-
1 домоводство
-
2 ménager
I vtménager ses expressions — выбирать выраженияménager ses paroles — не тратить много слов, скупиться на словаn'avoir rien à ménager avec... — не церемониться с...2) устраивать; сооружатьménager un passage — проделать проходménager un escalier — соорудить лестницуménager un dénouement — подготовить развязкуménager une surprise — приготовить сюрпризménager une rencontre — устроить встречуménager ses effets — приберегать эффектménager l'avenir — подумать о будущем; не брать на себя обязанностей4) приберегать; держать про запасménager une place — оставить, приберечь местоménager des intervalles — оставлять промежутки•II 1. adj ( fém - ménagère)1) хозяйственный; бытовойêtre ménager de... — беречь, заботливо относиться к...ménager de ses paroles — скупой на слова2. m уст.распорядитель; управитель -
3 ménage
m1) домашнее хозяйство; домоводство; уст. домpain de ménage — домашний хлебfaire le ménage — убирать квартиру, домfaire ménage à part — вести раздельное хозяйствоfaire des ménages — 1) работать приходящей домашней работницей 2) перен. разг. подрабатыватьvaquer aux soins du ménage — заниматься хозяйством2) уст. домашняя обстановка, мебель, утварьse mettre en ménage — обзавестись хозяйством3) семья, дом; супружеская четаun jeune ménage — молодожёны, молодая параménage à trois — любовь втроём, любовный треугольникse mettre en ménage — пожениться; начать совместную жизнь••faire bon ménage — жить в согласии, ладить4) эк. семья, хозяйство5) уст. экономия, сбережения -
4 tenue d'une maison
ведение дома, хозяйства; домоводствоDictionnaire français-russe des idiomes > tenue d'une maison
-
5 arts ménagers
сущ.общ. бытовая техника, домоводство -
6 enseignement ménager
сущ.общ. домоводствоФранцузско-русский универсальный словарь > enseignement ménager
-
7 ménage
сущ.1) общ. уборка, дом, домоводство, супружеская чета, домашнее хозяйство, семья2) устар. мебель, сбережения, утварь, домашняя обстановка, экономия3) экон. хозяйство
См. также в других словарях:
домоводство — домоводство … Орфографический словарь-справочник
ДОМОВОДСТВО — ДОМОВОДСТВО, домоводства, мн. нет, ср. (книжн.). Ведение домашнего хозяйства. Курсы домоводства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМОВОДСТВО — ДОМОВОДСТВО, а, ср. Умение и навыки вести домашнее хозяйство. Уроки домоводства. Кружок домоводства. | прил. домоводческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
домоводство — сущ., кол во синонимов: 1 • экономика (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
домоводство — ruoša statusas T sritis švietimas apibrėžtis Darbinio auklėjimo forma šeimoje ir mokykloje, kai mokiniai rengiami dirbti buities darbus. Ruošos darbų mokoma ir per specialias pamokas. Yra sudarytos buities kultūros mokymo programos, skirtos… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Домоводство — (немецкое Hauswirthschaft), или земледельческое домохозяйство, рассматривается немецкими писателями агрономами (напр. Герицом) как один из отделов части земледелия науки о земледельческом производстве; в состав его входят: учение о хозяйственных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Домоводство — ср. Ведение домашнего хозяйства, присмотр, наблюдение за домом [дом I 4., 5.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
домоводство — домоводство, домоводства, домоводства, домоводств, домоводству, домоводствам, домоводство, домоводства, домоводством, домоводствами, домоводстве, домоводствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Домоводство — Домашнее хозяйство (домоводство) деятельность людей по содержанию жилища и организации своей жизни в доме. С экономической точки зрения домашнее хозяйство является одним из трёх основных типов субъектов рыночного хозяйства (наряду с фирмами и… … Википедия
домоводство — домов одство, а … Русский орфографический словарь
домоводство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка