-
1 page d'accueil
домашняя страница в Интернете
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
homepage
The preset document that is displayed after starting a World Wide Web browser, or the main World Wide Web document in a series of related documents. (Source: UNM / WIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > page d'accueil
-
2 mandat domestique des époux
домашняя доверенность (один из супругов уполномочивает другого на ведение домашних дел, относящихся к компетенции первого)Dictionnaire de droit français-russe > mandat domestique des époux
-
3 registre domestique
-
4 chausson
домашняя туфля -
5 devoirs scolaires
домашняя работа -
6 mule
домашняя туфля -
7 pantoufle
домашняя туфля -
8 tâches domestiques
домашняя работа -
9 домашний
1) (относящийся к дому, к семье) domestique; de famille (тк. к семье)домашняя работница — bonne f; femme f de ménage ( приходящая)домашние обстоятельства — affaires f pl de famille2) (прирученный, не дикий) domestiqueдомашние животные — animaux m pl domestiques3) мн. сущ.домашние ( семья) — les miens, les vôtres etc.; ma, ta, sa, etc. famille ( семейство)4) ( самодельный) fait à la maisonдомашние обеды — cuisine f de famille•• -
10 ménage
m1) домашнее хозяйство; домоводство; уст. домpain de ménage — домашний хлебfaire le ménage — убирать квартиру, домfaire ménage à part — вести раздельное хозяйствоfaire des ménages — 1) работать приходящей домашней работницей 2) перен. разг. подрабатыватьvaquer aux soins du ménage — заниматься хозяйством2) уст. домашняя обстановка, мебель, утварьse mettre en ménage — обзавестись хозяйством3) семья, дом; супружеская четаun jeune ménage — молодожёны, молодая параménage à trois — любовь втроём, любовный треугольникse mettre en ménage — пожениться; начать совместную жизнь••faire bon ménage — жить в согласии, ладить4) эк. семья, хозяйство5) уст. экономия, сбережения -
11 intérieur
1. adj прям., перен. ( fém - intérieure) 2. m1) внутренность, внутренняя частьen intérieur кфт. — внутри помещения, павильонный ( о съёмке)••femme d'intérieur — 1) хорошая хозяйка 2) домоседка5)(l'intérieur) воен. — глубокий тыл7) кфт. съёмка внутри помещения; павильонный кадр -
12 ménagère
-
13 работа
ж.работа сердца — fonctionnement m du cœurдомашняя работа, работа по дому — travaux ménagersсдельная работа — travail à la pièce ( или aux pièces)боевая работа воен. — activité f combattanteкаторжная работа перен. — travail de galérien ( или de forçat)взяться ( или приняться) за работу — se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)поставить работу — organiser le travailразвернуть работу — organiser largement le travailпривыкнуть к работе — se faire au travailбыть без работы — être sans travail; chômer viприступить к работе (над книгой, над ролью) — se mettre au travailсменная работа — travail posté, travail par équipesпоступить куда-либо на работу — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail ( получить работу)3) ( произведение труда) ouvrage m; travail m ( научное исследование)домашняя работа шк. — devoir m•• -
14 ménager
1. прил.общ. бережливо относящийся к (...), осторожно поступать с (...), бытовой, (de qch) экономный, хозяйственный, бережно обращаться с (...)2. сущ.1) общ. домашняя хозяйка, экономика, домашняя работница, столовый набор (ножи, вилки и т.п.), хозяйка2) устар. управитель, распорядитель3) швейц. фартук3. гл.1) общ. беречь, образовывать (между собой) (On obtient deux tubes l'un sur l'autre qui ménagent un espace interne.), формировать, щадить, держать про запас, жалеть, сооружать, экономить, приберегать, умело подготавливать, устраивать2) разг. (qn) церемониться, сюсюкаться -
15 aide
I faide médicale — медицинская помощь, медицинский уходse devoir aide et assistance — быть обязанными оказывать друг другу помощь и поддержкуapporter son [une] aide à qn — оказать помощь, поддержку кому-либоà l'aide! loc interj — караул!, помогите!avec l'aide de... — с помощьюà l'aide de... loc prép — при помощи2) материальная помощь; пособиеaide sociale — социальная помощь; помощь нуждающимся, оказываемая государственными учреждениями ( в рамках департамента)aide judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходовaide au retour — пособие иностранным рабочим, возвращающимся в свою странуaides radio — радиосредства, радиооборудованиеaides supérieures — руки, вожжи, удилаaides inférieures — ноги, шпорыaides naturelles — естественные средства (посадка, ноги, руки)aides artificielles — искусственные средства (уздечка, шпоры и т. п.)aides accessoires — вспомогательные средства (голос, хлыст)5) pl ист. податьcour des aides — высший податной судII m, faide maternelle — дипломированная воспитательница, няня -
16 barboteur
1. m ( f - barboteuse)1) шлёпающий [шлёпающая\], барахтающийся [барахтающаяся\]2) вор, воровка2. m2) хим. барботёр, смеситель3. adj ( fém - barboteuse) -
17 basse-cour
-
18 bonne
1. adj ( fém от bon) 2. fbonne à tout faire — прислуга, выполняющая всю домашнюю работу2) разг.une (bien) bonne — смешная, невероятная историяen dire de bonnes — наговорить с три коробаen faire une bonne — сделать глупость3)avoir qn à la bonne прост. — симпатизировать кому-либо4)en filer une bonne à qn прост. — влепить затрещину кому-либо -
19 charentaise
1. adj ( fém от charentais) 2. f -
20 cocooning
mспокойная домашняя жизнь, культ семейной жизни
См. также в других словарях:
Домашняя — У этого термина существуют и другие значения, см. Домашняя (значения). Домашняя Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тым · Местоположение 346 км по левому берегу … Википедия
Домашняя кошка — Домашняя кошка: сиамская порода. ДОМАШНЯЯ КОШКА, млекопитающее рода кошек. Произошла от северо африканского подвида дикой кошки (ливийская кошка). Одомашнена не менее 5 тыс. лет назад. Более 50 пород, отличающихся длиной, типом и окрасом шерсти,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Домашняя бухгалтерия — Домашняя бухгалтерия … Википедия
Домашняя вечеринка 2 — House Party 2 … Википедия
Домашняя лошадь — Домашняя лошадь … Википедия
Домашняя работа (фильм) — Домашняя работа The Art of Getting By … Википедия
Домашняя канарейка — ? Домашняя канарейка … Википедия
Домашняя компьютеризация — процесс оснащения домашних хозяйств компьютерными устройствами. В РФ домашняя компьютеризация является элементом государственной политики информатизации, ориентированным на удовлетворение потребностей населения в информации и знаниях… … Финансовый словарь
Домашняя война — 1700 года последняя из магнатских войн в великом княжестве Литовском. Разгорелась в феврале 1700 года на фоне начинавшейся Северной войны и способствовала дальнейшему экономическому упадку великого княжества. Противоборствующими сторонами… … Википедия
Домашняя овца — ? Домашняя овца Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подт … Википедия