-
1 barzelletta
-
2 barzelletta
-
3 barzelletta
fbarzelletta spinta / scollata — (весьма) пикантный / рискованный, откровенный анекдотpigliare in barzelletta — не принимать всерьёз, посчитать за шуткуSyn: -
4 barzelletta
barź ellétta f́ анекдот; шутка, острота barzelletta spinta -
5 barzelletta
f.анекдот (m.)raccontare barzellette — рассказывать анекдоты (сыпать анекдотами; colloq. рассказывать байки)
-
6 barzelletta grassoccia
сущ.общ. скабрёзный анекдотИтальяно-русский универсальный словарь > barzelletta grassoccia
-
7 barzelletta volgare
сущ.общ. пошлая шутка, пошлый анекдотИтальяно-русский универсальный словарь > barzelletta volgare
-
8 una barzelletta troppo spinta
прил.общ. скабрёзный анекдотИтальяно-русский универсальный словарь > una barzelletta troppo spinta
-
9 facezia
f1) шутка, острота2) лит. фацеция•Syn: -
10 grassoccio
-
11 pepato
agg1) наперчённыйpan pepato — см. panpepato2) перен. колкий, острый, остроумный3) перен. непристойный, сальныйuna barzelletta piuttosto pepata — довольно сальный анекдот•Syn: -
12 raccontabile
agguna barzelletta raccontabile — приличный анекдот -
13 spinto
agg1) разг. нескромный, (слишком) откровенный, рискованныйuna barzelletta spinta — скабрёзный анекдот2) тех. высокий•Syn:Ant: -
14 storiella
fисторийка, рассказец, анекдотstoriella ardita / scollacciata — рискованный / нескромный, пикантный анекдотSyn:Ant: -
15 анекдот
м.1) ( занимательный рассказ) aneddoto, storia f, storiella f2) разг. (устный смешной рассказ) barzelletta f, freddura f -
16 анекдотический
прил.; = анекдотичныйанекдотический случай — caso aneddotico / assurdo / incredibile / da barzelletta -
17 грязный
прил.грязный пол — pavimento sporcoгрязное белье — biancheria sporca / sudicia / da lavare2) газет. экол.грязная территория — territorio inquinato3) ( безнравственный) sporco, sudicioгрязный анекдот — barzelletta sconcia -
18 забористый
прил.забористый табак — tabacco forteзабористое словцо — una parolina mordaceзабористый анекдот — una barzelletta pepata / scollata -
19 соленый
прил.1) salato; salsoсоленый суп — minestra salata2) перен. разг. salace; argutoсоленый анекдот — barzelletta spinta / piccante -
20 grassoccio
grassòccio agg 1) довольно толстый, толстоватый, полный 2) fig непристойный, скабрезный, сальный barzelletta grassoccia -- скабрезный анекдот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barzelletta — ( lit. jest ) was a popular verse form used by frottola composers in Italy in the fifteenth and sixteenth centuries. It is generally trochaic, with eight syllables per line. The barzelletta consists of two sections: a reprisa which is four… … Wikipedia
barzelletta — /bardze l:et:a/ s.f. [etimo incerto]. 1. (crit.) [componimento poetico per musica, d origine popolare e di tono leggero] ▶◀ frottola. 2. (estens.) [motto scherzoso, storiella spiritosa] ▶◀ (lett.) acutezza, arguzia, battuta, facezia, freddura,… … Enciclopedia Italiana
barzelletta — (izg. barcelȅta) ž DEFINICIJA glazb. pov. pjesnička i glazbena forma u Italiji (15. i 16. st.), uglavnom ljubavnog sadržaja i šaljive interpretacije; vrsta frottole ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Barzelletta — Bar|zel|lẹt|ta, die; , ...tten u. s [ital. barzelletta, aus oberital. Mundarten] (Musik): volkstümliches norditalienisches Tanzlied … Universal-Lexikon
Barzelletta — Bar|zel|let|ta die; , Plur. ...tten u. s <aus it. barzelletta »Witz« zu barzelletare »scherzen, spaßen«> volkstüml. nordital. Tanzlied (im 15. u 16. Jh. auch als literarisch musikalische Gattung) … Das große Fremdwörterbuch
barzelletta — bar·zel·lét·ta s.f. AU 1. storiella spiritosa e divertente: è bravissimo nel raccontare le barzellette! Sinonimi: facezia. 2. estens., cosa di poco conto o molto facile, bazzecola: fare questo è una b! Sinonimi: bagattella, bazzecola, inezia,… … Dizionario italiano
barzelletta — {{hw}}{{barzelletta}}{{/hw}}s. f. 1 Breve e rapida canzone a ballo popolare; SIN. Frottola. 2 Storiella spiritosa e divertente … Enciclopedia di italiano
barzelletta — pl.f. barzellette … Dizionario dei sinonimi e contrari
barzelletta — s. f. facezia, freddura, arguzia, storiella, spiritosaggine, aneddoto □ battuta, motto, gag (ingl.) □ quisquilia, bazzecola. SFUMATURE ► motto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
motto — s. m. 1. detto sentenzioso, sentenza, massima, aforisma 2. arguzia, facezia, frizzo, barzelletta, battuta, freddura 3. (lett.) parola. SFUMATURE motto facezia barzelletta freddura Motto è una frase breve, anche di pochissime parole, che unita a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Madrigal (Musik) — Das Madrigal ist ein mehrstimmiges Vokalstück meist weltlichen Inhalts und repräsentiert eine wichtige musikalische Gesangsform der Renaissance und des Frühbarock. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 2 Ursprünge 3 Geschichte … Deutsch Wikipedia