-
1 заново
заново aufs neue, von neuem; von Anfang an (сначала) -
2 заново
aufs neue, von neuem; von Anfang an ( сначала) -
3 заново снова
-
4 снова заново
-
5 перечертить
( заново) umzeichnen vt, eine neue Zeichnung machen -
6 aufpolieren
(заново) отполировать, возобновлять полировку -
7 aufpolstern
-
8 aufpolstern
заново обивать (мебель)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufpolstern
-
9 umpacken
заново паковать, переупаковыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > umpacken
-
10 neu
1. adjer zeigt jetzt eine ganz neue Seite seines Wesens — теперь он проявляет себя по-иному, теперь в нём проявляются другие качестваdie neueren Sprachen — лингв. новые языкиdie neue Zeit — ист. новое время; современностьdas ist mir neu — это для меня новостьdiese Gewohnheit ist mir neu bei ( an) ihm — я не знал за ним такой привычкиder Anzug wirkt noch ganz neu — костюм ещё совсем( как) новыйetwas Arbeit, und die Sachen sind wieder (wie) neu — стоит приложить немного труда, и вещи будут опять как новыеein neues Leben anfangen — начать новую жизньeine neue Seite beginnen — начать новую страницу ( рукописи); перен. открыть новую страницу ( новый этап)sich den neuen Verhältnissen anpassen — приспособиться к изменившимся обстоятельствамneuer Wein — вино нового урожая, молодое виноder Mond ist neu — луна только что родилась, луна в первой четвертиmit neuen Kräften ans Werk ( an die Arbeit) gehen — приняться за дело с новыми силами5) новый, современный; модныйsich nach der neuesten Mode kleiden — одеваться по последней модеdie neuesten Modelle — последние ( новейшие) модели ( одежды); последние ( новейшие) образцы ( машин)6) новый, неискушённый, неопытныйich bin neu hier — я здесь недавно, я ещё здесь не освоилсяer ist neu in diesem Beruf ( in diesem Betrieb) — он новичок в этой профессии ( на этом предприятии)••neue Besen kehren gut — посл. новая метла чисто метёт2. adv1) заново, нановоetw. von neuem ( aufs neue) beginnen — начать что-л. сноваdie Möbel neu beziehen lassen — обить заново мебельein Zimmer neu möblieren — заново обставить комнату, сменить обстановку в комнатеdas Werk wurde neu bearbeitet — книга была переработана зановоneu aufgebaut — реорганизованный; восстановленный, воссозданныйdas Cafe ist neu eröffnet (worden) — кафе снова открыто2) недавноich bin erst neu angekommen — я только недавно прибыл ( приехал)die neu Eintretenden schlossen sich den Anwesenden an — вновь входившие присоединялись к присутствующим -
11 Neubildung
сущ.1) общ. (тк.sg) новообразование, лингв, образование заново, создание заново, формирование заново, новообразование (тж. мед.)2) мед. образование (также новообразование (опухоль)), неоплазма3) воен. новое формирование4) юр. преобразование5) лингв. новое образование, неологизм6) психол. новообразование -
12 aufpolieren
гл.1) общ. отполировать, полировать2) тех. возобновлять полировку, заново отполировать3) дер. (заново) возобновлять полировку, (заново) полировать -
13 aufpolstern
гл.1) общ. заново обивать (мебель)2) тех. заново обивать мебель3) кож. снабжать мягкой набивкой, (заново) обивать (мебель) -
14 ummanteln
-
15 ummalen
I vt1) перекрашивать, красить зановоII vt -
16 umsetzen
I vt1) пересаживать ( растения)2) перемещать; переводить; пересаживать (напр., учеников)die Worte umsetzen — переставлять слова, изменять порядок слов3) муз. перекладывать, транспонировать5) мат. сделать перестановкуetw. in Geld umsetzen — превращать в деньги, реализовать что-л.7) хим. превращать8)etw. in die Wirklichkeit umsetzen — проводить ( претворять) в жизнь, осуществлять что-л.II vt mit Dобсаживать (что-либо, напр., деревьями), сажать (вокруг чего-л. что-л.) -
17 Neubewertung
сущ.1) общ. переоценка2) юр. переоценка стоимости3) экон. заново проведённая оценка (напр. основных фондов)4) бизн. заново рассчитанная оценка -
18 nachkalibrieren
гл.общ. отрегулировать заново, перекалибровывать, регулировать заново -
19 umbewerten
гл.1) общ. переоценивать, заново оценивать2) юр. устанавливать новую цену3) бизн. оценивать заново -
20 ummalen
гл.общ. красить заново, окружить рисунками, окружить фресками, перекрашивать, перерисовывать (заново), обрисовать (со всех сторон)
См. также в других словарях:
заново — заново … Орфографический словарь-справочник
заново — наново, снова, сызнова, опять, ещё, вновь; снова здорово, опять двадцать пять, по новому, сначала, с начала Словарь русских синонимов. заново см. снова 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому, чтобы стало новым. Эта статья не годится: придется написать заново. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому. Написать з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОВО — что отделать или исправить, чтоб было как новое, как вновь сделанное; переделать во всех частях. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Заново — Заново: Заново посёлок в Липецкой области Заново железнодорожная станция в Липецкой области … Википедия
заново — нар., употр. сравн. часто Если вы заново сделали что то, значит, вы сделали что то ещё раз, исправив недостатки. Если вам не нравится что то в вашем письме, лучше перепишите его заново, а не исправляйте мелочи. Толковый словарь русского языка… … Толковый словарь Дмитриева
заново — за/ново, нареч. Переписать текст заново … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Заново ситцы на колочке висят — Заново ситцы на колочкѣ висятъ. Ср. Вы, сударыни мои, не фыркайте и не смотрите слишкомъ строго на то, коли и собственный муженекъ у какой либо изъ васъ иногда отшатнется въ сторону. Жена ... это тоже, что новенькое платье; чай слышали: заново… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заново - на колке, а обносится - под лавкой. — Заново на колке, а обносится под лавкой. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заново написанный — заново написанный … Орфографический словарь-справочник