-
1 враки
-
2 bola
f1) шар (тж кегельный, бильярдный и т.п.)bola del mundo — земной шарbola de nieve — снежный ком5) гуталин, вакса6) отрава, отравленная приманка ( для бродячих собак)7) арго ярмарка10) Мекс. шумное сборище11) pl Куба, Чили крокет••dejar rodar (que ruede) la bola — предоставить событиям идти своим чередом, пустить что-либо на самотёкhacer bolas — прогуливать уроки; отлынивать от занятий -
3 chulla
I f1) Ар. кусок мяса; отбивная котлета2) Чили разг. враньё, вракиII f Экв.1) простолюдин2) ничтожество -
4 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либоcaer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушкуentenderle a uno la leva разг. — понимать чьи-либо намеренияII f разг. презр.1) Арг., Кол., Чили см. levita2) Куба пиджак -
5 morcilla
f2) разг. отсебятина ( в репликах актёра) -
6 pajarota
-
7 pajarotada
-
8 palluca
-
9 paparrucha
-
10 paparruchada
-
11 pita
I f1) бот. американская агава2) волокно, верёвка (получаемые из американской агавы и др. растений)••como pita, de pita Куба — отличный, превосходный, первоклассныйechar pita Гват. — бранить, отчитыватьenredar la pita Ам. — запутывать ( дело)enredarse la pita Арг., Мекс. — запутываться, усложнять себе жизньfregarle a uno la pita Чили — надоедать( не давать покоя) кому-либоhacer sudar la pita Кол., П.-Р. — заставить работать кого-либо до седьмого пота, выжать все соки из кого-либоpedir pita Бол., Перу — просить пощадыII f разг. III f ( чаще pl)••¡pitas, pitas! — цып-цып!IV f1) см. pitón I 6)2) Ал. драгоценный камень3) Ал. прозрачный камешек4) Ал. косточка черешни (абрикоса)V f -
12 tambora
-
13 bola
сущ.1) общ. (на счётах) косточка, ком, комок, лганьё, бильярдный шар, кегельный шар, мяч, шар2) разг. (шарик на счётах) костяшка, враки, ложь3) устар. (избирательный) шар4) перен. утка5) тех. шарик (напр., подшипника)6) карт. забирание всех взяток7) метал. крица8) сл. кучка друзей, кучка людей9) прост. брехня10) мекс. ссора, шум11) Чили. баллотировочный шар, крокет -
14 bolas
-
15 embustes
-
16 mentiras
-
17 paparruchas
сущ.прост. враки -
18 bola
f1) шар (тж кегельный, бильярдный и т.п.)2) шарик (подшипника; украшение на мебели)4) разг. враньё, враки; россказни5) гуталин, вакса6) отрава, отравленная приманка ( для бродячих собак)7) арго ярмарка9) Чили большой воздушный змей10) Мекс. шумное сборище11) pl Куба, Чили крокет••a bola vista loc. adv. — открыто, откровенно
dejar rodar (que ruede) la bola — предоставить событиям идти своим чередом, пустить что-либо на самотёк
escurrir la bola разг. — смыться, смазать пятки
hacer bolas — прогуливать уроки; отлынивать от занятий
meterse en bola Куба — принять участие, присоединиться
¡dale bola! — ну, заладил!, опять двадцать пять!
¡ruede la bola! — пусть всё будет по-старому, не надо ничего менять
-
19 chulla
I f1) Ар. кусок мяса; отбивная котлета2) Чили разг. враньё, вракиII f Экв.1) простолюдин2) ничтожество -
20 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль
4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либо
caer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушку
echar la leva Гонд. — украсть, стянуть
echar levas Кол. — хвастливо угрожать, куражиться
encenderle la leva a uno разг. — дать взбучку, надавать тумаков кому-либо
irse a leva y a monte разг. — сбежать, удрать, улизнуть
II f разг. презр.salir de leva Гват. — рассмешить
2) Куба пиджак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
враки — См … Словарь синонимов
ВРАКИ — ВРАКИ, врак, ед. нет (прост.). Вздор, ерунда, пустословие. «И тот дурак, кто слушает людских всех врак.» Крылов. Все это враки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАКИ — ВРАКИ, врак, вракам (разг.). Вздор, ложь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки. — Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Враки — предик. разг. сниж. Оценочная характеристика чего либо как ложного, выдуманного, неправдоподобного; враньё II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
враки — враки, врак, вракам, враки, враками, враках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
враки — вр аки, врак … Русский орфографический словарь
Враки — (новогр.) один из вариантов традиционного мужского костюма в Греции: черные штаны с широким шагом до колен, и с узкими, обтягивающими ногу ниже колен штанинами; короткий черный жилет, шляпа с полями и головная повязка. См. также Фустанелла.… … Энциклопедия моды и одежды
враки — мн.‚ Р. врак … Орфографический словарь русского языка
враки — врак; мн. Смягчит. Враньё … Энциклопедический словарь
враки — врак; мн.; смягчит. Враньё … Словарь многих выражений