-
1 besogne
besogne [bəzɔɲ]feminine noun* * *bəzɔɲnom féminin jobtu vas vite en besogne, toi! — you don't waste any time, do you!
* * *bəzɔɲ nfwork no pl job* * *besogne nf job; une rude/sale besogne a tough/dirty job; une basse besogne a menial chore; abattre de la besogne to get through a lot of work.tu vas vite en besogne, toi! you don't waste any time, do you![bəzɔɲ] nom fémininc'est de la belle ou bonne besogne it's a fine piece of work, it's a neat job -
2 besogne
-
3 besogne
besogne [bəzonj]〈v.〉1 werk ⇒ taak, bezigheden♦voorbeelden:aller beaucoup trop vite en besogne • zich vergalopperenavoir fait de la belle besogne • een knap stuk werk verricht hebben -
4 besogne
-
5 besogne
besognedílo fpráce fúkol fuložená práce f -
6 besogne
f -
7 besogne
fâpre à la besogne — упорный в работеexpédier de la besogne, aller vite en besogne — работать проворно; торопиться; быть слишком предприимчивымvaquer à la besogne — приниматься за работуune sale besogne — грязное, гнусное дело2) уст. нужда, надобность3) уст. любовный акт -
8 besogne
f труд ◄-а►, рабо́та; де́ло ◄pl. -à►;faire de la bonne besogne — как сле́дует порабо́тать pf.; abattre de la besogne — бы́стро <прово́рно> рабо́тать ipf.; aller vite en besogne — де́йствовать ipf. бы́стро; торопи́ться/по=; mettre la main à la besogne — включа́ться/ включи́ться в де́ло; vous avez fait de la belle besogne! iron. — ну и наде́лали <натвори́ли> вы дел!être accablé par sa besogne — быть зава́ленным (↑ зада́вленным) рабо́той;
-
9 besogne
bəzɔɲf( travail) Arbeit f, Beschäftigung f, Aufgabe fabattre de la besogne — viel wegarbeiten/viel Arbeit in kurzer Zeit erledigen/eine Menge aufarbeiten/kräftig zupacken
faire de la belle besogne (fig) — etw Schönes anrichten/gute Arbeit leisten
aller vite en besogne (fig) — vorschnell urteilen/sich rasch eine Meinung bilden/nicht lange überlegen
besognebesogne [bəzɔɲ] -
10 besogne
f. (forme fém. de besoin) 1. работа, труд; se mettre а la besogne започвам работа; abattre de la besogne съсипвам от работа; 2. нещо изработено, работа; besogne bien faite добре извършена работа; aller vite en besogne разг. експедитивен съм; действам бързо, необмислено; 3. ост. нужда; 4. ост. сексуален акт. -
11 besogne
nf. vazifa, ish, mehnat; aller vite en besogne epchillik bilan ishlamoq. -
12 besogne
сущ.1) общ. работа, труд, дело2) устар. надобность, любовный акт, нужда -
13 besogne
شغلعملفعل جنسىمهمة -
14 besogne
nf., travail, tâche habituelle, occupations de chaque jour (mot employé surtout par les femmes): b(è)zonya nf. (Albanais.001b | 001a.BEA., Annecy, Saxel, Thônes), R. fc.Sav.bisunnia <soin, besoin> => Soin ; uvra < travail> (001), ouvra (Chambéry) ; bèrzin (Montagny-Bozel). - E.: Heureux, Utile, Vêtements. -
15 besogne
substantif féminin → inflexionesTarea, trabajo substantif masculin -
16 besogne
1. praca2. robota3. zajęcie -
17 besogne
n fعمل [ʔʼa'mal] m* * *n fعمل [ʔʼa'mal] m -
18 besogne
haaju -
19 besogne
mosálá; -
20 besogne
n fiş [iʃ]
См. также в других словарях:
besogne — [ bəzɔɲ ] n. f. • besoigne 1165; forme fém. de besoin → besoin 1 ♦ Vx Besoin, ce qui est nécessaire (⇒ besogneux). Acte sexuel. 2 ♦ Mod. Travail imposé par la profession ou par toute autre cause. ⇒ occupation, ouvrage, tâche, 1. travail. Abattre… … Encyclopédie Universelle
besogne — BESOGNE. s. fém. Terme du style familier. Travail, ouvrage, l action par laquelle on fait une oeuvre. Un artisan attentif à sa besogne. Mettre la main à la besogne. Aller à sa besogne. Être à sa besogne. Une longue besogne. Faire sa besogne.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
besogne — BESOGNE. s. f. Travail, ouvrage, l action par laquelle, ou avec laquelle on fait une oeuvre, un travail. Le laboureur, ou l artisan est attentif à sa besogne. mettre la main à la besogne. aller à sa besogne. une longue besogne. faire sa besogne.… … Dictionnaire de l'Académie française
Besogne — Be*sogne , n. [F. bisogne.] A worthless fellow; a bezonian. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Besogne — (frz. Besonnj), Geschäft, Auftrag … Herders Conversations-Lexikon
BESOGNE — s. f. Travail, ouvrage ; action par laquelle on fait une oeuvre. Avoir de la besogne. Mettre la main à la besogne. Aller à sa besogne. Être à sa besogne. Une longue besogne. Se mettre en besogne, à la besogne. Faire sa besogne. Quitter sa besogne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BESOGNE — n. f. Travail qu’exige de chacun sa profession, action par laquelle on fait une oeuvre. Avoir de la besogne. Mettre la main à la besogne. Aller à sa besogne. être à sa besogne. Une longue, une rude besogne. Faire sa besogne. Quitter sa besogne.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
besogne — (be zo gn ) s. f. 1° Ce qui est de besoin, affaire, apprêt. • Le galant [le renard] pour toute besogne Avait un brouet clair ; il vivait chichement, LA FONT. Fabl. I, 18. 2° Ce qu il est nécessaire de faire, travail, ouvrage. Celui qui ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
besogné — (be zo gné) part. passé. Uniquement employé dans des locutions de ce genre : c est à lui mal besogné, il a mal fait. • Ce ne serait à vous bien besogné, LA FONT. Faiseur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
besogne — L’acte vénérien, que nous accomplissons sans douleur mais non sans fatigue. C’est ce que Fourier appelle le travail attrayant . Quand ils ont bien travaillé et qu’ils sont saouls de la besogne. TABARIN. De le faire cent coups … Dictionnaire Érotique moderne
Besogne — Be|so|gne* [bə zɔnjə] die; , n <aus gleichbed. fr. besogne, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) Besorgung, Geschäft, Arbeit … Das große Fremdwörterbuch