-
1 подсыпать
-
2 подсыпать
-
3 hinzuschütten
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > hinzuschütten
-
4 anschütten
vt -
5 beischütten
-
6 mischen
1. vt1) мешать, смешивать, перемешивать2) подмешивать; подбавлять (чего-л. во что-л.)Wasser in ( unter) den Wein mischen — подливать воду в виноRoggen unter Weizen mischen — подсыпать( подбавлять) ржи в пшеницу3) замешивать, готовить ( из нескольких составных частей)eine Arznei mischen — готовить ( делать) лекарствоFarben mischen — растирать краскиGift mischen — готовить ( составлять) ядWein ( Milch) mischen — разбавлять вино ( молоко) (водой)5) перен. смешивать ( разные вещи), путать ( одно с другим)6) диал. возбуждать, волновать; побуждать2. (sich)1) смешиваться, образовывать смесь ( соединение)sich in die Menge ( unter die Leute, unter das Volk) mischen — смешаться с толпой, скрыться в толпе ( в гуще народа)2) вмешиваться, ввязываться, впутыватьсяsich in ein Gespräch mischen — вмешиваться в разговор -
7 nachschütten
-
8 zuschütten
-
9 Roggen unter Weizen mischen
сущ.общ. подбавлять ржи в пшеницу, подсыпать ржи в пшеницуУниверсальный немецко-русский словарь > Roggen unter Weizen mischen
-
10 Roggen unter den Weizen mischen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Roggen unter den Weizen mischen
-
11 hinzustreuen
гл.дор. подсыпать -
12 anschütten
-
13 beischütten
-
14 hinzuschütten
гл.дор. подсыпать -
15 nachschütten
гл.общ. доливать, подливать, подсыпать, досыпать -
16 nachschütten отд
vt досыпать, подсыпать, доливать, подливать
См. также в других словарях:
ПОДСЫПАТЬ — 1. ПОДСЫПАТЬ, подсыпаю, подсыпаешь. несовер. к подсыпать. 2. ПОДСЫПАТЬ, подсыплю, подсыплешь и (разг.) подсыпешь, повел. подсыпь, совер. (к подсыпать), что и чего. 1. Прибавить, насыпая. Подсыпать муки. Подсыпать соль в тесто. 2. Насыпать,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДСЫПАТЬ — 1. ПОДСЫПАТЬ, подсыпаю, подсыпаешь. несовер. к подсыпать. 2. ПОДСЫПАТЬ, подсыплю, подсыплешь и (разг.) подсыпешь, повел. подсыпь, совер. (к подсыпать), что и чего. 1. Прибавить, насыпая. Подсыпать муки. Подсыпать соль в тесто. 2. Насыпать,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДСЫПАТЬ — ПОДСЫПАТЬ, подсыпать, подсыпнуть чего во что, прибавлять сыпучего веществае | сыпать поло что. Подсыпь под ноги песку, гладко ходить. Подсыпал бы лошади овсеца, под морду. Дал меру под гребло, да еще подсыпал. Ему в чай подсыпали, отравили.… … Толковый словарь Даля
подсыпать — ПОДСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; ыпанный; совер., что и чего. Подбавить, насыпая. П. зерна курам. | несовер. подсыпать, аю, аешь. | сущ. подсыпание, я, ср. и подсыпка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ПОДСЫПАТЬ — ПОДСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; ыпанный; совер., что и чего. Подбавить, насыпая. П. зерна курам. | несовер. подсыпать, аю, аешь. | сущ. подсыпание, я, ср. и подсыпка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
подсыпать — подсыпать, подсыплю (неправильно подсыпаю), подсыплет и допустимо подсыпет; повел. подсыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подсыпать — I подсы/пать плю, плешь; св. см. тж. подсыпать, подсыпаться, подсыпка 1) а) что и чего Подбавить, прибавить, насыпая. Подсыпать сахар в компот. Подсыпать горсть соли. б) отт. Насыпать тайком … Словарь многих выражений
подсыпать — 1) подсыпать плю, плешь; повел. подсыпь; сов., перех. (несов. подсыпать). 1. (что и чего). Подбавить, прибавить, насыпая. Подсыпать сахар в компот. □ [Иван Ксенофонтыч:] Достань ка мне Горация да подсыпь табачку, весь вышел. А. Островский, В… … Малый академический словарь
подсыпать — что и чего. 1. что (при названии только вещества или указании на определенную меру, количество). Подсыпать горсть соли в тесто. Ты, что ли, за столом отраву подсыпал? (А. Н. Толстой). 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество).… … Словарь управления
Подсыпать яда — оговорка в облигационном контракте, позволяющая держателям облигаций акционерных обществ требовать досрочного выкупа облигаций в случае поглощения АО. По английски: Poison put См. также: Защита от враждебного поглощения Облигационные контракты… … Финансовый словарь
подсыпать(ся) — 1. подсыпать(ся), сыплю(сь), сыплешь(ся), сов. 2. подсыпать(ся), аю(сь), аешь(ся), несов. (к подсыпать) … Русское словесное ударение