-
1 Drall eines Seiles
сущ.текст. крутка каната, подъём витка каната, подъём нитки витого каната, свивка каната, ход витка каната -
2 Ducht
сущ.1) мор. прядь каната, стренга каната, банка (скамья для гребцов)2) воен. поперечный брус (для скрепления понтона)3) тех. поперечный брус на беспалубных судах, прядь, банка (в шлюпке), стренга (каната)4) текст. каболка, прядь (каната)5) ВМФ. опорный брус, поперечина, стрендь каната, холостой бимс6) судостр. озда, поперечная банка (в шлюпке) -
3 Seilführung
сущ.1) авиа. проводка тросов управления, тросовое управление2) тех. запасовка каната, канатная (лесовозная) дорога, канатные направляющие, обводка каната, перепасовка каната, тяжник, ведущий каретку, канатные проводники (в шахтном стволе), канат, ведущий каретку (канатной дороги)3) стр. запасовка тросов (лебёдка)4) горн. навеска каната, направление каната5) электр. направляющая тросика6) нефт. направление (талевого) блока -
4 Schleppseilstopper
держатель буксирного каната
Приспособление, устанавливаемое на судах и предназначенное для крепления и отдачи буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
126. Держатель буксирного каната
D. Schleppseilstopper
E. Towing holder
F. Monture de remorque
Приспособление, устанавливаемое на судах и предназначенное для крепления и отдачи буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleppseilstopper
-
5 Litze
сущ.1) общ. галун, жгут, петлица, прядь (каната, троса), плетёный шнур2) тех. плетёная тесьма, позумент, прядь каната, тонкий трос, шнур3) стр. гибкий трос, прядь (каната)5) горн. провод, стренга каната6) дор. гибкий канат, провод, состоящий из малого числа проволок, скрутка7) полигр. тесьма8) радио. отдельная жила многожильного провода9) текст. нашивка, лица (жаккардовой машины), галево (ремизки)10) электр. гибкий многопроволочный провод, жила многожильного кабеля, канатик, литца, многопроволочный гибкий провод, многопроволочный провод, гибкий провод11) н.-нем. шнурок, бечёвка12) судостр. слой прокладки -
6 Seilendbefestigung
сущ.1) тех. заделка каната, концевое крепление каната, узел концевого крепления каната2) стр. закрепление конца каната -
7 Seilscheibenrille
сущ.1) тех. канавка канатного шкива, ручей канатного шкива2) горн. канавка для каната на барабане (напр., подъёмной машины), канавка для каната на шкиве (напр., подъёмной машины), ручей для каната на барабане (напр., подъёмной машины), ручей для каната на шкиве (напр., подъёмной машины) -
8 Seiltrumm
сущ.1) текст. ветвь каната, конец каната2) ВМФ. верхний конец подъёмного каната, нижний конец подъёмного каната -
9 Seilauflegen
-
10 Seildrehen
сущ.тех. свивание каната, свивка каната, скручивание каната -
11 Seilen
сущ.тех. свивание каната, свивка каната, скручивание каната -
12 Seilverankerung
-
13 Seilzug
сущ.1) общ. канатная тяга2) тех. канатная система, натяжение каната, система канатов, тельфер, трос, тяга из (стального) каната, электротельфер3) стр. (канатный) полиспаст, верёвочный многоугольник4) авт. тросовый привод5) артил. гибкая тяга, тросовая тяга6) горн. канатный подъём, полиспаст, тяговое усилие каната7) электр. натяжение провода, натяжение троса, раскатка проводов, тяжение провода, тяжение троса8) дер. канатный полиспаст9) аэродин. тросовое управление10) судостр. тяга на ободе барабана лебёдки -
14 Zugseilende
сущ.нефт. рабочий конец талевого каната, тяговый конец талевого каната, ходовой конец талевого каната -
15 des Fahrseils
сущ.нефт. мёртвый конец (талевого) каната, неподвижный конец (талевого) каната, разматывание талевого каната -
16 seilen
сущ.тех. свивание каната, свивка каната, скручивание каната -
17 Seilendbefestigung
fзаделка каната, концевое крепление каната; узел концевого крепления канатаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Seilendbefestigung
-
18 Auflegen des Förderseiles
гл.горн. навеска каната, смена каната, навивка подъёмного каната (напр., на барабан подъёмной машины)Универсальный немецко-русский словарь > Auflegen des Förderseiles
-
19 Drieße
сущ.текст. сращивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), сращивание концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), ссучивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок) -
20 Spleißstelle
сущ.1) мор. сплесень2) воен. сросток3) горн. место сплетения (кабеля, каната), место сращивания (кабеля, каната), место счалки (кабеля, каната)4) текст. место сплетения, место сращивания5) ВМФ. место сплеснивания
См. также в других словарях:
Каната — Знак на восточном въезде в Канату из трёхметровых букв, подсвечиваемых ночью … Википедия
Каната — (или Каното, Kana[o]tha) значительный город в Палестине, к В. от Иордана, входивший в состав Декаполиса (см.); по видимому, тождествен с Кенафом, библейским городом (кн. Числ., XXXII, 42). Теперь местечко эль Канават, с обширными развалинами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перетягивание каната — Характеристика … Википедия
Дефект каната — каждое отдельное несоответствие каната требованиям, приведенным в рабочей или нормативной документации. Источник: РД 03 348 00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов Смотри также родственные термины: Дефект каната… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1900 — Соревнование по перетягиванию каната на летних Олимпийских играх 1900 прошло 16 июля. Соревновались две команды французская и смешанная датско шведская по шесть человек, которые и разыграли между собой золотые и серебряные медали.… … Википедия
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1904 — Соревнования по перетягиванию каната на III летних Олимпийских играх прошли 31 августа и 1 сентября. В них участвовали 30 спортсменов из трёх стран, которые соревновались за один комплект медалей. Содержание … Википедия
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1912 — Соревнования по перетягиванию каната на летних Олимпийских играх 1912 года должны были состоять из 10 матчей, но так как из пяти з … Википедия
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1908 — Соревнования по перетягиванию каната на летних Олимпийских играх 1908 прошли с 17 по 18 июля. Участвовали пять мужских команд из трёх стран, разыгравшие один комплект наград. Содержание 1 Медали … Википедия
Дефектоскопия каната — процесс обнаружения дефектов и определения их положения вдоль каната специальными устройствами (дефектоскопами). Источник: РД 03 348 00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов Смотри также родственные термины:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перетягивание каната на Олимпийских играх — Соревнования по перетягиванию каната на Олимпийских играх проводились в 1900, 1904, 1908, 1912 и 1920 годах. Медалисты Олимпийские игры Золото Серебро Бронза … Википедия
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1920 — В соревнованиях по перетягиванию каната на летних Олимпийских играх 1920 года приняли участие команды из пяти стран. Медалисты Золото Серебро Бронза Мужчины … Википедия
