-
1 захлопываться
см. захлопнуться -
2 zu-
отд. преф. гл., указывает2) на присоединение одной части к другой, закрытиеzuerkennen — присуждать ( награду)5) на завершение процесса6) на изготовление чего-л.zubereiten — приготовлять ( пищу) -
3 zufallen
* vi (s)1) захлопываться, закрыватьсяihm fallen vor Müdigkeit die Augen(lider) zu — у него от усталости глаза смыкаются ( слипаются)ihm fällt alles von selbst zu — ему всё достаётся без труда, он всё получает в готовом видеihm fiel dabei die Rolle des wohlwollenden Onkels zu — ему выпала при этом роль добродушного дядюшки -
4 zufliegen
* vi (s)auf etw. (A), auf j-n zufliegen — подскочить, подлететь к чему-л., к кому-л.2) разг. (быстро) захлопыватьсяdie Tür flog zu — дверь захлопнулась3) устремляться (к кому-л.) -
5 zusammenklappen
1. vtзахлопывать; складывать2. vi (s)1) захлопываться; складыватьсяer klappte wie ein Taschenmesser zusammen ≈ разг. он согнулся пополам ( при поклоне); он упал как подкошенный, он свалился как сноп2) разг. измотаться, изнемочь; заболеть, свалитьсяer ist mit den Nerven zusammengeklappt — его нервы не выдержали; нервы у него сдалиsei vorsichtig, daß du nicht vollends zusammenklappst! — смотри, не свались совсем! -
6 zuschlagen
1. * vt1) захлопыватьer schlug heftig die Tür hinter sich (D) zu — уходя, он сильно хлопнул дверью2) заколачивать, забиватьj-m den Ball zuschlagen — подавать кому-л. мяч ( ракеткой)4) ( j-m) ком. присуждать (вещь или подряд кому-л. на торгах)das Bild ist Herrn Müller zugeschlagen worden — картина досталась г-ну Мюллеру5) ком. прибавлять; на(д)бавлять; делать наценку2. * vi -
7 zufliegen
гл.1) общ. подлетать, прилетать (к чему-л.), залететь к кому-л. (о птице), лететь по направлению к кому-л., к чему-л.2) разг. (быстро) захлопываться -
8 zufallen*
vi (s)1) захлопываться, закрыватьсяDas Tor fiel kráchend zu. — Ворота с грохотом захлопнулись.
2) доставаться (кому-л)j-m nur so zúfallen — доставаться кому-л без труда
-
9 zufliegen*
-
10 zuschlagen*
1. vt1) захлопывать, закрывать (дверь)2) редк заколачивать, забивать3) обрабатывать камни (для строительства)4) кинуть, передать (мяч)5) (j-m) присуждать (что-л кому-л на аукционе, в суде); выделять, отводить; прирезать (землю кому-л)6) ком прибавлятьzwánzig Prozént (zu) dem Preis [auf den Preis] zúschlagen — накинуть двадцать процентов к цене
7) тех, стр добавлять; присаживать2. vi1) (s) захлопываться, закрываться2) ударить, нанести удар (падая)mit der Faust zúschlagen — ударить кулаком
3) неодобр взяться за старое5) (bei D) разг воспользоваться (чем-л) -
11 zuschnappen
-
12 zufallen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zufallen
См. также в других словарях:
захлопываться — см. закрываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. захлопываться гл. несов. • закрываться … Словарь синонимов
ЗАХЛОПЫВАТЬСЯ — ЗАХЛОПЫВАТЬСЯ, захлопываюсь, захлопываешься, несовер. 1. несовер. к захлопнуться. 2. страд. к захлопывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
захлопываться — ЗАХЛОПНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Хлопнув, закрыться. Дверь захлопнулась. Крышка захлопнулась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Захлопываться — I несов. неперех. 1. Резко и с шумом закрываться. отт. Закрываться на щеколду, на замок (о двери, калитке и т.п.). 2. страд. к гл. захлопывать I II несов. неперех. страд. к гл. захлопывать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захлопываться — захлопываться, захлопываюсь, захлопываемся, захлопываешься, захлопываетесь, захлопывается, захлопываются, захлопываясь, захлопывался, захлопывалась, захлопывалось, захлопывались, захлопывайся, захлопывайтесь, захлопывающийся, захлопывающаяся,… … Формы слов
захлопываться — захл опываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
захлопываться — (I), захло/пываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
захлопываться — см. Захлопнуть и Захлопнуться … Энциклопедический словарь
захлопываться — см. захлопнуть; ается; страд … Словарь многих выражений
захлопываться — 1.3.6., ЛВМ 5 1.3.6., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
захлопываться — ЗАХЛОПЫВАТЬСЯ, несов. (сов. захлопнуться). 1 и 2 л. не употр. Закрываться (закрыться) резко, с шумом (о двери, окне и т.п.) [impf. to slam; to close with a bang]. Когда дверь захлопывалась, она прищемила кончик косы девушки. Слон медленно вошел в … Большой толковый словарь русских глаголов