-
1 диспетчерский
-
2 poste de coordination
диспетчерский пост, диспетчерский пунктDictionnaire polytechnique Français-Russe > poste de coordination
-
3 salle d'approche
диспетчерский пункт системы посадки, ДПСПDictionnaire polytechnique Français-Russe > salle d'approche
-
4 salle de dispatching
диспетчерский пункт, диспетчерскаяDictionnaire polytechnique Français-Russe > salle de dispatching
-
5 tableau de commande centralisée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tableau de commande centralisée
-
6 poste
m1. пост; пункт; место □ équiper le poste de travail оснащать [оборудовать] рабочее место 2. установка; агрегат 3. рабочая смена 4. статья расходовposte d'arrêt général — пост общего выключения (напр. поточной линии)poste d'ascension — место [пункт] подъёма (детали на поточной линии)poste auxiliaire — вспомогательная смена; ремонтная сменаposte de chromage — пост [место] хромирования (деталей)poste de commande — пульт управления; пост управления; место оператора у станкаposte de coordination — диспетчерский пост, диспетчерский пунктposte de descente — место [пункт] опускания (деталей на поточной линии)poste directeur — пост управления; диспетчерский постposte de direction — пульт управления; пост управленияposte de dispatching — диспетчерский пост, диспетчерский пунктposte d'ébarbage — пост [место] обрубкиposte d'extraction-alimentation — разгрузочно-загрузочный пост (напр. полуавтомата последовательного действия)poste de nettoyage — место чистки (напр. на поточной линии)poste de traitement thermique — пост [место] термической обработкиposte de travail — 1. рабочее место 2. рабочая площадка 3. рабочая смена -
7 poste central de contrôle
центральный диспетчерский пульт, центральный диспетчерский пунктLe dictionnaire commercial Français-Russe > poste central de contrôle
-
8 centre de répartition
Французско-русский универсальный словарь > centre de répartition
-
9 poste central de contrôle
сущ.бизн. центральный диспетчерский пункт, (d'une installation) центральный диспетчерский пультФранцузско-русский универсальный словарь > poste central de contrôle
-
10 poste de coordination
сущ.маш. диспетчерский пост, диспетчерский пунктФранцузско-русский универсальный словарь > poste de coordination
-
11 poste de dispatching
сущ.маш. диспетчерский пост, диспетчерский пунктФранцузско-русский универсальный словарь > poste de dispatching
-
12 régulation
f тех.регулирование; выверка; настройка, регулировкаposte de régulation — диспетчерский постrégulation des naissances — ограничение рождаемости -
13 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
14 BCC
сокр. от Bureau Central de Conduite -
15 centre de répartition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > centre de répartition
-
16 contrôle local d'aérodrome
= contrôle local d'aérodrome CLA командно-диспетчерский пункт, КПДDictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle local d'aérodrome
-
17 poste de commande
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poste de commande
-
18 poste directeur
пост управления; диспетчерский пост -
19 tableau d'acheminement
1) свз. план обходных соединений, карта обходных соединений2) ж.-д. диспетчерский пультDictionnaire polytechnique Français-Russe > tableau d'acheminement
-
20 vigie
fкомандно-диспетчерский пункт, КДП, вышка управления полётами
См. также в других словарях:
диспетчерский — операторский, операторный Словарь русских синонимов. диспетчерский прил., кол во синонимов: 5 • авиадиспетчерский (2) • … Словарь синонимов
диспетчерский — ДИСПЕТЧЕР, а, м. Работник, координирующий и контролирующий из центрального пункта движение транспорта, ход работы, производственного процесса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
диспетчерский пункт управления (в SCADA) — диспетчерский пункт управления диспетчерский пункт ДП главный терминал [Интент] Master Terminal Unit (MTU), Master Station (MS) диспетчерский пункт управления (главный терминал); осуществляет обработку данных и управление высокого уровня, как… … Справочник технического переводчика
диспетчерский пункт управления (в SCADA) — диспетчерский пункт управления диспетчерский пункт ДП главный терминал [Интент] Master Terminal Unit (MTU), Master Station (MS) диспетчерский пункт управления (главный терминал); осуществляет обработку данных и управление высокого уровня, как… … Справочник технического переводчика
диспетчерский центр — диспетчерский пункт ДП — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы диспетчерский пунктДП EN electric… … Справочник технического переводчика
ДИСПЕТЧЕРСКИЙ РАЙОН — см. Диспетчерский участок. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
ДИСПЕТЧЕРСКИЙ УЧАСТОК — группа раздельных пунктов, находящихся в ведении одного поездного диспетчера и включенных в его диспетчерский круг. В зависимости от размеров движения и объема работы по диспетчерскому руководству движением поездов Д. у. делятся на три категории … Технический железнодорожный словарь
ДИСПЕТЧЕРСКИЙ ГРАФИК — график исполненного движения поездов; ведется поездным диспетчером на основе графика движения поездов и сведений о фактическом их отправлении, прибытии и проследовании, получаемых им со станций по селекторной диспетчерской связи. При помощи Д. г … Технический железнодорожный словарь
ДИСПЕТЧЕРСКИЙ КРУГ — участок диспетчерской связи, управляемый одним диспетчером. Протяжение Д. к. составляет обычно около 100 км. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О.… … Технический железнодорожный словарь
ДИСПЕТЧЕРСКИЙ ПРИКАЗ — распоряжение, передаваемое поездным диспетчером по телефону дежурным по раздельным пунктам, а в нек рых случаях машинистам и главным кондукторам. Диспетчерами даются след. приказы: а) о движении поездов в порядке регулирования по неправильному… … Технический железнодорожный словарь
ДИСПЕТЧЕРСКИЙ РЕЗЕРВ — резервное время в общем ходе поезда по участку и в стоянках на промежуточных участковых станциях, предусмотренное для улучшения регулирования движения. Д. р. введен в графики движения поездов 1939 г. с целью предоставить поездному диспетчеру… … Технический железнодорожный словарь