-
1 halbstündlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые полчаса, раз в полчаса2. adv(через) каждые полчаса, раз в полчасаeine Arznei halbstündlich einnehmen — принимать лекарство каждые полчаса -
2 je
I 1. advкогда-нибудь, когда-либо, когда бы то ни былоvon ( seit) je, von ( seit) eh' und je, von je und je — давно, издавна, с давних пор, с незапамятных времён; всегдаwie eh' und je — как повелось издавна ( исстари), как заведено с давних пор, как было всегдаdas ist das beste Buch, das ich je gelesen habe — это лучшая книга из всех, какие я когда-либо( в своей жизни) прочёлwenn dir je so etwas zustößt — если с тобой когда-нибудь ( в твоей жизни) случится такое2. prp б. ч.je ein ( zwei, drei и т. д.) — по одному ( по два, по три)je der dritte — каждый третийje Person — на каждого (человека); с каждого (человека); по человекуdie Kinder bekamen je ein schönes Buch — дети получили по красивой книге, каждый из детей получил красивую книгуfür je zehn Stück... — за каждые десять штук...3. cj1) в зависимости от, смотря по2)je... je, je... desto, je... um so — чем... темje gelehrter, je ( desto, um so) verkehrter ≈ погов.чем умнее, тем чуднее3)je nachdem er fleißig ist... — смотря по его прилежанию...ich werde ihm gegenüber streng oder mild sein, je nachdem ob er hartnäckig ist oder gesteht — я буду с ним ( по отношению к нему) строг или мягок ( снисходителен), смотря по тому, будет ли он упорствовать или сознаетсяje nachdem ihr euch entscheidet, bleibe ich euer Freund oder wir sind geschiedene Leute — смотря по тому, какое вы примете решение, я останусь вашим другом, либо между нами всё будет конченоje nachdem (wie) seine Leistungen sind, wird er bezahlt — ему платят в зависимости от выработкиje nachdem der Versuch ausfällt, wird sich die Fabrikleitung zur Massenfertigung entschließen — сообразно с результатом испытаний руководство фабрики примет решение относительно массового производстваer half uns, je nachdem es erforderlich schien — он помогал нам по мере необходимости ( когда это представлялось необходимым)II int -
3 zweimonatlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые два месяца ( раз в два месяца)2. adv(через) каждые два месяца, раз в два месяца -
4 säkular
прил.1) общ. мирской, столетний (повторяющийся. каждые сто лет), нерелигиозный, секулярный, светский2) геол. вековой3) книжн. эпохальный, столетний (повторяющийся каждые сто лет)4) бизн. повторяющийся каждые сто лет, действующий на протяжении длительного периода -
5 acht
Iвосемь, восьмероan die acht Bücher, etwa acht Bücher — около восьми книгder 4. Teil von acht — четвертая часть от восьмиdie ersten acht — первые восемь (человек, штук)alle acht fehlten — отсутствовали все восемь (например, мальчиков)acht Meter lang — восьмиметровый, восьмиметровой длины; длиной в восемь метров, восемь метров длинойacht Mann hoch — разг. в количестве восьми человек, ввосьмеромacht Mann stark — воен. в составе ( в количестве) восьми человек, ввосьмеромwir ( unser) sind acht (разг. achte), wir sind unser acht — нас восемь человек, нас восьмероes sind ihrer acht — их восемь человек, их восьмероwir waren unser acht (разг. achte) — нас было восемь, мы были ввосьмеромSie waren zu achten ( zu acht) — их было восемь человек, их было восьмероzu achten, zu acht — ввосьмером, по восемьsie marschieren zu achten — они идут шеренгами по восемь человекunter diesen achten ist kein Verräter — среди этих восьми человек предателя нетeine Famillie von achten — семья из восьми ( в восемь) человекmit achten fahren — ехать на восьмерке ( лошадей)es ist acht (Uhr) — (время) восемь (часов)es ist Punkt ( Schlag) acht — ровно восемь (часов)es ist halb acht — (время) половина восьмогоes geht auf acht — восьмой часes ist (ein) Viertel( auf) acht (Uhr) — (б.ч. ср.-нем.) (время) четверть восьмогоes ist drei Viertel acht — время три четверти восьмого, без четверти восемьgegen acht Uhr — около восьми (часов)nach acht Uhr — (время) четверть девятогоes ist fünf Minuten nach acht Uhr — (время) пять минут девятогоalle acht ( ср.-нем. aller) acht Jahre — каждые восемь лет, раз в восемь летalle acht ( ср.-нем. aller) acht Tage — еженедельно, раз в неделю, каждые восемь дней, раз в восемь днейIn ( binnen) acht Tagen — за неделю, через неделю, на восьмой день ( о будущем)nach acht Tagen — через неделю, на восьмой день ( о прошлом)heute vor acht Tagen — в этот же день на прошлой неделе, ровно( одну) неделю назадacht und eins ist ( macht) neun — восемь плюс один равняется девятиacht mal zwei ist zechzehn — восемью два - шестнадцатьdie Mannschaft gewann acht zu vier — команда выиграла со счетом 8:4.IIaußer acht bleiben — остаться без внимания, оказаться неучтеннымdas blieb außer acht — это не было учтено, об этом забылиetw. (ganz) außer acht lassen — (совсем) упускать что-л. из виду, оставлять что-л. без (всякого) внимания, недоглядеть что-л.etw. in acht nehmen — заботиться о чем-л.., беречь что-л.sich vor etw. (D), vor j-m in acht nehmen — остерегаться, беречься чего-л., кого-л. -
6 achtjährlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые восемь лет ( раз в восемь лет)2. adv -
7 achtmonatlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые восемь месяцев ( раз в восемь месяцев)2. adv -
8 achtstündlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые восемь часов ( раз в восемь часов)2. adv -
9 achttäglich
1. adj1) еженедельный2) повторяющийся ( через) каждые восемь дней ( раз в восемь дней)2. adv1) еженедельно -
10 achtwöchentlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые восемь недель ( раз в восемь недель)2. adv -
11 dreijährlich
1. adjповторяющийся через каждые три года( раз в три года)2. adv(через) каждые три года, раз в три года -
12 dreimonatlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые три месяца ( раз в три месяца)2. adv(через) каждые три месяца, раз в три месяца -
13 dreißigjährlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые тридцать лет ( раз в тридцать лет)2. adv(через) каждые тридцать лет, раз в тридцать лет -
14 dreistündlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые три часа ( раз в три часа)2. adv(через) каждые три часа, раз в три часа -
15 dreitäglich
1. adjповторяющийся ( через) каждые три дня ( раз в три дня)2. adv(через) каждые три дня, раз в три дня -
16 dreiwöchentlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые три недели ( раз в три недели)2. adv(через) каждые три недели, раз в три недели -
17 dreizehnjährlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые тринадцать лет ( раз в тринадцать лет)2. adv(через) каждые тринадцать лет, раз в тринадцать лет -
18 fünfjährlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые пять лет ( раз в пять лет)2. adv(через) каждые пять лет; раз в пять лет -
19 fünfmonatlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые пять месяцев ( раз в пять месяцев)2. adv(через) каждые пять месяцев, раз в пять месяцев -
20 fünfstündlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые пять часов ( раз в пять часов)2. adv(через) каждые пять часов, раз в пять часов
См. также в других словарях:
горизонтальная скважина с темпом набора угла от 8° до 20° на каждые 100 футов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN medium radius horizontal hole … Справочник технического переводчика
Международная студенческая неделя в Ильменау — Каждые два года в небольшом городке Ильменау (Германия, федеральная земля Тюрингия) проводится международная студенческая неделя в Ильменау International Student Week in Ilmenau (ISWI), по своему формату являющейся студенческим фестивалем,… … Википедия
Вифенд — Действующее вещество ›› Вориконазол* (Voriconazole*) Латинское название Vfend АТХ: ›› J02AC03 Вориконазол Фармакологическая группа: Противогрибковые средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A41 Другая септицемия ›› B37 Кандидоз ›› B37.7… … Словарь медицинских препаратов
Максипим — Действующее вещество ›› Цефепим* (Cefepime*) Латинское название Maxipime АТХ: ›› J01DA24 Цефепим Фармакологическая группа: Цефалоспорины Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A41 Другая септицемия ›› G00.9 Бактериальный менингит неуточненный… … Словарь медицинских препаратов
Зовиракс — Действующее вещество ›› Ацикловир* (Aciclovir*) Латинское название Zovirax АТХ: ›› J05AB01 Ацикловир Фармакологическая группа: Противовирусные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A60 Аногенитальная герпетическая вирусная инфекция… … Словарь медицинских препаратов
Цефат — Действующее вещество ›› Цефамандол* (Cefamandole*) Латинское название Cefatum АТХ: ›› J01DC03 Цефамандол Фармакологическая группа: Цефалоспорины Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A40 Стрептококковая септицемия ›› A41 Другая септицемия… … Словарь медицинских препаратов
Список почтовых тарифов России и СССР — Приказ ФГУП «Почта России» о введении в действие новых почто … Википедия
Сульфаниламидные препараты — I Сульфаниламидные препараты (синоним сульфаниламиды) синтетические химиотерапевтические средства широкого спектра действия из группы производных амида сульфаниловой кислоты (сульфаниламида). К сульфаниламидным препаратам чувствительны… … Медицинская энциклопедия
Цефепим — (Cefepime) Химическое соединение … Википедия
ПНЕВМОНИЯ БАКТЕРИАЛЬНАЯ — мед. Бактериальная пневмония острый или хронический воспалительный процесс нижних отделов дыхательных путей бактериальной этиологии. Инфекция может быть внебольничной или госпитальной (у больных, находившихся в стационаре по крайней мере в… … Справочник по болезням
ЭНДОКАРДИТ ИНФЕКЦИОННЫЙ — мед. Инфекционный эндокардит (ИЭ) воспалительное заболевание эндокарда (клапанов, реже пристеночного) в результате инфицирования микроорганизмами (бактерии, грибы и риккетсии). Частота 0,03 0,3% всех госпитализированных больных. Классификация.… … Справочник по болезням
