-
1 драгоценный
прил.1) precioso; de gran valorдрагоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)2) ( в обращении) querido -
2 piedra
f1) каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra franca — поделочный каменьpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — оникс2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra angular - piedra azul - colocar la primera piedra - echar la primera piedra - poner la primera piedra - levantarse las piedras contra uno - se levantan las piedras contra él - no dejar piedra por mover - no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные каплиpiedra filosofal — философский каменьpiedra de cautiverio мед. — прижигающее средствоpiedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельницаa piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)hasta las piedras — все, от мала до великаablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоno dejar piedra sobre piedra — не оставить камня на камнеquedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)tirar piedras — злиться, метать громы и молнииtirar la piedra y esconder la mano — вредить (пакостить) исподтишкаéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос -
3 doblete
1. прил. 2. сущ.общ. (фальшивый драгоценный камень) дублет, диполь радио, дуплет (в бильярде), дубль, фальшивый драгоценный камень -
4 engarzar
гл.1) общ. ссорить, сцеплять, вставить в оправу (драгоценные камни), оправить оправлять (драгоценные камни), вделать (драгоценный камень), вделывать (драгоценный камень), вставлять з оправу, затевать ссору, нанизывать, связывать, завивать (волосы)2) тех. скреплять, соединять (напр., крюком, скобой) -
5 piedra
f1) каменьpiedra afiladera (aguzadera, amoladera, de afilar, de amolar) — точильный камень
piedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранит
piedra de cal — известняк, известковый шпат
piedra (de) luna, piedra lunar мин. — лунный камень
piedra imán мин. — магнитный железняк, магнитная руда, магнетит
piedra jaspe мин. — яшма
piedra nefrítica мин. — нефрит
piedra oniquina мин. — оникс
piedra rodada — галька, булыжник, валун
- piedra de las amazonas- piedra de amazonas2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град7) карт. выигрыш игрока, имеющего первый ход8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra azul
- colocar la primera piedra
- echar la primera piedra
- poner la primera piedra
- levantarse las piedras contra uno
- se levantan las piedras contra él
- no dejar piedra por mover
- no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные капли
piedra infernal мед. — ляпис
piedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельница
a piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)
hasta las piedras — все, от мала до велика
por la pura piedra Чили — напрасно, бесполезно
ablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствие
quedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)
tirar piedras — злиться, метать громы и молнии
échese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!
menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос
piedra movediza, nunca moho la cobija ≈≈ под лежачий камень вода не течёт
-
6 cabuchón
m Ю. Ам. -
7 cabujón
-
8 chatón
mкрупный драгоценный камень -
9 de oro
1) золотой2) золотой, драгоценный, бесценный -
10 desengastar
vtвынимать из оправы (драгоценный камень и т.п.) -
11 doblete
1. adj 2. m1) дублет (фальшивый драгоценный камень)2) дуплет ( на бильярде) -
12 gema
-
13 lapidario
1. adj1) драгоценный ( о камне)3) лапидарный (о стиле, языке)2. m1) гранильщик драгоценных камней; ювелир -
14 pita
I f1) бот. американская агава2) волокно, верёвка (получаемые из американской агавы и др. растений)••como pita, de pita Куба — отличный, превосходный, первоклассныйechar pita Гват. — бранить, отчитыватьenredar la pita Ам. — запутывать ( дело)enredarse la pita Арг., Мекс. — запутываться, усложнять себе жизньfregarle a uno la pita Чили — надоедать( не давать покоя) кому-либоhacer sudar la pita Кол., П.-Р. — заставить работать кого-либо до седьмого пота, выжать все соки из кого-либоpedir pita Бол., Перу — просить пощадыII f разг. III f ( чаще pl)••¡pitas, pitas! — цып-цып!IV f1) см. pitón I 6)2) Ал. драгоценный камень3) Ал. прозрачный камешек4) Ал. косточка черешни (абрикоса)V f -
15 precioso
adj1) ценный; драгоценный ( тж о камне)2) превосходный, чудесный, замечательный3) остроумный; шутливый4) разг. прекрасный, прелестный, очаровательный5) жеманный; прециозный (о литературе, стиле) -
16 quilate
m1) карат (мера веса для драгоценностей = 205 мг)2) карат ( проба золота)••por quilates loc. adv. разг. — по крошке, по капле -
17 вделать
сов. -
18 вделывать
несов., вин. п. -
19 гиацинт
-
20 дублет
См. также в других словарях:
драгоценный — См. полезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. драгоценный дорогой, дорогостоящий, (бес)ценный, полезный; важный, дорогого стоит, желанный, бесценный, ненаглядный, милый … Словарь синонимов
ДРАГОЦЕННЫЙ — ДРАГОЦЕННЫЙ, драгоценная, драгоценное; драгоценен, драгоценна, драгоценно. Очень ценный, высоко ценимый. Драгоценная ваза. || перен. Дорогой, милый. Драгоценный друг. Как ваше драгоценное здоровье? ❖ Драгоценные камни отличающиеся красотой редкие … Толковый словарь Ушакова
ДРАГОЦЕННЫЙ — ДРАГОЦЕННЫЙ, ность, см. дорогой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДРАГОЦЕННЫЙ — ДРАГОЦЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Очень ценный, самого высокого качества. Д. камень (высокоценный и красивый минерал, используемый для украшений). Д. ларец (очень высокой цены). 2. Очень важный, нужный. Терять драгоценное время. Драгоценные… … Толковый словарь Ожегова
драгоценный — благородный — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы благородный EN preсious … Справочник технического переводчика
драгоценный — прил., употр. сравн. часто Морфология: драгоценен, драгоценна, драгоценно, драгоценны; драгоценнее 1. Драгоценной называют вещь, которая стоит дорого, потому что она сделана из редких и ценных металлов, камней и т. п. Драгоценное колье. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
драгоценный — I см. драгоценный; ого; м. II ая, ое; це/нен, це/нна, це/нно. см. тж. драгоценный, драгоценная 1) Очень ценный, дорогой, сто/ящий больших денег. Драгоце/нный браслет. Драгоце/нный ларец … Словарь многих выражений
Драгоценный подарок (фильм) — Драгоценный подарок Жанр Комедия Режиссёр Александр Роу В главных ролях Мария Миронова Рина Зелёная Георгий Милляр Кинокомпания Киностудия им. М. Горького … Википедия
Драгоценный подарок — Драгоценный подарок … Википедия
драгоценный камень — камень (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. драгоценный камень сущ., кол во синонимов: 1 • камень … Словарь синонимов
Драгоценный металл в коллоидном состоянии — Драгоценный металл в коллоидном состоянии: микрогетерогенная неоднородная система, содержащая драгоценный металл, с сохраняющейся поверхностью раздела между дисперсной фазой и дисперсной средой... Источник: МЕТАЛЛЫ ДРАГОЦЕННЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология