-
1 früher
die früheren Ausgaben des Buches бо́лее ра́нние [бо́лее ста́рые, пре́жние]изда́ния кни́гиin früheren Zeiten в былы́е [да́вние] времена́früher als... пре́жде чем..., пе́ред тем как..., до того́ как...etwas früher пора́ньше, немно́го ра́ньшеfrüher oder später ра́но и́ли по́здно, в конце́ концо́в(um) einen Monat früher ме́сяцем ра́ньшеje früher, desto besser, je früher, je lieber чем ра́ньше, тем лу́чшеda hättest du früher aufstehen müssen в тако́м слу́чае тебе́ сле́довало пора́ньше встать; перен. э́то ты проспа́л [прозева́л]früher II adv ра́ньше, в своё́ вре́мя; wie früher по-пре́жнему, по-ста́рому; früher war das anders ра́ньше э́то бы́ло ина́че -
2 früher
1. ( comp от früh) adjdie früheren Ausgaben des Buches — более ранние ( более старые, прежние) издания книги2. advetwas früher — пораньше, немного раньшеje früher, desto besser, je früher, je lieber — чем раньше, тем лучшеda hättest du früher aufstehen müssen — в таком случае тебе следовало пораньше встать; перен. это ты проспал ( прозевал)2) раньше, в своё времяfrüher war das anders — раньше это было иначе -
3 früher
1. ( comp от früh) adjпре́жний, бо́лее ра́нний, бы́вшийein früherer Freund — пре́жний друг
er spricht über sein früheres Lében nicht — он не говори́т о свое́й пре́жней жи́зни
2. ( comp от früh) advin früheren Zéiten — в былы́е [в да́вние] времена́
ра́ньше, пре́ждеer war früher Léhrer — он был ра́ньше учи́телем
wie früher — по-пре́жнему
mein Freund wohnt wie früher in Berlín — мой друг по-пре́жнему живёт в Берли́не
álles sieht hier noch wie früher aus — здесь всё по-пре́жнему, здесь всё вы́глядит по-ста́рому
étwas früher — пора́ньше, немно́го ра́ньше
héute muss ich étwas früher géhen — сего́дня я до́лжен уйти́ пора́ньше [немно́го ра́ньше]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > früher
-
4 früher
-
5 früher
пре́жний, бы́вший, предыду́щий. adv ра́ньше. in früheren Zeiten в пре́жние <былы́е, да́вние> времена́. die früheren Ausgaben des Buches (бо́лее) ра́нние <пре́жние> изда́ния кни́ги | früher oder später ра́но и́ли по́здно. je früher, desto besser чем ра́ньше, тем лу́чше. einen Tag früher davor днём ра́ньше, за день до э́того -
6 früher
wie früher jak dawniej, po staremu -
7 früher
1. adjпрежний, бывший2. advin früheren Zeiten — в прежние [былые, давние] времена
раньше, преждеwie früher — по-прежнему, по-старому, как прежде, как раньше
-
8 früher
прил.общ. ранее, бывший, пораньше, предыдущий, прежде, прежний, раньше, (comp. îò früh) более ранний, в прошлом -
9 früher
(comp от früh)1. a1) более ранний, прежнийin früheren Zéíten — в былые [давние] времена
2) бывший, прежний2.adv раньше, прежде -
10 früher Quarz
мин. кварц ранних генерацийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > früher Quarz
-
11 Früher Eßkastanienwickler
прил.энт. плодожорка желудёвая пёстрая (ëàò. Pammene fasciana)Универсальный немецко-русский словарь > Früher Eßkastanienwickler
-
12 früher Quarz
прил.геол. кварц ранних генераций -
13 früher als...
прил.общ. прежде чем... перед тем как... до того как... -
14 früher begründetes Recht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > früher begründetes Recht
-
15 früher datieren
-
16 früher erwähnt
прил.лингв. предшествующий -
17 früher oder später
прил.общ. в конце концов, рано или поздно -
18 früher wär das anders
прил.Универсальный немецко-русский словарь > früher wär das anders
-
19 früher öder später
прил.общ. в конце концов, рано или поздно -
20 früher öder später müßt du dich doch entschließen
Универсальный немецко-русский словарь > früher öder später müßt du dich doch entschließen
См. также в других словарях:
früher — ¹früher 1. alt, damalig, ehemalig, einstig, einstmalig, seinerzeitig, vergangen, vorangegangen, vorausgehend, vorherig, vorig..., vormalig, zurückliegend; (schweiz., sonst veraltend): vorgängig; (bes. österr.): gewesen; (ugs.): verflossen; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
früher — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • pflegte zu Bsp.: • Er pflegte viel zu rauchen (oder: Er rauchte früher sehr viel), aber er hat es jetzt aufgegeben. • Früher bekannt als The Original Computer Camp … Deutsch Wörterbuch
früher — Adv. (Grundstufe) vor längerer Zeit, einst Synonyme: damals, ehemals, einstmals Beispiele: Früher war hier eine Schule. Er war früher Lehrer … Extremes Deutsch
früher — ehedem; seinerzeit; älter; ehemalig; vormals; anno dazumal; einstmals; vormalig; einst; dazumal (veraltend); einmal ( … Universal-Lexikon
früher — frü̲·her Adv; in einer vergangenen Zeit, in der Vergangenheit: Heute verkehren weniger Züge als früher; Er lebte früher in Wien; Er hat alle Schulhefte von früher aufgehoben; Ich kenne ihn noch von früher her … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
früher — нем. [фрю/эр] прежде, ранее ◊ früheres Zeitmaß [фрю/эрэс ца/йтмас] прежний темп wie früher [ви фрю/эр] как прежде … Словарь иностранных музыкальных терминов
früher — früh: Die nhd. Form geht über mhd. vrüe‹je› zurück auf ahd. fruoi, das eine Adjektivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adverb mhd. vruo, ahd. fruo ist. Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adverb ist z. B. verwandt mit griech … Das Herkunftswörterbuch
Früher Ehrenpreis — (Veronica praecox) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Früher Schilfjäger — (Brachytron pratense) Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Früher Malingre — ist eine weiße Rebsorte, die um das Jahr 1840 von einem französischen Gärtner namens Malingre in der Nähe von Paris aus Sämlingen gezogen wurde, deren Herkunft unbekannt ist. Heute wird die Sorte wird vor allem als Tafeltraube in Hausgärten… … Deutsch Wikipedia
früher/früher- — 1. Früher habe ich in Berlin gewohnt. 2. Wir nehmen den früheren Zug … Deutsch-Test für Zuwanderer