-
1 Ankunft
Ankunft f, Einlauf m, Herkunft f, Zugang m прибы́тие -
2 Ankunft
Ank. (Ankunft) przyjazd; przylot -
3 Ankunft
f =,..künftedie Ankunft des Messias — рел. пришествие мессии2) радио приход, поступление ( сигналов)3) уст. происхождение -
4 Ankunft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ankunft
-
5 Ankunft
сущ.1) общ. приезд, приход, прибытие2) перен. рождение3) воен. поступление (напр. сигнала)4) тех. приход сигнала7) рлк. приём (радиолокационных сигналов) -
6 Ankunft
f -
7 Ankunft
-
8 Ankunft
рлк. приём (радиолокационных сигналов) -
9 Ankunft
(f)поступлениеприбытиеприход -
10 Ankunft
f́прибытие; приход, поступление (напр. сигнала) -
11 Ankunft
авиа. прибытие -
12 Ankunft
(f)прибытие; приход, поступление (напр. сигнала) -
13 Ankunft
f <-, Ánkünfte> обыкн sg прибытие, приход, приездj-s Ánkunft erwárten — ожидать чего-л приезда
-
14 Ankunft
f прибытие с.; приход м. сигналаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ankunft
-
15 Ankunft
-
16 Ankunft
Ánkunft f =1. прибы́тие, прие́зд, прихо́д2. перен. рожде́ние -
17 Ankunft
f = -
18 Ankunft, die
ошибки в управлении, обусловленные расхождением с управлением русского эквивалента прибытие(der Ánkunft, die Ánkünfte) in / an / auf / bei (D) прибытие, приезд (куда-л.) в / к / наdie Ankunft in der Stadt — прибытие [приезд] в город
die Ankunft in Moskau — прибытие [приезд] в Москву
die Ankunft des Busses an der Haltestelle — прибытие [приход] автобуса на остановку
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ankunft, die
-
19 Ankunft- und Abfahrttafel
Универсальный немецко-русский словарь > Ankunft- und Abfahrttafel
-
20 Registrierung der Ankunft und der Abfahrt
сущ.внеш.торг. регистрация прибытия и выбытияУниверсальный немецко-русский словарь > Registrierung der Ankunft und der Abfahrt
См. также в других словарях:
Ankunft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ankunft: 9.48. • Wir werden sie an der Ankunft treffen. • Bei der Ankunft muss man seinen Pass zeigen … Deutsch Wörterbuch
Ankunft — ↑Arrival … Das große Fremdwörterbuch
Ankunft — Erscheinen; Eintreffen; Auftreten * * * An|kunft [ ankʊnft], die; , Ankünfte [ ankʏnftə]: a) das Eintreffen, Ankommen eines Fahrzeugs bzw. mit einem Fahrzeug am Ziel /Ggs. Abfahrt/: die Ankunft des Zuges erwarten; die Gäste waren nach ihrer… … Universal-Lexikon
Ankunft — die Ankunft, ü e (Grundstufe) das Ankommen an einen Ort, Gegenteil zu Abfahrt Beispiele: Sie hat das Zimmer für die Ankunft der Gäste vorbereitet. Ich kann ihre Ankunft kaum mehr erwarten … Extremes Deutsch
Ankunft — die Ankunft 1. Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr. 2. Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ankunft — 1. Anfahrt, Anreise, Eintritt, Erscheinen, Landung; (Bürow.): Eingang; (Bürow., Sport): Einlauf. 2. Entbindung, Geburt; (verhüll.): freudiges Ereignis; (geh. veraltend): Niederkunft; (Med.): Partus. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ankunft — Ạn·kunft die; ; nur Sg; das Ankommen an einem Ort ↔ Abfahrt / Abflug: die verspätete Ankunft eines Flugzeugs melden || K : Ankunftszeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ankunft — Ankommen, Ankömmling, Ankunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Ankunft — Wer bei seiner Ankunft sagt: »Es ist nicht also«, ist sicher ein Mensch, der den Zank liebt. (Arab.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ankunft im Alltag — ist eine Erzählung von Brigitte Reimann aus dem Jahr 1961. Vor dem Studium absolvieren drei Abiturienten freiwillig[1][A 1] ein praktisches Jahr in der „modernsten Brikettbude von ganz Europa“[2]. Die Autorin malt in dem Text ein nahe gehendes… … Deutsch Wikipedia
Ankunft, die — Die Ankunft, plur. inusit. 1) Das Ankommen an oder in einem Orte. Ich hatte seine Ankunft nicht vermuthet. Wenn ist deine Ankunft gewesen? wenn bist du angekommen? Die Ankunft des Schiffes in dem Hafen. Die Ankunft der Post, der Waaren u.s.f. 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart