-
1 fluttuazione sporca
"грязное" плавание валютных курсов; искусственно поддерживаемый плавающий курс валютыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fluttuazione sporca
-
2 грязный
прил.грязный пол — pavimento sporcoгрязное белье — biancheria sporca / sudicia / da lavare2) газет. экол.грязная территория — territorio inquinato3) ( безнравственный) sporco, sudicioгрязный анекдот — barzelletta sconcia -
3 letamaio
-
4 cencio
m1) тряпка (также перен.); лоскут; пыльная тряпкаcencio molle — тряпка, бесхарактерный человек2) pl лохмотьяcoperto di cenci — плохо одетый, одетый в лохмотья3) (un cencio di разг.)non le riesce di trovare un cencio di marito — ей не удаётся заполучить себе хоть какого-никакого мужаnon ha un cencio di vestito — (ей) совсем нечего одеть•Syn:••bianco come un cencio (lavato) — бледный как полотноridursi un cencio — сильно похудетьi cenci sudici vanno lavati in casa prov — грязное бельё моют дома (ср. не выносить сора из избы)cencio dice mal di straccio prov — тряпьё / лохмотья в прах разносит -
5 gora
-
6 imputtanarsi
вляпаться ( в грязное дело), подмочить собственную репутацию -
7 letamaio
-
8 lombricaio
-
9 panno
mpanno lino — см. pannolinopanno dell'uovo — кожица под скорлупой яйца•Syn:••bianco come un panno lavato — бледный как полотноappiccarsi ai panni di qd — пристать к кому-либо как банный листpigliare il panno per il suo verso — правильно ставить вопрос; понимать вещи как следуетmettersi nei panni di qd — поставить себя в положение другогоun altro nei miei panni... — другой (бы) на моём месте...stringere i panni addosso a qd разг. — прижать кого-либо к стенкеtagliare i panni addosso a qd разг. — злословить о ком-либо за его спинойi panni sudici / sporchi si lavano in casa / in famiglia prov — грязное бельё стирают дома (ср. не выносить сор из избы)gli viene il panno per tutti i versi prov — доброму вору всё впору -
10 pantano
m1) болото, стоячая вода2) перен. грязная интрига, грязное делоcacciarsi in un bel pantano — попасть в болото, влипнуть( в историю)un pantano di guai — море бед•Syn: -
11 porco
-
12 pulciaio
-
13 smollare
(-ollo) vt редко) отмачивать ( грязное бельё) -
14 zafardata
-
15 cencio
céncio m 1) тряпка( тж перен); лоскут; пыльная тряпка cencio molle -- тряпка, бесхарактерный человек trattare come un cencio -- мучить, мытарить (прост), мордовать( прост), житья не давать 2) pl лохмотья coperto di cenci -- плохо одетый, одетый в лохмотья 3) un cencio di fam: non le riesce di trovare un cencio di marito -- ей не удается заполучить себе хоть какого-никакого мужа un cencio di vestito -- дрянное платье non ha un cencio di vestito -- (ей) совсем нечего одеть 4) pl (тж cénci fritti) tosc cuc хворост cappello a cencio -- мягкая (фетровая) шляпа bianco come un cencio (lavato) -- бледный как полотно ridursi un cencio -- сильно похудеть i cenci sudici vanno lavati in casa -- грязное белье моют дома( ср не выносить сора из избы) cencio dice mal di straccio -- ~ лохмотья в прах разносит -
16 gora
-
17 imputtanarsi
-
18 letamaio
-
19 lombricaio
-
20 panno
panno m 1) материя, ткань; сукно panno lino v. pannolino 2) pl одежда, платье, белье gli cascano i panni d'addosso -- на нем все болтается, как на вешалке 3) перепонка, оболочка; пленка, налет( на вине, уксусе) panno dell'uovo -- кожица под скорлупой яйца bianco come un panno lavato -- бледный как полотно appiccarsi ai panni di qd -- пристать к кому-л как банный лист pigliare il panno per il suo verso -- правильно ставить вопрос; понимать вещи как следует mettersi nei panni di qd -- поставить себя в положение другого un altro nei miei panni... -- другой (бы) на моем месте... stringere i panni addosso a qd fam -- прижать кого-л к стенке tagliare i panni addosso a qd fam -- злословить о ком-л за его спиной non stare nei panni da... -- ног не чуять под собой от... i panni sudicisi lavano in casa prov -- грязное белье стирают дома( ср не выносить сор из избы) gli viene il panno per tutti i versi prov -- ~ доброму вору все впору
См. также в других словарях:
Грязное — Грязное топоним в России: Грязное село в Прохоровском районе Белгородской области; Грязное село в Липецком районе Липецкой области; Грязное село в Михайловском районе Рязанской области … Википедия
ГРЯЗНОЕ ПЛАВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — (dirty float) Метод регулирования валютных курсов, состоящий в том, что правительство публично отрицает прямые интервенции на валютных рынках, однако продолжает осуществлять тайные интервенции. Этот метод получил широкое распространение после… … Словарь бизнес-терминов
ГРЯЗНОЕ ПЛАВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — (dirty float) Метод регулирования валютных курсов, состоящий в том, что правительство публично отрицает прямые интервенции на валютных рынках, однако продолжает осуществлять тайные интервенции. Этот метод получил широкое распространение после… … Финансовый словарь
ГРЯЗНОЕ ПЛАВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — (dirty floating) См.: управляемое плавание валютного курса (managed floating exchange rate). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Грязное (Рязанская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грязное. Село Грязное Страна РоссияРоссия … Википедия
Грязное (Липецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грязное. Село Грязное Страна РоссияРоссия … Википедия
Грязное (Белгородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грязное. Село Грязное Страна РоссияРоссия … Википедия
Грязное дело Спенсера (фильм) — Фильм РусНаз = Грязное дело Спенсера ОригНаз = Spencer: The Judas Goat Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Роберт Урич imdb id = 0111259 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
Грязное — с. Задонского у. Воронежской губ. при впадении р. Грязной в р. Воронеж, в 29 в. от у. г.; жит. 3127; дв. 533; церковноприходская школа. Жители занимаются хлебопашеством, а зимою вязанием варег и чулок и тканием холстов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРЯЗНОЕ — с. Липецкого района, центр Грязновского сельсовета, на правой стороне р. Воронежа. Возникло во второй половине XVI в. (Германов, 236). в документах 1648 г. отмечается как починок Грязновский (Загоровский. ВЧ, 134). Название – по особенностям,… … Липецкая топонимия
Грязное — 306628, Курской, Советского … Населённые пункты и индексы России
