-
1 tropiezo
m.1 trip, stumble.dar un tropiezo to trip up, to stumble2 setback.tener un tropiezo to suffer a setbackrealizamos la gira sin ningún tropiezo we finished the tour without a hitch3 slip-up, mistake (mistake).los tropiezos de la vida que me han ayudado a crecer the mistakes in life that have helped me to grow as a person4 stumbling block.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tropezar.* * *1 (obstáculo) trip3 (riña) quarrel1→ link=tropezar tropezar* * *noun m.* * *SM1) (=error) slip, blunder; [moral] moral lapse2) (=revés) [gen] setback; [en el amor] disappointment in love3) (=desgracia) misfortune, mishap4) (=disputa) argument, quarrel* * ** * *= hiccup.Ex. The book 'The Last Hiccup of the Old Demographic Regime' examines the impact of epidemics and disease on population growth in the late seventeenth century.* * ** * *= hiccup.Ex: The book 'The Last Hiccup of the Old Demographic Regime' examines the impact of epidemics and disease on population growth in the late seventeenth century.
* * *1 (contratiempo) setback, hitch2 (equivocación) mistake, slip* * *
Del verbo tropezar: ( conjugate tropezar)
tropiezo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
tropezar
tropiezo
tropezar ( conjugate tropezar) verbo intransitivo
tropiezo CON algo ‹con piedra/escalón› to trip over sth;
‹con árbol/muro› to walk (o run etc) into sth
tropiezo CON algn to run o bump into sb (colloq)
tropezarse verbo pronominal ( encontrarse) tropiezose CON algn to run o bump into sb (colloq)
tropiezo sustantivo masculino ( contratiempo) setback, hitch;
( equivocación) mistake, slip
tropezar verbo intransitivo
1 (dar un traspié) to trip, stumble
(con algo) tropezó con la caja, he tripped over the box
(chocar) to bump
2 (con dificultades, etc) tropezamos con muchos problemas, we ran into a lot of problems
tropiezo sustantivo masculino
1 (traspié) trip
2 (contratiempo) hindrance
sin tropiezos, without obstacles
3 (equivocación) mistake, blunder
' tropiezo' also found in these entries:
Spanish:
tumbo
* * *♦ nm1. [con los pies] trip, stumble;dar un tropiezo to trip up, to stumble2. [contratiempo] setback;tener un tropiezo to suffer a setback;realizamos la gira sin ningún tropiezo we finished the tour without a hitch3. [discusión] run-in;tener un tropiezo con alguien to have a run-in with sb4. [equivocación] slip-up, mistake;los tropiezos de la vida que me han ayudado a crecer the mistakes in life that have helped me to grow as a person* * *m figsetback* * *tropiezo nm1) contratiempo: snag, setback2) equivocación: mistake, slip -
2 tropiezo
-
3 tropiezo
m1) препятствие, помехаdar con un tropiezo — столкнуться с препятствием2) ошибка, промах, оплошность; неверный шаг3) препятствие, затруднение; камень преткновения -
4 tropiezo
m1) препя́тствие; прегра́да; зами́нка разг2) опло́шность; про́мах; просчёт; прома́шка разгdar, tener un tropiezo — дать ма́ху, оплоша́ть, сплохова́ть разг
3) неприя́тность; затрудне́ние; передря́га разг4) ссо́ра; столкнове́ние; сты́чка -
5 tropiezo
m1) препятствие, помеха2) ошибка, промах, оплошность; неверный шаг3) препятствие, затруднение; камень преткновения4) ссора, раздор, распря -
6 tropiezo
сущ.1) общ. запинка, затруднение, ложный шаг, помеха, промах, раздор, распря, ошибка, препятствие, причина ошибки, спотыкание, ссора, трудность2) разг. заминка3) книжн. камень преткновения4) библ. соблазн -
7 tropiezo
• fault• mistake• obstacle• setback• snag• stumble -
8 tropiezo
m• hádka• klopýtnutí• nesnáz* * *m• chybný krok -
9 tropiezo
m 1) препятствие; 2) спъване; 3) прен. грешка, пропуск; 4) прен. трудност, пречка; 5) прен. кавга, спор; 6) прен. причина за допусната грешка; 7) прен. спънка; 8) упорит сблъсък на мнения. -
10 tropiezo
entrebanc, entropessó -
11 dar un tropiezo
dar un tropiezostolpern -
12 dar con un tropiezo impensado
гл.общ. (inesperado) столкнуться с неожиданным препятствиемИспанско-русский универсальный словарь > dar con un tropiezo impensado
-
13 pausa, tropiezo, interrupción
сущ.общ. ( остановка) заминкаИспанско-русский универсальный словарь > pausa, tropiezo, interrupción
-
14 piedra de tropiezo
сущ.книжн. камень преткновения -
15 cada paso es un tropiezo
• he jumped from the frying pan into the fire• he-manDiccionario Técnico Español-Inglés > cada paso es un tropiezo
-
16 causa de tropiezo
• stumbling block -
17 piedra de tropiezo
• stumbling block -
18 sin tropiezo
• without a hitch -
19 sufrir un tropiezo
• encounter a deterrent• have a sense of oneness with• have a share in• have a strong stomach• have a superficial interest -
20 tener un tropiezo
• have a sense of oneness with• have a share in• have a strong stomach• have a superficial interest
См. также в других словарях:
tropiezo — 1. m. Aquello en que se tropieza. 2. Aquello que sirve de estorbo o impedimento. 3. desliz. 4. Causa de la culpa cometida. 5. Persona con quien se comete. 6. Dificultad, contratiempo o impedimento en un trabajo, negocio o pretensión. 7. riña … Diccionario de la lengua española
tropiezo — {{#}}{{LM SynT39841}}{{〓}} {{CLAVE T38873}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tropiezo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al andar){{♀}} traspié • tropezón • trompicón = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en un negocio){{♀}} obstáculo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tropiezo — ► sustantivo masculino 1 Estorbo o impedimento que impide o dificulta realizar una cosa: ■ encontró muchos tropiezos para desarrollar su profesión. SINÓNIMO dificultad 2 Desgracia o contratiempo que surge de improviso: ■ la lluvia fue el tropiezo … Enciclopedia Universal
tropiezo — sustantivo masculino 1) tropezón, tropezadura, traspié. En esta acepción, tropiezo, tropezón y tropezadura aluden al golpe que, al caminar, se da con el pie en un obstáculo y que puede desestabilizar el equilibrio de la persona. Traspié es forma… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tropiezo — m. Tropezón. Dificultad, obstáculo, impedimento … Diccionario Castellano
Alberto Vázquez — 200px Datos generales Nombre real Alberto Vázquez Gurrola Nacimiento 20 de abril de 1940 71 años O … Wikipedia Español
Balaam — Saltar a navegación, búsqueda Balaam y el ángel. Pintado por Gustav Jaeger en 1836. Balaam, personaje bíblico, es un profeta. Balaam aparece en el libro de los Números. Balaam es consultado por el rey de Moab, Balac … Wikipedia Español
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
Marcel Duchamp — «Duchamp» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Duchamp (desambiguación). Marcel Duchamp Nacimiento 28 de julio de 1887 … Wikipedia Español
The Accidental Tourist — Título El turista accidental / Un Tropiezo llamado amor Ficha técnica Dirección Lawrence Kasdan Producción Hank Moonjean Norma Heyman … Wikipedia Español
Gail Devers — Yolanda Gail Devers (Seattle, 19 de noviembre de 1966) es una atleta estadounidense especialista en pruebas de velocidad y vallas que se proclamó dos veces campeona olímpica de los 100 metros lisos, en Barcelona 1992 y Atlanta 1996, además de… … Wikipedia Español