-
1 выигрыш
м.1) (в лотерее, займе и т.п.) ganancia f; premio mгла́вный вы́игрыш — premio gordo, gordo m ( в лотерее)табли́ца вы́игрышей — lista de la loteríaвы́игрыш пал на но́мер... — el premio ha caído en el número...очередно́й тира́ж вы́игрышей — sorteo ordinarioбыть в вы́игрыше — ser el ganador, salir ganando -
2 ganancia del tiempo
-
3 ventaja de velocidad
-
4 adjudicación por subasta
выигрыш, приобретение на аукционеEl diccionario Español-ruso jurídico > adjudicación por subasta
-
5 premio
m2) надбавка ( к чему-либо)3) фин. ревальвация4) выигрыш (в лотерее и т.п.)premio gordo разг. — самый крупный выигрышpremio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз ( в спорте)•• -
6 premio
m1) награда, премия; приз2) надбавка ( к чему-либо)3) фин. ревальвация4) выигрыш (в лотерее и т.п.)premio gordo разг. — самый крупный выигрыш
premio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз ( в спорте)
••a premio loc. adv. — с процентами
-
7 mesa
f1) столmesa de escribir — письменный столmesa para (de) comer — обеденный столcubrir (poner) la mesa — накрыть на столdar (la) mesa — пригласить (посадить) за стол ( рядом с собой)levantar (alzar) la mesa — убрать со столаlevantarse de la mesa — встать (выйти) из-за столаsentarse a la mesa — сесть за столmesa de milanos — бедный (скудный) стол3) президиум4) служба, должность; служебные обязанности5) плато, плоскогорье7) грань ( драгоценного камня)9) выигрыш ( за партию в бильярд)10) полигр. наборный стол; касса-реал••mesa de cambios — коммерческий банкestar a mesa y mantel de otro — питаться на чужой счётhacer mesa gallega — забрать весь выигрыш ( в игре)tener a uno a mesa y mantel — кормить (содержать) кого-либо -
8 gordo
1. прил.1) общ. (о человеке) полный, жирный, ожирелый, сытый, тучный, плотный (о бумаге и т.п.), толстый, насыщенный (о воде)2) прост. гладкий, толстомясый2. сущ.1) общ. главный выигрыш в лотерее, жир, главный выигрыш (в лотерее)2) разг. толстяк -
9 premio
сущ.1) общ. выигрыш, премия, премиальные (pl), награда, плата, приз2) экон. выигрыш в лотерее, надбавка -
10 premio gordo
сущ.общ. главный выигрыш, максимальный выигрыш (в лотерее, по займу) -
11 mesa
f1) стол2) еда, питание, стол3) президиум4) служба, должность; служебные обязанности5) плато, плоскогорье7) грань ( драгоценного камня)9) выигрыш ( за партию в бильярд)10) полигр. наборный стол; касса-реал••mesa revuelta — мешанина, смесь, всякая всячина
a mesa puesta loc. adv. — на всём готовом
(de) sobre mesa loc. adv. — сразу после еды, не выходя из-за стола
-
12 aproximación
f1) приближение; сближение (тж перен.)2) второстепенный выигрыш лотереи3) тех. приближение4) мат. аппроксимация, приближение -
13 ganancia
-
14 ganar tiempo
-
15 gordo
1. adj3) толстый, плотный (о бумаге, ткани и т.п.)6) самый крупный, главный ( о выигрыше в лотерее)2. m1) сало, жир••tragar una más gorda — поверить небылицеaquí entra lo gordo — сейчас начнётся самое главное -
16 grande
1. adj1) большой, крупный2) великий3) знатный, именитый4) рел. страстной ( о неделе)2. m1) гранд, аристократ- a lo grande - en grande••estar uno en grande — быть удачливым (везучим) -
17 lote
m1) доля, частьlote de tierra — земельный участокdividir en lotes — разделить на части3) выигрыш (в лотерее и т.п.)4) Куба остатки товаров (продаваемые по такой цене) -
18 piedra
f1) каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra franca — поделочный каменьpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — оникс2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra angular - piedra azul - colocar la primera piedra - echar la primera piedra - poner la primera piedra - levantarse las piedras contra uno - se levantan las piedras contra él - no dejar piedra por mover - no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные каплиpiedra filosofal — философский каменьpiedra de cautiverio мед. — прижигающее средствоpiedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельницаa piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)hasta las piedras — все, от мала до великаablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоno dejar piedra sobre piedra — не оставить камня на камнеquedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)tirar piedras — злиться, метать громы и молнииtirar la piedra y esconder la mano — вредить (пакостить) исподтишкаéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос -
19 reintegro
-
20 sapo
I m1) жаба2) разг. тварь ( о земноводных); букашка; козявка ( о насекомых)5) Чили случайный выигрыш ( в бильярде)6) Куба прост. проституткаII 1. adj Чилихитрый, лукавый2. m2) Дом. Р., Кол., П.-Р. см. sapillo 3)
См. также в других словарях:
ВЫИГРЫШ — ВЫИГРЫШ, выигрыша, муж. 1. Приобретение игрой во что нибудь или в результате розыгрыша. Надеяться на выигрыш. 2. Выигранные деньги; вещь, то, что выиграно. Количество выигрышей ограничено. 3. Победа в игре. Добиться выигрыша. Выигрыш сегодняшней… … Толковый словарь Ушакова
выигрыш — См. польза... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выигрыш барыш, польза, победа, выплата, прирост, увеличение, прибыль, процент, интерес, дивиденд, доход; приз, куш, навар,… … Словарь синонимов
выигрыш — Сравнительный показатель эффективности, определяющий во сколько раз одно техническое решение превосходит другое. См. antenna , coding , directive , diversity , handover , net , processing . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… … Справочник технического переводчика
Выигрыш — [gain]. 1. В теории игр результат игры для ее участника (игрока), имеющий количественное выражение (например, В. определенной суммы денег), но часто и не имеющий количественного выражения. В последнем случае, однако, возможно некоторое условное… … Экономико-математический словарь
ВЫИГРЫШ — доход, полученный от выигрышных облигаций, участия в лотереях, разного рода играх. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ВЫИГРЫШ — ВЫИГРЫШ, а, муж. 1. см. выиграть. 2. То, что выиграно. 3. Доход, полученный владельцем облигации, лотерейного билета или вкладчиком при соответствующих тиражах. Крупный в. по займу. Быть в выигрыше (выиграть в какой н. игре; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Выигрыш — см. Доход (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЫИГРЫШ — часть призового фонда лотереи, определяемая согласно условиям лотереи, выплачиваемая в денежной форме участнику лотереи, передаваемая (в натуре) в собственность или предоставляемая участнику лотереи, признанному выигравшим в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
ВЫИГРЫШ — Сон, в котором вы выигрываете какую то схватку, предвещает избавление от болезни и поправление дел, а также поражение ваших давних врагов. При этом вы будете пользоваться повышенным вниманием мужчин. Выигрывать в казино крупные суммы… … Сонник Мельникова
Выигрыш — (древнерус.) игра на музыкальном инструменте. В былине о Добрыне Никитиче говорится: Играет то во Царе граде А на выигрыш берет все в Киев. Н. В. Маклаков в своей речи, напечатанной в трудах 1 го археологического съезда в Москве, О русской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выигрыш — ▲ приобретение ↑ материальные ценности < > невыгодность выигрыш получение ценности. выигрыш в чем (# в скорости. давать большой #). выиграть (от этого дело только выиграет. # время). выигрышный (подчеркнуть # моменты). в выигрыше (остаться… … Идеографический словарь русского языка