный, острый;
poignant wit острый ум ~ резкий (о боли) ~ проницательный, острый;
poignant wit острый умБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poignant
-
11 pathetic
[pəʹθetık] a1. трогательный; жалостныйpathetic creature - жалкое /несчастное/ создание
pathetic face [eyes] - трагическое лицо [-ие глаза]
2. жалкий, безнадёжный3. уст. патетический -
12 poignant
[ʹpɔınjənt] a1. острый, пикантныйpoignant sauce - острый /пикантный/ соус
poignant scent - резкий /сильный/ запах
2. 1) горький, мучительный2) острый, резкий ( о боли)3) трогательный, жалостный3. острый, едкий, колкийpoignant sarcasm - острый /едкий/ сарказм
poignant retort - резкий /язвительный/ ответ
poignant wit - острый /проницательный/ ум
poignant interest - живой интерес; острое любопытство
4. уместный, подходящий -
13 compassionate
[kəm'pæʃ(ə)nɪt]1) Общая лексика: благотворительный, жалеть, жалостливый, жалостный, отнестись с состраданием, относиться с жалостью, пожалеть, сострадательный, сочувствующий, участливый, сердобольный2) Военный термин: по личным обстоятельствам, предоставляемый по исключительным ( обыкн. семейным) обстоятельствам (о переводе, назначении и т.п.) -
14 hot mess
1) Переносный смысл: штучка (о человеке), "фрукт"2) Сленг: жалостный, жалкий, ужасно выглядеть ( как будто побывать в аду и вернуться обратно), неряха -
15 mournful
['mɔːnf(ə)l] -
16 pathetic
[pə'θetɪk]1) Общая лексика: душераздирающий, жалкий, жалостный, патетический, проникновенный, трогательный, умилительный, убогий (напр., pathetic caricature - убогая карикатура), не заслуживающий уважения, низкосортный2) Медицина: относящийся к блоковому нерву3) Разговорное выражение: жалкое существо, ничтожество4) Архитектура: печальный, эмоциональный5) Макаров: безнадежный -
17 pathetical
1) Общая лексика: безнадежный, жалкий, жалостный, трогательный2) Устаревшее слово: патетический -
18 pitiful
['pɪtɪf(ə)l]1) Общая лексика: вызывающий жалость, жалкий, жалостливый, жалостный, несчастный, ничтожный, полный сострадания, презренный, сострадательный, мизерный (a pitiful sum), можно пожалеть (It's hard not to think of these people buying super-realistic dolls as a little lonely and pitiful.)2) Макаров: грустное зрелище, печальное зрелище -
19 pitiful account of (smth.)
Общая лексика: жалостный рассказ (о чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > pitiful account of (smth.)
-
20 plaintive
['pleɪntɪv]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жалостный — См … Словарь синонимов
ЖАЛОСТНЫЙ — [сн], жалостная, жалостное; жалостен, жалостна, жалостно. 1. Сострадательный, соболезнующий. Жалостное выражение лица. 2. Возбуждающий грусть, сострадание, печальный, жалобный (разг.). Жалостный голос. Жалостная песня. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОСТНЫЙ — ЖАЛОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (разг.). 1. Жалостливый, соболезнующий. Ж. взгляд. 2. То же, что жалобный (во 2 знач.). Ж. голос. | сущ. жалостность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жалостный — жалостный. Произносится [жалосный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Жалостный — I прил. разг. Преисполненный жалости [жалость I]; сострадающий. II прил. разг. Преисполненный жалости [жалость II]; печальный, сожалеющий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жалостный — жалостный, жалостная, жалостное, жалостные, жалостного, жалостной, жалостного, жалостных, жалостному, жалостной, жалостному, жалостным, жалостный, жалостную, жалостное, жалостные, жалостного, жалостную, жалостное, жалостных, жалостным, жалостной … Формы слов
жалостный — ж алостный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
жалостный — кр.ф. жа/лостен, жа/лостна, тно, тны; жа/лостнее … Орфографический словарь русского языка
жалостный — ая, ое; тен, тна, тно. Разг. 1. = Жалобный. Смотрит жалостными глазами. Ж ые стоны больного. Нищий жалостным голосом просит подаяния. 2. Проникнутый жалостью, исполненный сочувствия. Ж ое отношение к бедным и слабым. ◁ Жалостно, нареч.… … Энциклопедический словарь
жалостный — ая, ое; тен, тна, тно., разг. см. тж. жалостно, жалостность 1) = жалобный Смотрит жалостными глазами. Ж ые стоны больного. Нищий жалостным голосом просит подаяния. 2) … Словарь многих выражений
жалостный — жал/ост/н/ый … Морфемно-орфографический словарь