-
1 zuschließen
zuschließen vt запира́ть, закрыва́ть, замыка́ть; die Tür zuschließen запере́ть дверь на ключ [ключо́м], замкну́ть дверь -
2 zuschließen
-
3 zuschließen
zuschließen v/t <unreg, -ge-, h> kilitlemek -
4 zuschließen
-
5 zuschließen
zuschließen becsuk; bezár -
6 zuschließen
zuschließen1 afsluiten, op slot doen -
7 zuschließen
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) lock s.th. (up)* * *to shut up; to lock up; to lock; to shut; to close* * *zu|schlie|ßen sep1. vtto lock; Laden to lock up2. vito lock up* * *zu|schlie·ßen▪ etw \zuschließen to lock sthden Laden \zuschließen to lock up the shop sep* * *1.unregelmäßiges transitives Verb lock2.unregelmäßiges intransitives Verb lock up* * ** * *1.unregelmäßiges transitives Verb lock2.unregelmäßiges intransitives Verb lock up* * *v.to lock v. -
8 zuschließen
-
9 zuschließen
'tsuːʃliːsənv irrzuschließenz184d30bau/184d30ba|schließenunregelmäßig fermer à clé; Beispiel: etwas zuschließen fermer quelque chose à clé -
10 zuschließen
* vt -
11 zuschließen
zuschließen låsa (igen) -
12 zuschließen
-
13 zuschließen
'tsuːʃliːsənv irrcerrar con llave, cerrarzu| schließencerrar (con llave)(unreg) transitives Verb & intransitives Verb -
14 zuschließen
-
15 zuschließen
гл.1) общ. закрывать, запирать2) пищ. закатывать, укупоривать -
16 zuschließen
zú|schließen unr.V. hb tr.V. заключвам (врата, жилище); затварям (очи). -
17 zuschließen
(schloß zu, zugeschlossen) v zatvoriti; die Augen - zaklopiti oči -
18 zuschließen*
vt см abschließen 1., 1) -
19 zuschließen
запира́ть /-пере́ть (на ключ) -
20 zuschließen
zúschließen* vtзапира́ть; закрыва́ть
См. также в других словарях:
Zuschließen — Zuschließen, verb. irregul. act. (S. Schließen,) durch Schließen, vermittelst eines Schlosses zumachen. Die Thür, das Haus zuschließen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuschließen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Schlüssel zusperren Synonyme: abschließen, verschließen, absperren (SD, A) Beispiele: Er hat die Wohnung hinter sich zugeschlossen. Ich habe heute früh vergessen zuzuschließen … Extremes Deutsch
zuschließen — zu|schlie|ßen [ ts̮u:ʃli:sn̩], schloss zu, zugeschlossen <tr.; hat: (mit einem Schlüssel) abschließen, verschließen /Ggs. aufschließen/: das Zimmer, den Koffer zuschließen. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ absperren (bes. österr., südd.), ↑ schließen, ↑… … Universal-Lexikon
zuschließen — zu̲·schlie·ßen (hat) [Vt] etwas zuschließen etwas mit einem Schlüssel schließen ≈ abschließen: die Haustür, den Koffer, die Wohnung zuschließen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuschließen — abriegeln, [ab]schließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, verriegeln, verschließen, zuriegeln; (ugs.): zumachen; (südd., österr.): zusperren; (österr., südd., westmd.): absperren; (österr., sonst landsch.): versperren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuschließen — zu|schlie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
zusperren — ↑ zuschließen. * * * zusperren:⇨abschließen(I,1) zusperren→zuschließen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschließen — verriegeln; schließen; abschließen; absperren * * * ver|schlie|ßen [fɛɐ̯ ʃli:sn̩], verschloss, verschlossen: 1. <tr.; hat a) mit einem Schloss o. Ä. zumachen, schließen, sichern; durch Zuschließen unzugänglich machen: er verschloss alle… … Universal-Lexikon
Schloß [1] — Schloß, 1) ein Geräth, meist von Eisen, welches dazu gebraucht wird eine Thür, ein Behältniß etc. zu verschließen, indem in ihm ein od. mehre Riegel mit Hülfe eines Schlüssels in eine bestimmte Lage gebracht u. in dieser durch eine Feder erhalten … Pierer's Universal-Lexikon
abschließen — fertig werden (mit); verriegeln; verschließen; schließen; absperren; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); absolvieren; … Universal-Lexikon
schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; … Universal-Lexikon
