-
1 сострадательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сострадательный
-
2 compassionate
-
3 compassive
-
4 compassionate
сострадательный; жалостливыйEnglish-Russian dictionary of technical terms > compassionate
-
5 catholic
-
6 compassionate
1. adjective1) жалостливый, сострадательный; сочувствующий2) благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds mil. увольнение по семейным обстоятельствамSyn:humane2. verbотноситься с состраданием; сочувствовать* * *1 (a) жалостливый; предоставляемый по исключительным обстоятельствам; сострадательный; сочувствующий2 (v) жалеть; отнестись с состраданием; относиться с состраданием; пожалеть* * *жалостливый, сострадательный; полный сочувствия* * *[com'pas·sion·ate || -ʃənət] adj. сострадательный, сочувствующий, жалостливый, благотворительный* * *жалостливжалостливыйсердобольныйсострадателенсострадательный* * *1. прил. 1) жалостливый, сострадательный; полный сочувствия 2) предоставляемый, даруемый из жалости (отпуск, деньги и т. п.) 2. гл. относиться с состраданием -
7 pitiful
adjective1) сострадательный, жалостливый2) жалостный3) жалкий, ничтожный, презренный, несчастный; pitiful move жалкий маневрSyn:pathetic* * *1 (a) жалкий; жалостливый; жалостный; несчастный; ничтожный; презренный; сострадательный2 (n) полный сострадания* * *сострадательный, жалостливый; мягкий* * *['pit·i·ful || 'pɪtɪfʊl] adj. сострадательный, жалостливый, жалкий, ничтожный, презренный, несчастный* * *жалкийжалокжалостливыйжалостныйнесчастныйничтожныйплачевенплачевныйпрезренныйсострадательный* * *1) сострадательный 2) а) плачевный, прискорбный; достойный сожаления б) несчастный, ничтожный 3) устар. набожный -
8 merciful
adjective1) милосердный, милостивый2) сострадательный3) благоприятный4) мягкий (о наказании)Syn:lenient* * *(a) милосердный* * *милосердный, милостивый; сострадательный* * *[mer·ci·ful || 'mɜrsɪfʊl /'mɜː] adj. милосердный, милостивый, сострадательный, благоприятный, мягкий* * *благоприятныймилосерденмилосердныймилостивыймягкийсоболезнующийсожалеющийсострадательныйсочувственныйучастливый* * *1) милосердный, милостивый; сострадательный, полный сочувствия 2) благоприятный 3) мягкий (о наказании) -
9 compassionate
̘. ̈a.kəmˈpæʃənɪt
1. прил.
1) жалостливый, сострадательный;
полный сочувствия Syn: sympathetic, pitiful
2) предоставляемый, даруемый из жалости (отпуск, деньги и т. п.) I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds. ≈ Возможно, я дам тебе два дня отсрочки только из жалости. compassionate allowance
2. гл. относиться с состраданием;
сочувствовать;
жалеть;
соболезновать Syn: pity, commiserate сострадательный, сочувствующий, жалостливый;
- * disposition жалостливый характер обыкн. (военное) предоставляемый по исключительным, обыкн. семейным обстоятельствам (о переводе, назначении и т. п.) - * leave отпуск по семейным обстоятельствам относиться с состраданием, сочувствием, жалеть compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам ~ жалостливый, сострадательный;
сочувствующий ~ относиться с состраданием;
сочувствовать compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compassionate
-
10 merciful
ˈmə:sɪful прил.
1) милосердный, милостивый;
сострадательный, полный сочувствия The King is so merciful to them. ≈ Король так милостив по отношению к ним. Syn: lenient, charitable, gracious, compassionate
2) благоприятный Syn: propitious, favorable
3) мягкий( о наказании) милосердный;
сострадательный - to be * to smb. проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л. - his death was a * release слава богу, он отмучился милосердный, благосклонный( к человеку) ;
благоприятный - a * king добрый король мягкий, не жестокий( о наказании) > * heavens! боже милостивый! merciful благоприятный ~ милосердный, милостивый ~ мягкий (о наказании) ~ сострадательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > merciful
-
11 pitiful
ˈpɪtɪful прил.
1) сострадательный, жалостливый;
мягкий, сочувствующий Syn: compassionate, sympathetic, merciful, tender
2) а) плачевный, прискорбный;
достойный сожаления, печальный Syn: pitiable, piteous, deplorable, lamentable б) несчастный, ничтожный;
презренный, низкий, недостойный to talk pitiful trash ≈ нести жалкий бред pitiful copy of verses ≈ жалкое подобие стихов pitiful trick ≈ жалкие, постыдные ухищрения Syn: pathetic, despicable, contemptible, miserable, wretched
3) уст. набожный, благочестивый Syn: pious сострадательный, полный сострадания;
жалостливый - to be * to smb. жалеть кого-л. жалостный - * sight грустное /печальное/ зрелище - * account of smth. жалостный рассказ о чем-л. - it's * to see him он вызывает жалость - isn't it *! какая жалость! жалкий, ничтожный, презренный, несчастный - copy of * verses жалкие стишки - he talks * trash он несет жалкую чепуху pitiful жалкий, ничтожный, презренный, несчастный;
pitiful move жалкий маневр ~ жалостный ~ сострадательный, жалостливый pitiful жалкий, ничтожный, презренный, несчастный;
pitiful move жалкий маневр -
12 ruthful
арх., поэт.
1) милосердный;
сострадательный
2) печальный, грустный
3) жалкий, несчастный( устаревшее) милосердный;
сострадательный;
печальный, грустный;
жалкий, несчастный -
13 жалостный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жалостный
-
14 catholic
ˈkæθəlɪk
1. прил.
1) (Catholic) католический( обыкн. Roman Catholic)
2) сострадательный, милосердный, щедрый
3) исчерпывающий, всесторонний Science is truly catholic. ≈ Наука действительно всестороння и многогранна. Syn: wide, broad, comprehensive, universal
2. сущ. представитель католической веры (книжное) всемирный;
мировой;
- * war всемирная война;
- * humanity все человечество широкий, разносторонний;
всеобъемлющий;
- a man of * taste человек с разносторонними интересами;
- * vocabulary богатый запас слов широко мыслящий;
вольнодумный;
либеральный catholic a (C.) церк. вселенский ~ a (C.) католический (обыкн. Roman C.) ~ широкий, всеобъемлющий ~ католик Catholic: Catholic: Roman ~ католикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catholic
-
15 compassive
(редкое) сострадательный, жалостливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compassive
-
16 mild
maɪld прил.
1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious
1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. ≈ У него мягкий, спокойный характер.
2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye ≈ спокойный взгляд mild answer ≈ спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. ≈ Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft
1., gentle
1.
3) снисходительный, нестрогий, мягкий ( о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание
4) умеренный( о погоде, климате и т. п.) ;
безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon ≈ спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate ≈ умеренный климат mild symptoms of disease ≈ сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm
1.
5) неострый, некрепкий( о еде, напитках) mild cigar ≈ некрепкая сигара mild cheese ≈ неострый сыр mild ale ≈ слабое пиво Syn: bland
6) легкий, неострый ( о болезни, приступе и т. п.)
7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.)
8) метал. мягкий mild steel ≈ мягкая/малоуглеродистая сталь мягкий;
умеренный - * climate мягкий климат - * weather мягкая /теплая/ погода - it's * today сегодня хороший день - a * September evening погожий сентябрьский вечер снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий - * punishment мягкое /нестрогое/ наказание - * criticism безобидная критика - *ed measures менее суровые меры мягкий, кроткий, тихий - * nature мягкий /кроткий/ характер /нрав/ - the *est man alive самый кроткий человек на свете (устаревшее) милосердный;
милостивый неострый - * cheese неострый сыр - * curry неострый соус кэрри без перца слабый, некрепкий - * wine слабое вино - * tobacco некрепкий табак спокойный, нерезкий, мягкий - * light мягкий свет - * answer /reply/ мягкий /спокойный/ ответ умеренный - * gaiety умеренное веселье легкий - * attack слабый приступ (болезни) - a * form (of measles) легкая форма кори мягкий - * steel мягкая /малоуглеродистая/ сталь > as * as a dove /as a lamb, as May, as milk/ кроткий, как ягненок /как овечка/ > draw it * не преувеличивай;
не перебарщивай;
веди себя разумно mild кроткий ~ мягкий, умеренный ~ мягкий ~ неострый (о пище) ;
слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) ~ спокойный ~ тихий, мягкий (о человеке) ~ умеренный ~ a ~ steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь -
17 piteous
ˈpɪtɪəs прил. жалкий, жалобный, достойный сожаления, сострадания piteous groan ≈ жалобный стон жалкий, достойный сожаления - * state жалкое положение жалобный - * groan жалобный стон (устаревшее) жалостливый;
сострадательный в грам. знач. нареч.: жалобно, жалостно - do not cry so * не плачь так жалобно piteous жалкий, жалобный, достойный сожаления -
18 yearnful
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yearnful
-
19 compassionate
1. [kəmʹpæʃ(ə)nıt] a1. сострадательный, сочувствующий, жалостливыйcompassionate disposition [heart] - жалостливый характер [-ое сердце]
2. обыкн. воен. предоставляемый по исключительным, обыкн. семейным обстоятельствам (о переводе, назначении и т. п.)2. [kəmʹpæʃəneıt] vотноситься с состраданием, сочувствием, жалеть -
20 compassive
[kəmʹpæsıv] a редк.сострадательный, жалостливый
См. также в других словарях:
сострадательный — гуманный, сердобольный, душевный, милосердный, жертвенный, участливый, жалостливый, сердечный, жалостный, сочувственный, отзывчивый Словарь русских синонимов. сострадательный милосердный, сердобольный; жалостливый, жалостный (разг.), милосердый… … Словарь синонимов
СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ, сострадательная, сострадательное; сострадателен, сострадательна, сострадательно (книжн.). Способный, склонный к состраданию, исполненный сострадания. Сострадательный человек. Сострадательное отношение. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Склонный к состраданию, исполненный сострадания. С. взгляд. | сущ. сострадательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сострадательный — прил. 1. Склонный к состраданию; участливый. 2. Преисполненный сострадания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сострадательный — сострадательный, сострадательная, сострадательное, сострадательные, сострадательного, сострадательной, сострадательного, сострадательных, сострадательному, сострадательной, сострадательному, сострадательным, сострадательный, сострадательную,… … Формы слов
сострадательный — сострад ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
сострадательный — кр.ф. сострада/телен, сострада/тельна, льно, льны; сострада/тельнее … Орфографический словарь русского языка
сострадательный — ая, ое; лен, льна, льно. Склонный, способный к состраданию. С. человек. ◁ Сострадательно, нареч. С. посмотреть. Сострадательность, и; ж … Энциклопедический словарь
сострадательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. сострадательно, сострадательность Склонный, способный к состраданию. Сострада/тельный человек … Словарь многих выражений
Сострадательный — склонный к состраданию … Термины психологии
сострадательный — со/страд/а/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь