-
1 Tagessehen
дневное зрение
фотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов.
Примечание
Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению.
[ ГОСТ 11093—64]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tagessehen
-
2 Mittagsbeobachtung
дневное наблюдение -
3 Tagschlacht
дневное сражение -
4 Tagsicherung
дневное охранение -
5 Tagübung
дневное учение -
6 Tagessehen
-
7 Tagessoll
сущ.1) общ. дневная норма, норма дневной выработки, дневное (плановое) задание2) юр. дневная норма выработки, дневное производственное задание, урок уст.3) бизн. дневное задание -
8 Tagesempfang
сущ.1) авиа. дневной приём, дневной радиоприём2) электр. приём в дневное время, радиоприём в дневное время -
9 Tagesluftverkehr
сущ.авиа. воздушное сообщение в дневное время, дневное воздушное сообщение -
10 Tageszeichen
сущ.1) ж.д. дневное показание сигнала2) электр. дневной сигнал3) судостр. дневное ограждение фарватера -
11 Tageszieloptik
сущ.воен. оптические устройства для использования в дневное время, прицельные устройства для использования в дневное время -
12 Direktstudium
-
13 Nachmittagsvorstellung
fдневное представление, дневной спектакль (во второй половине дня) -
14 Tag
m -(e)s, -e1) день; суткиalle fünf Tage — каждые пять днейden ganzen Tag — весь деньewig und drei Tage — шутл. целая вечностьander(e)n Tag(e)s — на другой деньnächsten Tag(e)s — на следующий деньeines schönen Tag(e)s — в один прекрасный деньes wird Tag, der Tag graut ( dämmert herauf) — светаетTag und Nacht geöffnet — открыто круглые суткиein Unterschied( das ist) wie Tag und Nacht — это небо и земля, это день и ночьTag und Nacht hatte er keine Ruhe — ни днём ни ночью у него не было покояden Tag des Sieges begehen ( würdigen) — отмечать день победыeinen ( seinen) guten Tag haben — быть в ударе ( в форме)sich (D) einen guten Tag machen — провести день в своё удовольствие; повеселитьсяam Tag darauf — на другой( на следующий) деньam Tage vor seiner Ankunft — в день перед его приездом, накануне его приездаTag für Tag — изо дня в день, день за днём; каждый день; день-деньскойin den Tag hinein leben — жить беспечно; быть беспечным; не думать о завтрашнем дне; жить сегодняшним днёмin diesen Tagen — в эти дни; на дняхheute in acht Tagen — через неделюnach Jahr und Tag — со временем; годы спустяheute über acht Tage — через неделюunter Tags — в течение дняvon Tag zu Tag — изо дня в день, со дня на деньwährend des ganzen Tages — в течение всего дня2)jetzt wird's Tag! — теперь всё станет ( становится) ясным!das liegt klar am Tage — ясно как божий деньetw. kommt an den Tag — что-л. выступает наружу, обнаруживается, становится известнымseine Abneigung an den Tag legen ( bringen) — проявлять ( выказывать, обнаруживать) свою антипатиюunter Tage — горн. под землёй, в шахтеzu Tage ausgehen — горн. обнажаться на поверхности ( о породах)••der Jüngste Tag — рел. день страшного судаdem lieben Gott die Tage stehlen ≈ бездельничать; бить баклушиden Tag totschlagen — убивать времяdem Tag die Augen ausbrennen, ю.-нем. ein Loch in den Tag brennen — жечь свет в дневное времяwenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen ≈ на турецкую пасху, после дождичка в четвергes ist noch nicht aller Tage Abend — посл. не всё ещё потеряно, не следует падать духом; поживём - увидимist der Tag auch noch so lang, dennoch kommt der Abend — посл. долго ли, скоро ли, а всё будет конецjeder Tag hat seine Plage — посл. день придёт и заботу принесётman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. хвали день по вечеру; не видав вечера, и хвалиться нечего; цыплят по осени считают -
15 Tagesgestirn
-
16 Tageskino
-
17 Tageskleid
-
18 Tageslichtfilm
m1) фото (цветная) плёнка дневного света; (цветная) плёнка для съёмки при дневном освещении2) дневное кино -
19 Tagessoll
-
20 Tagesziel
См. также в других словарях:
дневное зрение — фотопическое зрение Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов. Примечание Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по… … Справочник технического переводчика
ДНЕВНОЕ КИНО — вид кинематографа, использующий светосильные кинопроекторы и светопропускающие или направленно рассеивающие светоотражающие экраны для демонстрации фильмов при дневном или искусственном освещении … Большой Энциклопедический словарь
ДНЕВНОЕ КИНО — ДНЕВНОЕ КИНО, вид кинематографа, использующий светосильные кинопроекторы и светопропускающие или направленно рассеивающие светоотражающие экраны для демонстрации фильмов при дневном или искусственном освещении … Энциклопедия кино
ДНЕВНОЕ КИНО — ДНЕВНОЕ КИНО, вид кинематографа, использующий светосильные кинопроекторы и светопропускающие или направленно рассеивающие светоотражающие экраны для демонстрации фильмов при дневном или искусственном освещении … Энциклопедический словарь
дневное светило — сущ., кол во синонимов: 1 • солнце (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дневное освещение — естественное освещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы естественное освещение EN daylight… … Справочник технического переводчика
дневное полезное действие телескопического наблюдательного прибора — Полезное действие телескопического наблюдательного прибора при дневной яркости, когда адаптационная яркость фона более 3,2 кд/м2. Примечание Различают полезное действие при использовании телескопического наблюдательного прибора с рук Lр и с опоры … Справочник технического переводчика
Дневное спа — Эту страницу предлагается объединить с Spa. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/14 декабря 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2012 12 14 … Википедия
Дневное зрение — Дневное зрение механизм восприятия света зрительной системой человека, действующий в условиях относительно высокой освещённости. Осуществляется с помощью колбочек при яркости фона, превышающей 10 кд/м2, что соответствует дневным условиям… … Википедия
дневное освещение — dieninis apšvietimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daylight; outdoor lighting vok. natürliche Beleuchtung, f; Tageslichtbeleuchtung, f rus. дневное освещение, n; естественное освещение, n pranc. éclairage diurne, m; éclairage… … Fizikos terminų žodynas
дневное зрение — dieninis regėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. day vision; photopic vision vok. photopisches Sehen, n; Tagessehen, n; Zapfensehen, n rus. дневное зрение, n pranc. vision diurne, f; vision photopique, f … Fizikos terminų žodynas
