-
1 nachbleiben
1. отстава́ть;2. остава́ться;3. остава́ться до́льше сро́ка: in der Schule nachbleiben оста́ться в шко́ле по́сле уро́ков (в наказа́ние) -
2 nachbleiben
nachbleiben, ad insequendum tardari. – cunctari (zu langsam gehen, laufen, Ggstz. procurrere, d. i. vorlaufen, z.B. von Tieren. bei der Herde).
-
3 nachbleiben
vi (s) meppum. огран.1. отставать. Einige Läufer waren bereits nachgeblieben.In seiner Entwicklung ist das Kind ziemlich stark nachgeblieben.2. оставатьсяа) после уроков в наказание. Der Schüler hat seine Schulaufgaben nicht gemacht, er soll nachbleiben,б) как следствие чего-л. Von dieser Wunde wird eine Narbe nachbleiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachbleiben
-
4 nachbleiben
* vi (s)1) отставать2) оставаться3) оставаться дольше срокаin der Schule nachbleiben — остаться в школе после уроков ( в наказание) -
5 nachbleiben
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) Dial.1. be left2. (zurückbleiben) fall behind3. nachsitzen* * *nach|blei|benvi sep irreg aux sein (dial)to stay behind* * *nachbleiben v/i (irr, trennb, ist -ge-) dial1. be left2. (zurückbleiben) fall behind -
6 Nachbleiben
гл.авиа. запаздывание, отставание -
7 nachbleiben
гл.авиа. запаздывание, отставание -
8 nachbleiben
отставать (по фазе), задерживаться (напр. во времени), запаздывать -
9 nachbleiben
nách|bleiben unr.V. sn itr.V. изоставам.* * ** itr s 1. оставам назад 2. оставам в излишък; З. вж nachsitzen; -
10 nachbleiben
(blieb nach, nachgeblieben aux sein) v zaostajati (-stajem) -
11 nachbleiben*
vi (s) диал1) оставаться2) отставать, задерживаться3) отставать (о часах)4) отставать (в учёбе, развитии и т. п.) -
12 nachbleiben
vi задерживаться (напр., по времени); запаздывать; отставать (по фазе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nachbleiben
-
13 nachbleiben
náchbleiben* vi (s) террит.1. остава́тьсяer mú ßte hé ute (in der Schú le) ná chbleiben — его́ сего́дня оста́вили (в шко́ле) по́сле уро́ков ( в наказание)
2. отстава́ть (тж. перен. — в учёбе и т. п.) -
14 Nachbleiben der Steuerung
гл.авиа. запаздывание отклонения рулей, запаздывание отклонения рулей управления, запаздывание управленияУниверсальный немецко-русский словарь > Nachbleiben der Steuerung
-
15 Nachbleiben der Steuerung
авиа. запаздывание отклонения рулей управленияDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Nachbleiben der Steuerung
-
16 eine kleine Narbe wird nachbleiben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine kleine Narbe wird nachbleiben
-
17 in der Schule nachbleiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Schule nachbleiben
-
18 nach nachbleiben
предл.общ. отставать -
19 er mußte heute nachbleiben
мест.террит. (in der Schule) его сегодня оставили (в школе) после уроков (в наказание)Универсальный немецко-русский словарь > er mußte heute nachbleiben
-
20 Schlupf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachbleiben — Nachbleiben, verb. irreg. neutr. (S. Bleiben,) welches das Hülfswort seyn erfordert, zurück bleiben. Sie konnten nicht alle mitkommen, es mußten einige nachbleiben. Ingleichen unterbleiben. Die Sache ist nachgeblieben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachbleiben — nachbleiben:1.⇨zurückbleiben(1)–2.⇨nachsitzen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachbleiben — nach||blei|ben 〈V. intr. 114; ist〉 1. nicht mitkommen, zurückbleiben 2. nachgehen (Uhr) 3. 〈Schule〉 = nachsitzen ● im Unterricht nachbleiben; hinter den anderen (Läufern, Fahrern, Schülern) nachbleiben; er hat eine Stunde nachbleiben müssen * * * … Universal-Lexikon
nachbleiben — nach|blei|ben (landschaftlich für zurückbleiben; nachsitzen) … Die deutsche Rechtschreibung
zurückbleiben — 1. a) bleiben, nicht mitkommen; (geh.): verbleiben; (landsch.): nachbleiben; (ugs., bes. nordd.): abbleiben. b) hinten bleiben, hinterherhinken, nachhinken; (ugs. abwertend): hinterherkleckern; (landsch.): nachbleiben; … Das Wörterbuch der Synonyme
Marsch [1] — Marsch (v. fr.), 1) der Zug mehrer Soldaten zu einem gemeinschaftlichen Ziele. Die Märsche zerfallen nach dem Zweck in Friedens (Reise ) u. Kriegsmärsche; letztere sind ihrer Richtung nach u. in Bezug auf den Feind Vor , Rück od. Seitenmärsche.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schulgesundheitspflege — (Schulhygiene), die Gesamtheit der Maßnahmen und Einrichtungen, die sich auf Erhaltung und Verbesserung des Wohlbefindens und der Gesundheit der Schulkinder, der Lehrer und Lehrerinnen beziehen, und die Verhütung der durch den Schulbesuch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luftfahrt [1] — Luftfahrt, Zusammenfassung der gesamten Luftschiffahrt und des Flugwesens; wird unterteilt in statische Luftfahrt und dynamische Luftfahrt. Statische Luftfahrt. Einen Körper statisch in die Luft heben, heißt, ihm ein gleiches oder kleineres… … Lexikon der gesamten Technik
nachsitzen — nach||sit|zen 〈V. intr. 242; hat〉 in der Schule zur Strafe länger dableiben müssen; Sy nachbleiben (3) ● er musste in der sechsten Stunde nachsitzen * * * nach|sit|zen <unr. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist; meist in Verbindung mit… … Universal-Lexikon
nachhinken — hintanbleiben, hinten bleiben, hinterherhinken, in Rückstand/Verzug geraten, zurückbleiben; (ugs. abwertend): hinterherkleckern; (landsch.): nachbleiben; (bes. Sport): abfallen. * * * nachhinken:⇨zurückbleiben(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsitzen — dableiben müssen; (ugs.): brummen. * * * nachsitzen:nachbleiben♦umg:dableiben … Das Wörterbuch der Synonyme