-
1 доливать
доливать см. долить -
2 доливать
см. долить -
3 auffüllen
доливатьпополнять (запасы) -
4 vollgießen
доливать, дозаправлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > vollgießen
-
5 vollgiessen
доливать, дозаправлять -
6 vollgießen
доливать, дозаправлять -
7 vollgiessen
доливать, дозаправлять -
8 nachgießen
доливать (напр., шликер)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > nachgießen
-
9 auffüllen
гл.1) общ. восполнять, заполнять, насыпать, доливать (до краёв), пополнять, наполнять2) авиа. накапливать3) диал. разливать (суп по тарелкам)4) воен. дозаправлять, пополнять (запасы), доукомплектовать (личным составом), комплектовать (личным составом), восполнять (потери)5) тех. вставлять, заполнить, заправлять, засыпать, комплектовать, набивать7) фин. пополнить8) артил. пополнять (боеприпасы)9) кул. разбавлять (бульоном), разбавлять10) электр. возобновлять, заполнять (напр. энергетический уровень), восстанавливать (элементы), восстаналивать (элементы)11) пищ. пополнять (доливать или досыпать) -
10 nachgießen
-
11 angießen
* vt1) доливать, подливать3) тех. приливать, изготовлять литьём ( выступ на детали)4)der Anzug sitzt wie angegossen — костюм сидит как влитой -
12 auffüllen
vtein Faß auffüllen — доливать бочкуSchlaglöcher auffüllen — выравнивать ( засыпать) выбоины2) пополнятьVerluste auffüllen — пополнять ( возмещать) потери3) диал. разливать ( суп по тарелкам)4) кул. разбавлять ( бульоном) -
13 aufgießen
* vt1) наливать, доливатьÖl in die Lampe aufgießen — заправить лампу маслом2)Tee ( Kaffee) aufgießen — заваривать чай ( кофе) -
14 nach-
отд. преф. гл.1) на направленность действия вслед за кем-л., за чем-л.nachfahren — ехать вследnachlaufen — бежать( вслед), гнаться2) на повторение, дополнениеnachmessen — перемеривать, повторно измерятьnachmachen — подражать( в работе); имитировать ( образец)nachstehen — уступать (кому-л. в чём-л.); стоять ниже (кого-л., чего-л. по достоинствам) -
15 nachfüllen
vtдоливать, заново наполнять; подкладывать ( на блюдо); пополнять; добавлять; досыпать; воен. дозаряжать ( магазин оружия) -
16 nachgießen
* vtдоливать, подливать -
17 nachlaufen
* vi (s)2) (D) разг. навязываться, набиваться в друзья (кому-л.); волочиться, бегать (за кем-л.) -
18 nachschütten
-
19 zu-
отд. преф. гл., указывает2) на присоединение одной части к другой, закрытиеzuerkennen — присуждать ( награду)5) на завершение процесса6) на изготовление чего-л.zubereiten — приготовлять ( пищу) -
20 zufüllen
См. также в других словарях:
ДОЛИВАТЬ — ДОЛИВАТЬ, долить что, лить до полна или до какой меры, до чего. ся, быть доливаему; | лить что либо до каких последствий. Доливанье ср., ·длит. долитие ·окончат. долив муж. доливка жен., ·об. действие по гл. Доливаный, долитой; доливочный, к… … Толковый словарь Даля
ДОЛИВАТЬ — ДОЛИВАТЬ, доливаю, доливаешь. несовер. к долить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доливать — ДОЛИТЬ, лью, льёшь; долил и долил, ила, долило и долило; лей; долитый и долитый (долит и долит, долита, долито и долито); сов., что и чего. Добавить, наливая. Д. молока в стакан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доливать — лить, добавлять, доцеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доливать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up … Справочник технического переводчика
доливать буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slug the mud … Справочник технического переводчика
Доливать — несов. перех. Добавлять какую либо жидкость, наполняя ею что либо доверху или до определённого предела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доливать — долив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доливать — (I), долива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
доливать — ДОЛИВАНИЕ, ДОЛИВАТЬ; ДОЛИВКА см. 1. Долить … Энциклопедический словарь
доливать — см. долить I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений