-
1 грязное плавание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грязное плавание
-
2 грязное бельё моют дома
adjset phr. i cenci sudici vanno lavati in casa (ср. не выносить сора из избы)Universale dizionario russo-italiano > грязное бельё моют дома
-
3 грязное бельё стирают дома
adjset phr. i panni sudici si lavano in casa (ср. не выносить сор из избы), i panni sudici vanno lavati in famiglia (ср. не выносить сора из избы)Universale dizionario russo-italiano > грязное бельё стирают дома
-
4 грязное дело
-
5 грязное жильё
-
6 грязное помещение
-
7 грязное пятно
-
8 стирать грязное бельё дома
vset phr. lavi panni sporchi in famiglia (ср. не выносить сор из избы)Universale dizionario russo-italiano > стирать грязное бельё дома
-
9 сырое и грязное место
adjliter. lombricaioUniversale dizionario russo-italiano > сырое и грязное место
-
10 у него очень грязное лицо
prepos.gener. ha il viso tutto neroUniversale dizionario russo-italiano > у него очень грязное лицо
-
11 грязный
[grjáznyj] agg. (грязен, грязна, грязно, грязны)1.sporco, sudicio, lurido, sozzo ( anche fig.)у него грязная работа — (a) lavora in un ambiente sporco; (b) fa cose sporche
2.◆ -
12 плавание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > плавание
-
13 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile -
14 мараться
1) ( грязниться) sporcarsi, imbrattarsi2) ( ввязываться в грязное дело) sporcarsi le mani* * *1) sporcarsi, imbrattarsi2) перен. sporcarsi, imbrattarsi* * *vgener. intrugliarsi, macchiarsi -
15 отмачивать
-
16 животное
[živótnoe] n.
См. также в других словарях:
Грязное — Грязное топоним в России: Грязное село в Прохоровском районе Белгородской области; Грязное село в Липецком районе Липецкой области; Грязное село в Михайловском районе Рязанской области … Википедия
ГРЯЗНОЕ ПЛАВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — (dirty float) Метод регулирования валютных курсов, состоящий в том, что правительство публично отрицает прямые интервенции на валютных рынках, однако продолжает осуществлять тайные интервенции. Этот метод получил широкое распространение после… … Словарь бизнес-терминов
ГРЯЗНОЕ ПЛАВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — (dirty float) Метод регулирования валютных курсов, состоящий в том, что правительство публично отрицает прямые интервенции на валютных рынках, однако продолжает осуществлять тайные интервенции. Этот метод получил широкое распространение после… … Финансовый словарь
ГРЯЗНОЕ ПЛАВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — (dirty floating) См.: управляемое плавание валютного курса (managed floating exchange rate). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Грязное (Рязанская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грязное. Село Грязное Страна РоссияРоссия … Википедия
Грязное (Липецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грязное. Село Грязное Страна РоссияРоссия … Википедия
Грязное (Белгородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грязное. Село Грязное Страна РоссияРоссия … Википедия
Грязное дело Спенсера (фильм) — Фильм РусНаз = Грязное дело Спенсера ОригНаз = Spencer: The Judas Goat Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Роберт Урич imdb id = 0111259 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
Грязное — с. Задонского у. Воронежской губ. при впадении р. Грязной в р. Воронеж, в 29 в. от у. г.; жит. 3127; дв. 533; церковноприходская школа. Жители занимаются хлебопашеством, а зимою вязанием варег и чулок и тканием холстов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРЯЗНОЕ — с. Липецкого района, центр Грязновского сельсовета, на правой стороне р. Воронежа. Возникло во второй половине XVI в. (Германов, 236). в документах 1648 г. отмечается как починок Грязновский (Загоровский. ВЧ, 134). Название – по особенностям,… … Липецкая топонимия
Грязное — 306628, Курской, Советского … Населённые пункты и индексы России