-
1 Rührschaufel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rührschaufel
-
2 Armführung, gestreckte
-
3 Armzug, gestreckter
-
4 Zug, beidarmiger
-
5 Zug, einarmiger
-
6 Zug, gestreckter
-
7 Zug, seitlicher
-
8 Kratzer
гребок, скребок, шаберDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kratzer
-
9 Schlagtrommel
гребок отпылителя, барабан с биламиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schlagtrommel
-
10 Zug
m1. движение; ход2. плав. гребок3. бор. рывок4. т. атл. тяга, тяговое усилие5. подтягивание ( педали)6. шахм. ходam Zug sein — шахм. иметь право хода;
den Zug notieren — шахм. записывать ход;
den Zug überlegen — шахм. обдумывать ход
-
11 Armzug
m1. плав. гребок рукой2. бор. рывок за рукуden Armzug ausführen — 1. выполнять гребок рукой 2. выполнять рывок за руку
-
12 Kralle
сущ.1) общ. коготь2) перен. ногти3) тех. гребок, лапка, гребок (для перегребания), коготь (напр. в когтевых шайбах), захват4) стр. коготь (в ногтевых шайбах)5) артил. зацеп6) метал. захватка, клещевое устройство7) пищ. палец укупорочного патрона8) швейн. прижимная гребенчатая лапка9) дер. захватное устройство10) ВМФ. выбрасыватель -
13 Schlag
сущ.1) общ. грохот, делянка, стук, раскат (грома), вариант породы (животных), род (людей), бой (напр., часов), пошиб (о людях отрицательного типа), загонка (при пахоте, косьбе), трели (соловья, зяблика), (pl) побои, (тк.sg) щёлканье, голубятня, лесосека, линия, гребок (гребной спорт), галс (парусный спорт), порция (при раздаче еды), клин (севооборота), биение (сердца, пульса), бой (часов, барабана и т. п.), склад, удар (тж. перен.)2) разг. паралич, (апоплексический) удар3) устар. дверца (автомобиля и т. п.)4) воен. гребок (веслом), прямая (при зигзагировании), прямой отрезок (траншеи), спуск (троса), шлаг (узла)5) тех. виток, оборот, биение (z. Â. eines Drehteils), свивка (каната), рубка (леса), бой (напр. молота)6) с.-х. место покоса, гон (участок поля)7) юр. земельный участок, участок8) горн. взрыв метана, сбойка, штрек9) дор. дроблёный камень, каменный обвал, щебень10) лес. валка леса, вырубка, площадь рубки11) текст. батан, взмах, крутка, опушка ткани, ход12) дер. столкновение, толчок14) судостр. взмах весла, сбивка каната, сотрясение, узел, щеколда -
14 Spurtschlag
mспуртовый гребок, гребок рывком -
15 Armzug
-
16 Handschlag
m1) удар рукой2) рукопожатиеmit Handschlag ( sich durch einen Handschlag) begrüßen — здороваться за руку, обменяться рукопожатием ( при встрече)sich mit Handschlag von j-m verabschieden — попрощаться с кем-л. за руку, дать кому-л. на прощание рукуGruß und Handschlag! — жму вашу руку, с приветом... ( в конце письма)3)der Handschlag der arbeitenden Menschen der ganzen Welt — единение трудящихся всего мираkein Handschlag für Atomrüstung — никакой поддержки сторонникам атомного вооруженияdurch Handschlag bekräftigen ( besiegeln) — ударить по рукам, скрепить что-л. рукопожатиемj-n durch Handschlag verpflichten — взять с кого-л. обещание4) спорт. удар рукой; гребок ( плавание) -
17 Krähl
m -s, -e тех. -
18 Kralle
f =, -n1) коготь; pl тж. перен. когтиdie Krallen zeigen — выпустить ( показать) когти2) тех. гребок ( для перегребания); захват -
19 Paddel
n -s, =гребок, двухлопастное байдарочное весло -
20 Schlag
I m -(e)s, Schläge1) удар (тж. перен.); pl тж. побоиein blinder Schlag — горн. холостой ( нерабочий) ударein kalter Schlag — удар молнии, не вызвавший возгоранияlinker gerader Schlag — прямой удар левой ( бокс)offener Schlag — плоский удар ( теннис)Schlag aus der Luft — игра с лёта ( теннис)Schlag mit der Handfläche — удар ладонью; удар открытой рукой ( бокс)j-m einen Schlag versetzen — нанести удар кому-л.einen vernichtenden Schlag gegen j-n führen — нанести кому-л. уничтожающий ударsich von einem Schlag erholen — оправиться от удара ( от потрясения)zum Schlag ausholen — замахнуться ( размахнуться) для удараzum entscheidenden Schlag ausholen — готовиться к решающему ударуman hörte den Schlag der Hämmer — доносился стук молотков3)Schlag auf Schlag — удар за ударом; одно за другим; друг за другомauf einen ( mit einem) Schlag — одним ударом; сразу, разом, одним махомer wurde mit einem Schlag berühmt — он сразу стал знаменитым4) бой (напр., часов)einen Schlag warten — разг. подождать минутку ( чуточку)Schlag zwei (Uhr) — ровно в два (часа)auf den Schlag dasein — прийти точно ( минута в минуту)5) биение (сердца, пульса)6) щёлканье, пение (соловья, зяблика)7) дверца (автомобиля и т. п.)8) загородка, сусек; ящик( с опускающейся крышкой); западня для птиц; голубятня9)ein Schlag Suppe — разг. порция супа10) мед. (апоплексический) удар, параличder Schlag hat ihn gerührt( getroffen) — с ним случился ударich dachte, mich rührt der Schlag ( mich soll der Schlag rühren) — мне казалось, что я умру на местеich war wie vom Schlag gerührt ≈ разг. меня как обухом по голове, я стоял как громом поражённый; я остолбенел11) муз. такт12) лесосекаin Schlag nehmen — приступить к разведочным работам ( к проходке выработок)15) горн. взрыв( рудничного газа)16) горн. устройство крепей17) батман ( фехтование)19) рывок (при метании диска, копья)20) галс ( парусный спорт)••ein Schlag ins Kontor — разг. (неприятная) неожиданность, (неприятный) сюрпризdas ist ein Schlag ins Wasser — это напрасная ( безрезультатная) попытка; это промах ( просчёт); это бесполезная затеяII m -(e)s, pl редко Schlägeein Mensch seines Schlages — человек его складаdie beiden sind vom gleichen Schlag — они люди одного склада; пренебр. они одного поля ягода; они друг друга стоят
См. также в других словарях:
Гребок — Гребок процесс создания продвигающей силы в гребле (плавании) за счет взаимодействия лопасти весла (или другого движителя) с водой. Гребок представляет собой сложное пространственное движение, имеющее 6 степеней свободы. Наряду с силой… … Википедия
ГРЕБОК — ГРЕБОК, гребка, муж. 1. Взмах весел при гребле (спорт.). 2. Одна из лопастей мельничного или пароходного колеса (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРЕБОК — ГРЕБОК, бка, муж. 1. Взмах и удар вёсел при гребле. 2. Одно движение руками при плавании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРЕБОК — (Canoe paddle) 1. Особый род короткого весла, которым действуют не как обыкновенным веслом через уключину, а по наружную сторону борта, почти вертикально к воде. Употребляется обычно в тех местах, где по узкости фарватера или по другим… … Морской словарь
ГРЕБОК — инструмент, применяемый для оправки откосов балластной призмы и разравнивания взрыхленной обочины земляного полотна. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян … Технический железнодорожный словарь
гребок — сущ., кол во синонимов: 4 • весло (20) • гребь (3) • лопасть (8) • … Словарь синонимов
Гребок — м. Приспособление для перемешивания, сгребания и т. п. горной породы в виде дощечки, перпендикулярно прикрепленной к длинной ручке. Ср.: Гребёнка. Гребок орудие труда, употребляется в разработке торфа и пласта. ГЖ, 1846, № 6: 334; Гребок бывает… … Словарь золотого промысла Российской Империи
гребок — grybšnis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irkluotojo jungtinių judesių ciklas valčiai varyti vienu arba dviem irklais. Grybšnio trukmė irkluojant įvairias valtis yra 0,5–1,0 sek. atitikmenys: angl. pull; stroke vok. Schlag, m; … Sporto terminų žodynas
гребок — grybšnis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukiko rankų ir kojų, kuriomis jis remiasi į vandenį plaukdamas, judesiai. Grybšnio forma priklauso nuo plaukimo būdo. atitikmenys: angl. pull; stroke vok. Schlag, m; Zug, m rus.… … Sporto terminų žodynas
гребок — yris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sudėtingų, nenutrūkstamų irkluotojo judesių ciklas valčiai varyti vienu arba dviem irklais; vienas pasiyrimas irklu (irklais) turi 2 fazes: darbo (traukis) ir pasirengimo (irklo pakėlimas) … Sporto terminų žodynas
Гребок — I м. 1. Взмах и удар вёсел по воде при гребле [гребля I 1.]. 2. Взмах и удар рук по воде при плавании. II м. Приспособление в виде совка для сгребания, разравнивания и т.п. чего либо. III м. 1. Кормовое или рулевое весло на плоту, барже и т.п. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой