-
1 beenden
-
2 beenden
vt завершать; заканчивать; кончать; прекращатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beenden
-
3 beenden
vtоканчивать, кончать, прекращать; завершать -
4 Beenden
-
5 beenden
-
6 beenden
заканчивать, обрывать ( рост цепи молекулы) -
7 beenden
vt1) конча́ть, ока́нчиватьdie Árbeit beénden — ока́нчивать рабо́ту
die Schúle beénden — ока́нчивать шко́лу
éine Áufgabe beénden — ока́нчивать зада́ние
éine Erzählung beénden — ока́нчивать расска́з
den Vórtrag beénden — ока́нчивать докла́д
bald beénde ich méine Árbeit — ско́ро я зако́нчу свою́ рабо́ту
2) око́нчить, прекрати́тьdas Spiel beénden — око́нчить игру́
den Krieg beénden — прекрати́ть войну́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > beenden
-
8 beenden
vt оканчивать; завершатьden Krieg beénden — прекращать войну
das Gespräch beénden — заканчивать разговор
-
9 beenden
beénd(ig)en vtока́нчивать, конча́ть; прекраща́ть; заверша́ть -
10 beenden
be'enden (-) <s-, u-, za>kończyć -
11 beenden und resident bleiben
beenden vt und resident bleiben завершить и остаться резидентным выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beenden und resident bleiben
-
12 beenden und resident bleiben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > beenden und resident bleiben
-
13 Ausladen beenden
гл.внеш.торг. заканчивать выгрузку -
14 Rechte beenden
прил. -
15 abnormale Windows-Beenden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > abnormale Windows-Beenden
-
16 den alten Zwist beenden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den alten Zwist beenden
-
17 die Arbeit beenden
арт.внеш.торг. завершать работу -
18 die Ausladung beenden
арт.внеш.торг. заканчивать разгрузкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausladung beenden
-
19 die Aussaat beenden
арт.с.-х. кончать сев -
20 die Beobachtung beenden
предл.воен. закончить наблюдениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Beobachtung beenden
См. также в других словарях:
Beenden — Beênden, oder Beêndigen, verb. reg. act. zu Ende bringen, enden, endigen, meisten Theils nur in den Kanzelleyen, indem dieses Wort nichts mehr sagt, als das thätige enden. Eine Sache beenden, oder beendigen. Daher die Beendung oder Beendigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beenden — beenden, beendet, beendete, hat beendet Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden … Deutsch-Test für Zuwanderer
beenden — ↑absolvieren … Das große Fremdwörterbuch
beenden — beenden, beendigen ↑ Ende … Das Herkunftswörterbuch
beenden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufhören • enden • (ab)schließen • Ende • abschließen • … Deutsch Wörterbuch
beenden — V. (Mittelstufe) etw. zu Ende bringen Synonyme: abschließen, beendigen, beschließen, schließen Beispiele: In einer Woche beende ich meinen Wehrdienst. Die Arbeiter haben den Streik beendet … Extremes Deutsch
beenden — abbrechen, abkürzen, absagen, abschließen, absolvieren, aufgeben, aufheben, aufhören, aufkündigen, aus der Welt schaffen, beendigen, beilegen, beschließen, einen Schlussstrich ziehen, einstellen, enden [lassen], erledigen, fertig machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beenden — be·ẹn·den; beendete, hat beendet; [Vt] etwas beenden meist eine Tätigkeit zu Ende führen oder sie nicht weitermachen ↔ beginnen <einen Streit, eine Unterhaltung, seine Lehre beenden> || hierzu Be·ẹn·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beenden — verlassen; beilegen; aussteigen; aufgeben; einstellen; aufhören; beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; … Universal-Lexikon
beenden — be|ẹn|den ; beendet … Die deutsche Rechtschreibung
etw. beenden — [Redensart] Auch: • etw. abblasen • etw. absagen • etw. rückgängig machen Bsp.: • Das Gartenfest wurde abgesagt, weil es nach Regen aussah … Deutsch Wörterbuch