-
1 ausbrennen
ausbrennen I vt выжига́ть; прижига́ть (напр., ра́ну от уку́сов)ausbrennen II vi (s) догора́ть, сгора́тьausbrennen сгора́ть, выгора́тьdie Wohnung brannte vollständig aus всё в кварти́ре сгоре́ло (оста́лись одни́ сте́ны)mir ist die Kehle vor Durst wie ausgebrannt у меня́ го́рло пересо́хло от жа́ждыausbrennen мед. выжига́ть -
2 Ausbrennen
Ausbrennen nвыгорание, сгорание, прогорание, догорание -
3 Ausbrennen
Deflagration (f), Ausbrennen (n)rus дефлаграция (ж) -
4 ausbrennen
-
5 ausbrennen
1. * vtвыжигать; прижигать (напр., рану от укусов)2. * vi (s)1) догорать, сгорать2) сгорать, выгоратьdie Wohnung brannte vollständig aus — всё в квартире сгорело ( остались одни стены)mir ist die Kehle vor Durst wie ausgebrannt — у меня горло пересохло от жажды -
6 Ausbrennen
сущ.2) авиа. прекращение горения, прогар3) авт. догорание, сгорание4) астр. выгорание5) текст. выжигание (карбонизацией)6) нефт. прогорание8) микроэл. пережигание (плавких перемычек ППЗУ)9) дер. обжиг (напр. деревянных поверхностей перед полированием) -
7 ausbrennen
сущ.2) авиа. прекращение горения, прогар3) авт. догорание, сгорание4) астр. выгорание5) текст. выжигание (карбонизацией)6) нефт. прогорание8) микроэл. пережигание (плавких перемычек ППЗУ)9) дер. обжиг (напр. деревянных поверхностей перед полированием) -
8 Ausbrennen
-
9 Ausbrennen
nсгорание; выгорание; догораниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausbrennen
-
10 Ausbrennen
-
11 ausbrennen
1) выгорать, сгорать, догорать2) выжигать -
12 ausbrennen
артил. выгоратьартил. разъедатьартил. изнашиваться (о канале ствола) -
13 Ausbrennen
астр. выгорание -
14 Ausbrennen
(n)выгорание, сгорание, прогорание, догораниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausbrennen
-
15 Ausbrennen
(n)выгорание, выжиганиеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Ausbrennen
-
16 Ausbrennen
ńвыгорание, сгорание, догораниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausbrennen
-
17 ausbrennen
выгорать, сгорать, догоратьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausbrennen
-
18 ausbrennen
vi (s) I. погореть. Ich war im Krieg zweimal ausgebrannt, stand dann vor einem Nichts.2. обезденежить. Ich kann dir leider nichts borgen. Ich bin völlig ausgebrannt.3. спорт, совершенно выдохнуться, "дойти". Dieser Läufer scheint völlig ausgebrannt zu sein.Nach den schweren Schicksalsschlägen ist er ganz ausgebrannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausbrennen
-
19 ausbrennen
авиа. выгорать (о топливе в ракетном двигателе) авиа. прогорать (о стенках камеры сгорания) -
20 ausbrennen
сгорать, догорать
См. также в других словарях:
Ausbrennen — Ausbrênnen, ein Verbum, welches auf doppelte Art üblich ist. I. Als ein Activum, so wohl mit regulärer als irregulärer Conjugation, ich brennete aus, ausgebrennet, und ich brannte aus, ausgebrannt; wovon doch die letztere Form immer noch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbrennen — Ausbrennen, 1) einen Stoff verbrennen, um die einen seiner Bestandtheile zu vernichten u. die[37] anderen reiner zu erhalten, so z.B. Gold u. Silbertressen, wo die Seidenfäden vernichtet u. das Metall erhalten wird; 2) einen Schornstein, den… … Pierer's Universal-Lexikon
ausbrennen — ausbrennen:1.〈imInnerenleerbrennen〉+ausglühen–2.⇨abbrennen(2)–3.⇨ausräuchern–4.dieAugena.:⇨blenden(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbrennen — V. (Mittelstufe) bis zum Erlöschen brennen Beispiele: Das Feuer ist schon ausgebrannt. Die ganze Wohnung ist ausgebrannt … Extremes Deutsch
Ausbrennen — Ätzung; Kauterisieren * * * aus|bren|nen [ au̮sbrɛnən], brannte aus, ausgebrannt: 1. <tr.; hat a) durch Ätzen, Brennen beseitigen: er hat die Warze ausgebrannt. b) durch Ätzen, Brennen reinigen: die Ärztin hat die Wunde ausgebrannt. 2.… … Universal-Lexikon
ausbrennen — verbrennen; abbrennen; niederbrennen * * * aus|bren|nen [ au̮sbrɛnən], brannte aus, ausgebrannt: 1. <tr.; hat a) durch Ätzen, Brennen beseitigen: er hat die Warze ausgebrannt. b) durch Ätzen, Brennen reinigen: die Ärztin hat die Wunde… … Universal-Lexikon
Ausbrennen — Deflagration (f), Ausbrennen (n) eng deflagration … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ausbrennen — išdeginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning; burnout vok. Ausbrennen, n; Durchbrennen, n rus. выжигание, n pranc. brûlage, m; brûlure, f; recuit, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ausbrennen — sudegimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išnykimas nuo ugnies. atitikmenys: angl. combustion vok. Ausbrennen, n; Verbrennen, n; Verbrennung, f rus. сгорание, n pranc. combustion, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ausbrennen — aus·bren·nen (ist) [Vi] etwas brennt aus etwas brennt so, dass der innere Teil völlig zerstört wird <ein Haus, ein Auto> || ⇒↑ausgebrannt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbrennen — ausbrennenintr sichkörperlichverausgaben.HergenommenvonderausbrennendenKerzeoderRakete.DaserlöschendeFeuerversinnbildlichtdieerlöschendeKampfkraft.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache